052 – Simple Future Tense using «will»
Back to the Future o Volver al Futuro, ¡quién no recuerda esa película! Y si no la recuerdas deberías ver este clásico del cine mundial. Pero ustedes dirán: estamos aquí para seguir aprendiendo, no para ser críticos de cine. ¡Y están en lo cierto!
Nosotros no vamos a volver al futuro sino más bien ¡vamos a comenzar con el! El tema de la lección de hoy es el Futuro Simple o Simple Future Tense. Afortunadamente, este tiempo verbal es mucho más fácil que los tiempos verbales que ya hemos estudiado, ya que no hay diferencias entre los diferentes pronombres.
¡Aprovechemos su simpleza y aprendamos más sobre este tiempo tan útil!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 052 – Simple Future Tense using «will»
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 052
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| team | equipo |
| win | ganar |
| game | juego |
| party | fiesta |
| great | genial |
| sister | hermana |
| travel | viajar |
| take | llevar/tomar |
| home | hogar |
| everything | todo |
| give a hand | ayudar |
| call | llamar |
| give | dar |
| number | número |
| pay | pagar |
| do | hacer |
| have | tener |
| some | algo |
| coffee | café |
| help | ayudar |
| those | esos/esas |
| bag | bolsa |
| eat | comer |
| cake | pastel/torta |
| spur-of-the-moment | espontánea |
| hot | calor/caluroso-a |
| open | abrir |
| window | ventana |
| late | tarde |
| go to bed | ir a dormir |
| hungry | hambriento/a |
| snacks | bocadillos |
| study | estudiar |
| pass | aprobar |
| exam | examen |
| work | trabajar |
| hard | duro |
| successful | exitoso/a |
| more | más |
| fruit | frutas |
| healthier | más saludable |
| if | si (condición) |
| meeting | reunión |
| at | a las |
| play | jugar |
| football | fútbol |
| learn | aprender |
| English | inglés |
| clean | limpiar |
| house | casa |
| fix | arreglar |
| bike | bicicleta |
| rain | llover |
| together | juntos |
| tired | cansado/a |
| championship | campeonato/torneo |
| watch TV | ver tele |
| go | ir |
| school | escuela |
| cook | cocinar |
| meal | comida |
| snow | nevar |
| tomorrow | mañana |
| tonight | esta noche |
| next week/month/year | la semana/el mes/el año que viene |
| soon | pronto |
| later | más tarde |
| rain | llover |
| graduate | graduarse |
| buy | comprar |
| cheese | queso |
| read | leer |
| book | libro |
| make | hacer |
| Portuguese | portugués |
| video games | video juegos |
| lend | prestar |
| money | dinero |
| nice | lindo/a |
| day | día |
| tea | té |
| dangerous | peligroso/a |
| healthy | saludable |
| lose | perder |
| weight | peso |
| invite | invitar |
| there | allí |
| afternoon | tarde (parte del día) |
Transcripción
¡Hola estudiantes! Hi students! How are you today?
Somos de la opinión de que al desarrollar una capacidad para otro idioma, se nos abren muchas puertas para muchas oportunidades diferentes que nos trae la vida. Y por ese motivo, ¡estamos seguros que nos espera un futuro mejor!
Aunque si bien no podemos saber qué nos depara el futuro, podemos enseñarles a conjugar este tiempo y todos los detalles que ello implica.
En realidad no existe técnicamente un tiempo verbal futuro en inglés, solo hay diferentes formas de hablar sobre el futuro, ya sea usando verbos modales como “will”, frases especiales como “going to”, e incluso otros tiempos verbales, como es el caso del presente simple cuando mencionamos cosas sometidas a un horario, como trenes, vuelos o reuniones, o hechos que siempre ocurren a la misma hora o en el mismo momento, o el presente continuo para expresar planes ya hechos y organizados en el futuro. Si desean refrescar esta información, lo podrán hacer en los episodios 030, 032, y 034.
En el episodio de hoy vamos a hacer foco en el futuro simple con “will”. Esperamos que estén preparados. ¡Comencemos!
Equivalencias entre el primer y segundo idioma
En primer lugar, ¿cuál es el equivalente en español para esta conjugación?
