190 – Prefixes – Prefijos
¿Alguna vez te has preguntado por qué al agregar un prefijo, el significado de una palabra siempre cambia por completo en inglés y en español? Esto sucede porque ninguno de estos dos idiomas tiene prefijos inflectivos, es decir que no cambian el significado.
En ambos idiomas, los sufijos sí pueden ser inflectivos, o cambiar la palabra sin cambiar el significado. Por ejemplo, “escribo” y “escribe” hablan de la misma acción, solo que el sujeto es diferente. Igual en inglés, “write” y “writes” también son iguales, pero van con pronombres diferentes.
Por el contrario, un prefijo o prefix, siempre tiene un significado, ¡así que es importante prestarles atención! ¡Espero que el episodio de hoy sea igual de significativo y que le prestes atención! Ready to learn? ¿Listo para aprender? Let’s go! ¡Vamos!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 190 – Prefixes – Prefijos
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 190
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| Unhappy | Infeliz-Descontento |
| Redo | Rehacer |
| Preview | Previsualizar |
| Disagree | No estar de acuerdo |
| Unfriendly | Poco amigable/Hostil |
| Undo | Deshacer |
| Dislike | No gustar |
| Disconnect | Desconectar |
| Invisible | Invisible |
| Impossible | Imposible |
| Illegal | Ilegal |
| Irresponsible | Irresponsable |
| Nonsense | Sin sentido/Absurdo |
| Nontoxic | No tóxico |
| Rewrite | Reescribir |
| Return | Regresar/Devolver |
| Bilingual | Bilingüe |
| Bicycle | Bicicleta |
| Triangle | Triángulo |
| Trilingual | Trilingüe |
| Multinational | Multinacional |
| Multicolor | Multicolor |
| Monotone | Monótono |
| Monologue | Monólogo |
| Preheat | Precalentar |
| Postgraduate | Posgraduado |
| Postpone | Posponer |
| Submarine | Submarino |
| Subconscious | Subconsciente |
| Overeat | Comer en exceso |
| Overreact | Reaccionar exageradamente |
| Underestimate | Subestimar |
| Underpay | Pagar poco |
| Misunderstand | Malentender |
| Misplace | Colocar mal |
| Export | Exportar |
| Exit | Salida |
| Import | Importar |
| Input | Entrada |
| Misbehave | Portarse mal |
Transcripción
En la lección anterior pudimos ver los prefijos de una manera general. En la clase de hoy vamos a profundizar en este tema tratando de darte detalles útiles de estas pequeñas y útiles piezas de lenguaje.
La palabra “prefijo” viene del latín “pre”, o antes, y “fijo” de la palabra por “fijar.” Siempre los prefijos van en la primera parte de la palabra, tanto en inglés como en español.
Los prefijos (prefixes in English) son pequeños grupos de letras que se agregan al comienzo de una palabra para cambiar su significado. Son súper útiles porque te permiten modificar el sentido de una palabra sin tener que aprender una nueva de cero.
Por ejemplo, cuando le pones «un-» a una palabra, generalmente significa lo contrario. Si tienes «happy» (feliz), al agregar «un-» al principio se convierte en «unhappy» (infeliz).
Otro prefijo común es «re-«, que da la idea de hacer algo de nuevo. Entonces, si tienes «do» (hacer), al agregar «re-» tienes «redo» (que significa hacer de nuevo).
También está «pre-«, que indica algo que sucede antes. Por ejemplo, «view» (ver) se convierte en «preview» (previsualizar), o sea, ver antes.
«Dis-«, que suele tener un significado negativo, como en «agree» (estar de acuerdo) y «disagree» (no estar de acuerdo).
Hay montones de prefijos y entenderlos te ayuda a desbloquear un montón de vocabulario. ¡Lo genial es que muchos son bastante lógicos y fáciles de reconocer una vez que te acostumbras!
Vamos a agrupar los prefijos en inglés según su significado o función para que sea más fácil aprenderlos. Aquí te explico algunos de los grupos más comunes de prefijos, para que veas cómo funcionan y cómo afectan el significado de las palabras.
1. Prefijos de negación o reversión
Estos prefijos se usan para dar el significado contrario o indicar que algo está siendo deshecho.
- un-: Significa lo opuesto o negativo.
- Ejemplos: unhappy (infeliz), unfriendly (hostil), undo (deshacer)
- dis-: También cambia una palabra a su opuesto o indica una acción negativa.
- Ejemplo: disagree (no estar de acuerdo), dislike (no gustar), disconnect (desconectar).
- in-, im-, il-, ir-: Estos prefijos también significan «no» o «sin», y cuál se usa depende de la letra con la que empieza la palabra.
- Ejemplo: invisible (invisible), impossible (imposible), illegal (ilegal), irresponsible (irresponsable).
- non-: Se usa frecuentemente para categorizar algo como una «ausencia de» o «no perteneciente» sin una connotación tan negativa como «dis-» o «un-«
- Ejemplo: nonsense (sin sentido), nontoxic (no tóxico).
2. Prefijos de repetición o acción continuada
Aquí entran los prefijos que indican que algo se hace de nuevo o que continúa.
