189 – Affixes – Afijos
¿Alguna vez te has preguntado cómo una palabra puede transformarse completamente con solo agregar una pequeña parte al principio o al final? ¡Ahí es dónde entran los afijos! Los affixes (o afijos) son esas pequeñas piezas del lenguaje que se añaden a una palabra base o raíz para cambiar su significado o función gramatical.
Lo interesante es que, por sí solos, no son palabras independientes, pero cuando se adhieren a una palabra, la modifican de maneras sorprendentes. En inglés, tenemos dos tipos principales: prefixes o prefijos (que van al principio de la palabra) y suffixes o sufijos (que van al final). ¿Quieres aprender más sobre ellos? ¡Acompáñame!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 189 – Affixes – Afijos
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 189
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| Unhappy | Infeliz-Descontento |
| Misunderstanding | Malentendido |
| Create | Crear |
| Creation | Creación |
| Creative | Creativo |
| Quick | Rápido |
| Quickly | Rapidamente |
| Cats | Gatos |
| Do | Hacer |
| Redo | Rehacer |
| View | Ver-Visualizar |
| Preview | Previsualizar |
| Understand | Entender |
| Misunderstand | Malentender |
| Lock | Cerrar |
| Unlock | Abrir |
| Teach | Enseñar |
| Teacher | Maestro |
| Happiness | Felicidad |
| Develop | Desarrollar |
| Development | Desarrollo |
| Big | Grande |
| Bigger | Más grande que… |
| Biggest | El más grande |
| Happier | Más feliz que… |
| Happiest | El más feliz |
| Bluish | Azulado |
| Tallish | Un tanto alto |
| Cloudy | Nublado |
| Messy | Desordenado |
| Walked | Caminar (pasado) |
| Running | Corriendo |
Transcripción
Hello again!
Quizás te estés preguntando por qué es útil aprender sobre los afijos. Bueno, para empezar te dejo 6 buenas razones:
1. Expande tu vocabulario rápidamente
Al conocer los prefijos y sufijos comunes, puedes deducir el significado de muchas palabras nuevas. Por ejemplo, si sabes que el prefijo «un-« significa «no» o «contrario», cuando ves una palabra como «unhappy», puedes inferir que significa «no feliz» o «infeliz», sin haberla aprendido antes.
2. Ayuda a entender mejor el significado de las palabras
Los afijos te permiten comprender más a fondo el significado de una palabra al descomponerla en sus partes. Por ejemplo, en «misunderstanding», sabes que «mis-« indica error y «understanding» es «entendimiento», por lo que deduces que se trata de un «malentendido».
3. Mejora tu gramática
Los afijos, te ayudan a entender y usar mejor las formas gramaticales. Saber cómo usar sufijos como «-ed» para el pasado o «-ing» para el gerundio te permite construir oraciones correctamente.
4. Te permite formar nuevas palabras
Conociendo los afijos, puedes crear nuevas palabras con facilidad. Por ejemplo, puedes transformar un verbo en un sustantivo o adjetivo con el sufijo correcto:
Por ejemplo la palabra «create» que significa crear, puede transformarse en «creation» o creación, lo cuál es un sustantivo o también se puede transformar en «creative» o creativo lo cuál es un adjetivo. Esto te da flexibilidad para expresarte con precisión.
Esto está muy relacionado al concepto de familia de palabras. Las familias de palabras son grupos que comparten una raíz común, a la cual se le agregan afijos para formar nuevas palabras. Haremos un episodio sobre esto muy pronto!
5. Facilita el aprendizaje de otros idiomas
El conocimiento de afijos es una habilidad transferible. Si entiendes cómo funcionan en inglés, te resultará más fácil reconocerlos y aplicarlos al aprender otros idiomas, ya que muchos afijos derivan del latín o griego y se comparten entre varias lenguas.