Se puede hacer una comparación entre future simple con “will” en inglés y el “futuro simple” en español, que es la conjugación donde después del infinitivo se coloca la terminación y el énfasis en la última sílaba.
Unos ejemplos:
- Hablar – hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablarán
- Comer – comeré, comerás, comerá, comeremos, comerán
- Ir – iré, irás, irá, iremos, irán
También hay verbos irregulares pero la estructura es casi igual:
- Salir – saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldrán
Este tiempo verbal en español es el que corresponde al futuro simple con will en inglés.
Me gustaría destacar que las equivalencias en ambos idiomas son útiles pero no se puede depender de ellas en todas las ocasiones. Si decides basarte solo en esa información y pensar que sabes todo sobre el uso de este tiempo verbal, seguramente te perderás la mitad de esta lección. Comparto el tiempo verbal equivalente para que sea más fácil relacionar el contenido.
En este episodio vamos a revisar los usos y la estructura de este tiempo verbal, con ejemplos y ¡algunos tips para la pronunciación!
Después de aprender las equivalencias, podemos preguntar ¿para qué utilizamos el futuro simple con will?
Usos
Básicamente, el futuro simple o simple future con will se usa para expresar hechos o situaciones, que pueden ocurrir en un tiempo futuro.
En los libros de gramática, puede que encuentres una explicación que dice que es para expresar hechos o situaciones que pueden ocurrir o no en un tiempo futuro. Esta explicación es un poco confusa pero se debe al hecho de que hay que crear un contraste con otra forma de hablar sobre el futuro, que vamos a ver en otra lección. La diferencia entre estas dos formas de hablar del futuro también se verá en un próximo episodio. Por ahora, lo dejamos con la definición sencilla: el futuro con will se usa para hechos o situaciones en un tiempo futuro.
Veamos unos ejemplos. Let’s see some examples. Escucha y repite. Listen and repeat.
Su uso general
- Tu equipo ganará el juego. Your team will win the game.
- La fiesta será genial. The party will be great.
- Mi hermana viajará pronto. My sister will travel soon.
Otros usos de este tiempo son:
Promises o promesas
Imagina estas frases de una película… Escucha y repite, listen and repeat.
- Te llevaré a casa. I will take you home.
- Estaré contigo. I will be with you.
- Todo estará bien. Everything will be ok.
Informal requests – Pedidos informales
- ¿Me ayudarás? Will you give me a hand?
- Lo llamarás más tarde? Will you call him later?
- ¿Me darás tu número? Will you give me your number?
Refusals – Rechazos
En este caso la pronunciación y la ortografía cambian porque se usa la forma negativa.
- No iré contigo. I won’t go with you!
- No lo pagaré. I won’t pay for it.
- No lo haré. I won’t do it.
Informal offers – Ofrecimientos informales
- ¿Tomarás algo de café? Will you have some coffee?
- Te ayudaré con esas bolsas. I’ll help you with those bags.
- ¿Comerás un poco de pastel? Will you eat some cake?
Spur-of-the-moment decisions – Decisiones instantáneas
También usamos el futuro simple para hablar de decisiones que tomamos al momento de hablar, es decir sin planearlas.
- Hace calor. Abriré la ventana. It’s hot. I’ll open the window.
- Es tarde. Me iré a dormir. It’s late. I will go to bed.
- Tengo hambre. Comeré unos bocadillos. I’m hungry. I will eat some snacks.
En episodios anteriores ya vimos cómo hacer pedidos y ofrecimientos pero de manera formal, si desean más información te invitamos a repasar el episodio 044.
With conditions – Con condiciones
Otro uso del futuro simple es en las oraciones que utilizan el primer condicional o first conditional. Aunque no se preocupen mucho ya que este es un tema que veremos más adelante. Veremos un ejemplo para que sea más claro. Escucha y repite. Listen and repeat.
- Si no estudias, no aprobarás tus exámenes. If you don’t study, you won’t pass your exams.
- Si trabajas duro, serás exitoso. If you work hard, you’ll be successful.
- Si comes más frutas, serás más saludable. If you eat more fruit, you’ll be healthier.