- re-: Significa hacer algo otra vez.
- Ejemplo: redo (hacer de nuevo), rewrite (reescribir), return (regresar, devolver)
3. Prefijos de cantidad
Estos prefijos indican números o cantidades.
- bi-: Significa dos.
- Ejemplo: bilingual (bilingüe), bicycle (bicicleta).
- tri-: Indica tres.
- Ejemplo: triangle (triángulo), trilingual (trilingüe).
- multi-: Significa muchos.
- Ejemplo: multinational (multinacional), multicolor (multicolor).
- mono-: Indica uno o único.
- Ejemplo: monotone (monótono), monologue (monólogo).
4. Prefijos de posición en el tiempo o espacio
Estos prefijos se refieren a cuándo o dónde sucede algo.
- pre-: Significa antes de.
- Ejemplo: preheat (precalentar), preview (previsualizar).
- post-: Indica después de.
- Ejemplo: postgraduate (posgraduado), postpone (posponer).
- sub-: Significa debajo o inferior.
- Ejemplo: submarine (submarino), subconscious (subconsciente).
5. Prefijos que indican exceso o falta
Estos prefijos muestran si algo es demasiado o insuficiente.
- over-: Indica exceso.
- Ejemplo: overeat (comer en exceso), overreact (reaccionar exageradamente).
- under-: Indica falta o insuficiencia.
- Ejemplo: underestimate (subestimar), underpay (pagar poco).
6. Prefijos que indican mal o error
Estos prefijos se usan cuando algo sale mal o es incorrecto.
- mis-: Significa hacer algo mal o incorrectamente.
- Ejemplo: misunderstand (malentender), misplace (colocar mal).
7. Prefijos que indican dirección
Estos prefijos nos hablan de la dirección en la que ocurre una acción.
- ex-: Indica fuera o hacia afuera.
- Ejemplo: export (exportar), exit (salida).
- in-, im-: Aquí significan hacia adentro o dentro.
- Ejemplo: import (importar), input (entrada).
Ahora que vimos como funcionan y como afectan el significado los prefijos más comunes nos vamos a enfocar en el vocabulario clave para esta lección. Serán 12 palabras que deberás repetir después de escucharme a mí. Los diré en inglés dos veces. Ready?
- Poco amigable/Hostil – Unfriendly. Unfriendly
- No estar de acuerdo/Oponerse- Disagree. Disagree
- Imposible – Impossible. Impossible
- Sin sentido/Absurdo – Nonsense. Nonsense
- Irresponsable – Irresponsible. Irresponsible
- Devolver/Regresar – Return. Return
- Bilingüe – Bilingual. Bilingual
- Posponer – Postpone. Postpone
- Reaccionar exageradamente – Overreact. Overreact
- Portarse mal – Misbehave. Misbehave
- Exportar – Export. Export
- Entrada – Input. Input
Ahora que ya conocemos el vocabulario específico de la lección. Los utilizaremos en oraciones para que sea más fácil la retención. Hoy vamos a ver ejemplos en negativo en inglés.
La forma negativa normalmente se expresa usando la palabra “not”, con el verbo “to be” o un verbo modal. Casi siempre se usa la contracción con la “n apostrofe t” por ejemplo isn’t, don’t, didn’t, won’t, etc. Vamos a ver el primer ejemplo. Let’s look at the first example.
1. Él no es un hombre poco amigable. He isn’t an unfriendly man.
Para hablar de la tercera persona, usamos “isn’t” en presente con adjetivos como “unfriendly.”
2. Yo no me opongo a sus métodos. I don’t disagree with his methods.
En inglés, a veces tenemos un doble negativo que significa que es un afirmativo. Aquí el “don’t” es para negar, pero el prefijo “dis” también niega, por lo cual significa algo como “no es que no estoy de acuerdo con sus métodos.” Es más neutral que decir “estoy de acuerdo.”
3. Yo creo que las tecnologías de ciencia ficción no son imposibles. I think that science fiction technologies aren’t impossible.
Con sustantivos plurales, usamos “aren’t” para negar una descripción o condición en presente.
4. El no cree que esa idea es absurda. He doesn’t think that idea is nonsense.
Cuando se niega una acción realizada en el presente por un sujeto en tercera persona, se usa la palabra “doesn’t.”
5. No he hecho nada irresponsable. I haven’t done anything irresponsible.
Usamos «haven’t» (o «hasn’t» según el sujeto) + el participio pasado del verbo para decir que algo no ha pasado hasta ahora. Esto es el presente perfecto.
6. Esperamos por horas, pero ellos no regresaron. We waited for hours but they didn’t return.
Cuando alguna acción no sucedió en el pasado, usamos “didn’t.”
7. Ellos no se están volviendo bilingües rápidamente. They aren’t becoming bilingual quickly.
8. Él no está posponiendo sus planes. He isn’t postponing his plans.
9. No estoy reaccionando de forma exagerada. I’m not overreacting.
Estos tres ejemplos pertenecen a acciones en progreso en el presente. Para negarlas, se niega el verbo to be y dependiendo del sujeto usamos am not (para el cuál la única forma de abreviarlo es I’m not), isn’t, o aren´t. Y siempre recordar que el verbo principal lleva -ing.
10. Los niños no estaban portándose mal en la escuela. The children weren’t misbehaving at school.
Para combinar “weren’t” con el verbo “misbehave,” tenemos que agregar “ing” al verbo, como en cualquier tiempo progresivo, y aquí tenemos el pasado continuo. Tambien podríamos decir “The children didn’t misbehave at school” que significa “Los niños no se portaron mal en la escuela” pero cambia la idea de algo temporal.
11. El producto no estaba listo para exportar a tiempo. The product wasn’t ready to export on time.
Aquí también usamos el verbo to be en pasado simple pero sin que se sea un tiempo progresivo. Usamos wasn’t cuando hablamos de algo singular.
12. El sistema no aceptará ninguna entrada hasta que se actualice. The system won’t accept any input until it is updated.
“Won’t” es un caso extraño en cuanto a las contracciones negativas. Las palabras “will not” cambian a “won’t” quitando la “i» y la doble «l-l” y agregando una “o”.
¡Y hemos terminado! And, we’re done! Bueno, terminado con los ejemplos. ¡En cuánto el episodio, nos falta la pronunciación y las actividades!
Pero antes te quiero recordar que si necesitas revisar los diferentes tiempos verbales vistos en los ejemplos puedes visitar las siguientes lecciones:
- Verbo to be en negativo, don’t y doesn’t, revisa el episodio 31.
- El presente perfecto y haven’t o hasn’t, visita la lección 156.
- Para saber más de didn’t, es muy útil la lección 149.
- Presente continuo en negativo, visita el episodio 33.
- Verbo to be en pasado en la lección 148.
- Para el pasado continuo, el episodio número 151.
- Para repasar won’t la lección 52 servirá.
Pronunciation. Pronunciación.
Sigamos con la sección donde te animamos a mejorar tu pronunciación.
En inglés hay muchas palabras que tienen más de una consonante al final. Las palabras que hemos visto hoy son ejemplos de eso. Todas las palabras llevan “n” y “t” juntos. Vamos a practicar las palabras y el sonido “nt” juntos.
- Can’t. No poder. Can’t
- Won’t. No en futuro. Won’t
- Don’t. No en presente. Don’t
Ahora, vamos a escuchar palabras que tienen el sonido “nt” con una “s” antes. Dilo conmigo. Say it with me.
- Doesn’t. No en presente, al igual que don’t. Doesn’t
- Isn’t. No es. Isn’t
- Wasn’t. No era. Wasn’t
Finalmente, vamos a practicar palabras negativas que tienen una “d” antes de “nt.”
- Couldn’t. No podía. Couldn’t
- Wouldn’t. No (en condicional). Wouldn’t
- Shouldn’t. No debería. Shouldn’t
Great speaking! ¡Muy bien dicho!
Ahora repasemos lo aprendido con un ejercicio de opción múltiple, serán 5 preguntas, en la pausa brinda tu respuesta y luego revisaremos las respuestas correctas juntos!
Vamos a escuchar unas preguntas de opción múltiple. Elige la respuesta que creas correcta. ¿Listo para probar tu conocimiento? Ready to test your knowledge?
1. ¿Cuál es el prefijo que se usa para indicar el significado opuesto o negativo de una palabra?
a) bi-
b) pre-
c) un-
d) multi-
Respuesta correcta: c) un-
2. ¿Qué prefijo se usa para expresar que algo se hace nuevamente?
a) in-
b) re-
c) dis-
d) over-
Respuesta correcta: b) re-
3. Selecciona la oración correcta:
a) They aren’t becoming bilingual quickly.
b) They didn’t becoming bilingual quickly.
c) They not becoming bilingual quickly.
d) They doesn’t becoming bilingual quickly.
Respuesta correcta: a) They aren’t becoming bilingual quickly.
4. ¿Cuál de las siguientes palabras significa “reaccionar exageradamente”?
a) Input
b) Return
c) Nonsense
d) Overreact
Respuesta correcta: d) Overreact
5. ¿Cuál de las siguientes palabras significa “no estar de acuerdo”?
a) Undo
b) Disagree
c) Misbehave
d) Postpone
Respuesta correcta: b) Disagree
Way to go! ¡Vaya, que bien! Congratulations. Felicitaciones.
Si algo te resultó un poco más complicado, te recomiendo que revises nuevamente la lección o la parte de la lección que necesites.
Bien, hemos llegado al final de nuestro episodio de prefijos. Apreciamos mucho tu apoyo en nuestro proyecto de educación. Si quieres apoyarnos de otra manera, comparte nuestros episodios con otras personas y visita nuestro sitio de internet. Allá tenemos documentos descargables y actividades interactivas. Visita inglesdesdecero.ca/190
En Facebook e Instagram, tenemos gráficos sobre gramática y vocabulario, y en YouTube tenemos los episodios, pero con la opción de leer mientras escuchas.
¡Soy Stephen, y Daniel y yo queremos desearte éxito en tu aprendizaje! ¡Nos vemos en el próximo episodio de inglés desde cero! See you later!