Por si les da curiosidad vamos con una pequeña explicación. Las oraciones condicionales de primer grado (first conditional) tienen dos partes, la parte que comienza con IF (lo que quiere decir si) se conjuga en presente simple y la otra parte que indica los resultados al hacer determinada acción, se conjuga en futuro simple con WILL.
Exception – Una excepción
Como ya fue mencionado, el futuro simple con will se utiliza para acciones no planeadas pero hay una excepción: el verbo to be. Podemos usar will+be aunque no estemos hablando espontáneamente y haya un plan. Escuchemos unos ejemplos. Let’s listen to some examples. Escucha y repite. Listen and repeat.
- Estaré en Nueva York mañana. I will be in New York tomorrow.
- La reunión será a las nueve de la mañana. The meeting will be at 9 AM.
Estructura
Como seguramente se dieron cuenta, la estructura se basa en usar “will” antes del verbo en su forma “raíz”, o sea el verbo en su forma infinitiva sin “to” al principio. Todos los verbos en infinitivo en español se terminan con -ar, -er, o -ir, pero en inglés los infinitivos llevan “to” al principio. Esta forma “raíz” no tiene “to” al principio, es el verbo sin nada extra y es así que encontrarás el verbo en un diccionario, ¡sea monolingüe o bilingüe!
El verbo auxiliar que usamos para formar el futuro simple es la palabra “will”. Lo mejor de todo es que lo usamos con todos los sujetos, no se conjuga como los verbos en presente que vimos en los episodios 030 y 031.
Escuchemos unos ejemplos. Let’s listen to some examples. Escucha y repite. Listen and repeat.
- Jugaré fútbol. I will play football.
- Aprenderás inglés. You will learn English.
- Limpiará la casa. She will clean the house.
- Arreglará su bicicleta. He will fix his bike.
- Lloverá. It will rain.
- Trabajaremos juntos. We will work together.
- Estarán cansados. You will be tired.
- Ganarán el campeonato. They will win the championship.
Para formar todas las oraciones anteriores solo agregamos will + el verbo en su forma raíz. ¡Muy fácil!
Ahora si queremos negar las acciones hay que agregar, entre will y el verbo, otra pequeña palabra, “not”.
- No verán tele. They will not watch TV.
- No me iré a dormir tarde. I will not go to bed late.
- No estaré en casa. I will not be at home.
- No estudiaremos para el examen. We won’t study for the exam.
Won’t? Seguro se preguntarán qué significa esa palabra. Bueno en realidad es la abreviación de will not, lo que da por resultado won’t. Puedes usar ambas opciones pero “won’t” suena más natural.
¿Y qué pasa si queremos hacer una pregunta? ¡Eso es aún más fácil! Solo debemos cambiar de lugar las palabras, will al principio y luego el sujeto, y no olvidar el signo de interrogación al final. Veamos unos ejemplos. Let’s see some examples.
- ¿Irás a la escuela? Will you go to school?
- ¿Cocinará la comida? Will he cook the meal?
- ¿Nevará? Will it snow?
Las respuestas a estas preguntas son de la siguiente manera, ten en cuenta que serán Yes-No questions, es decir sólo respondes sí o no. Usemos algunas de las preguntas anteriores para aprender a responder:
- Will you go to school?
- Yes, I will ( si es una respuesta afirmativa)
- No, I will not ( si es negativa)
- Will he cook the meal?
- Yes, he will. Si (la cocinará).
- No, he won’t. No (es decir, no la cocinará).
Como en cada tiempo verbal tenemos diferentes expresiones de tiempo que ayudan a identificarlos, en el futuro simple, podemos encontrar las siguientes:
- Mañana. Tomorrow
- Esta noche. Tonight
- La semana que viene. Next week
- El mes que viene. Next month.
- El año que viene. Next year
- En el futuro. In the future
- En 5 días. In five days
- En 10 semanas. In ten weeks
- En 3 meses. In three months
- En dos años. In two years
- Pronto. Soon
- Más tarde. Later
Veamos unos ejemplos usando expresiones de tiempo:
- Lloverá mañana. It will rain tomorrow.
- Te ayudaré esta noche. I will help you tonight.
- Estará en España la semana que viene. He will be in Spain next week.
- Se graduarán pronto. They will graduate soon.
Pronunciación
La forma afirmativa
Vamos a repasar algunos tips de pronunciación para los que quieren afinar su acento. Estos tips te van a ayudar a pronunciar bien y entender a los nativos cuando hablan.
La «i» en will es un poco diferente a la «i» en español, y en inglés de Norteamérica y en otros lugares del mundo también, la L después de una vocal suena un poco diferente a la L antes de una vocal.
Comparo dos pronunciaciones para que practiques:
Will – muchos hispanohablantes suelen pronunciar la palabra de esta manera cuando empiezan a estudiar inglés. Will
Will – así se pronuncia entre los nativos de Norteamérica y en otras partes del mundo también. Will
Cualquiera de las dos se va a entender, pero voy a repetir la pronunciación lento para que acostumbres el oído. Si quieres acostumbrarte a la pronunciación, también dejaré una pausa para que practiques. No te desanimes si sientes que no te sale al primer intento. Viene con práctica. Mientras estés consciente de la diferencia, entre más practiques el inglés, poco a poco tu acento va a cambiar.
Ahora, escucha y repite, listen and repeat:
Will, Will, Will, Will, Will, Will
Contracción
Otro detalle importante es que podemos abreviar la palabra will para colaborar con la fluidez. Es decir, will se transforma en ‘ll, con la ortografía de apóstrofe con doble L, poniendo el sujeto adelante. Esto se usa mayormente con los pronombres personales: I, you, he, she, we, they.
Veamos unos ejemplos. Let’s see an example. Escucha y repite. Listen and repeat.
- Compraré algo de queso. I’ll buy some cheese.
- Leerás un libro. You’ll read a book.
- Preparará un sandwich. She’ll make a sandwich.
- Estudiará portugués. He’ll study Portuguese.
- Estaremos en casa. We’ll be at home.
- Jugarán video juegos. They’ll play video games.
Para la pronunciación, acuérdate que la L tiene una pronunciación diferente después de una vocal en una palabra en inglés. Otra vez, repito los pronombres de sujeto con la doble L de “will” en su forma de contracción:
I’ll, you’ll, he’ll, she’ll, we’ll, they’ll
Su forma negativa
En su forma negativa, como habrás notado, la pronunciación cambia: won’t. Es una abreviación un poco extraña pero basta con aprender la forma correcta, para memorizar y practicarla.
Escucha y repite, listen and repeat:
Won’t, Won’t, Won’t
Ahora, para terminar haremos un ejercicio para revisar las intenciones de las diferentes oraciones con futuro simple, es decir si son promesas, predicciones, rechazos, etc.
Práctica
¿Listos? Ready? Primero, escucha y repite. First, listen and repeat. Recuerden identificar la intención de las oraciones, pueden poner el audio en pausa para pensarlo si desean.
- Te prestaré algo de dinero. I will lend some money to you.
- Será un lindo día. It will be a nice day.
- ¿Beberás mas té? Will you have more tea?
- No iré a su casa. I won’t go to her house.
- Es peligroso aquí. Iré a casa. It’s dangerous here. I will go home.
- Si como sano, perderé peso. If I eat healthy, I will lose weight.
- ¿Me invitarás? Will you invite me?
- Estaré allí mañana a la tarde. I will be there tomorrow afternoon.
Ahora revisemos las intenciones ¡para ver cómo lo hiciste!
- I will lend some money to you. Es una promesa, a promise.
- It will be a nice day. Es una predicción, a prediction.
- Will you have more tea? Es un ofrecimiento informal, an informal offer.
- I won’t go to her house. Es un rechazo, refusal.
- It’s dangerous here. I will go home. Es una acción no planeada, an unplanned action.
- If I eat healthy, I will lose weight. Es una oración en condicional, first conditional.
- Will you invite me? Es un pedido, a request.
- I will be there tomorrow afternoon. Es una acción planeada con verb to be, planned action using the verb to be.
¡Gran trabajo! Great job! Es todo para el día de hoy, ¡muchísimas gracias por escuchar!