6. Mejora la comprensión lectora y auditiva
Cuando te encuentras con palabras complicadas, puedes desglosarlas utilizando los afijos para descifrar el significado global del texto o conversación. Esto es muy útil al leer documentos complejos, académicos o técnicos.
De verdad, ¡los afijos son una superpotencia al momento de hablar un segundo idioma!
Ahora que ya sabes cuán útiles son, sigamos con su clasificación:
Hay dos maneras de clasificar los affixes o afijos, puede parecer confuso al principio, pero en realidad depende de cómo queramos enfocarnos en ellos:
- Si nos enfocamos en su posición en la palabra, son los que ya mencionamos y los más conocidos creo yo, se clasifican en:
- Prefijos: que se añaden al inicio de la palabra.
- Sufijos: estos se añaden al final de la palabra.
- Si hacemos foco en su función o propósito, encontramos:
- Los afijos derivativos: Los cuáles cambian el significado de la palabra o incluso su categoría gramatical (por ejemplo, de adjetivo a adverbio). Por ejemplo: si a la palabra quick, que quiere decir rápido, le agregamos -ly al final, formando quickly, se va a transformar de adjetivo a adverbio, y su significado será, rápidamente. Quick quiere decir que rápido. Quickly, rapidamente.
- Ahora la segunda función. Los afijos inflectivos: Modifican aspectos específicos de la gramática que necesitan ser reflejados en una palabra, como el número, tiempo verbal, caso, o género, sin cambiar su categoría. Ejemplo: la -s en cats para formar el plural.
Los afijos se pueden clasificar en prefijos y sufijos si estamos hablando de dónde se colocan en la palabra, o en derivativos e inflectivos si nos enfocamos en qué hacen en términos de significado o función gramatical.
Veamos unas diferencias clave:
- Los afijos derivativos:
- Pueden ser prefijos o sufijos.
- Crean nuevas palabras o cambian la clase gramatical.
- Por ejemplo: un- en unhappy que significa «infeliz» o «descontento», o sea happy quiere decir feliz y si le agregamos un- al principio se transforma en unhappy o infeliz.
Si lo piensas en español pasa lo mismo, si a feliz le agregas in- al principio se transforma en infeliz para dar un significado contrario.
- Por otro lado, los afijos inflectivos:
- Generalmente son sufijos.
- Modifican la forma de la palabra sin cambiar su significado básico o clase gramatical.
- Por ejemplos: la -s para formar el plural, la -ed para formar el pasado, la -ing para indicar el aspecto continuo de un verbo.
Antes de seguir y para evitar confusiones:
- Los afijos derivativos pueden ser prefijos o sufijos y crean nuevas palabras o cambian la categoría gramatical.
- Los afijos inflectivos son principalmente sufijos y modifican el aspecto gramatical de una palabra, como el tiempo verbal o el número, pero no crean palabras nuevas.
Así que, sí, los prefijos y sufijos pueden ser afijos derivativos o inflectivos según su función.
Ahora presta atención a lo siguiente que te servirá para las futuras lecciones donde profundizaremos mucho más sobre los prefijos y sufijos.
Primero trataré de explicar más en detalle los prefixes o prefijos:
Los prefijos son afijos que se colocan al principio de una palabra base. Aunque no cambian la clase gramatical de la palabra, modifican su significado de manera significativa.
Ejemplos comunes de prefijos en inglés:
- Un-: Este prefijo implica negación o el opuesto de algo.
- Por exemplo: happy (feliz) se transforma en unhappy (infeliz).
- Re-: Significa «de nuevo» u «otra vez».
- Por ejemplo: do (hacer) se convierte en redo (rehacer).
- Pre-: Significa «antes de».
- Por ejemplo: view (ver) pasa a ser preview (previsualizar).
- Mis-: Denota error o incorrecto.
- Por ejemplo: understand (entender) se transforma en misunderstand (malentender).
¿Cómo afectan los prefijos al significado?
Cuando agregas un prefijo, puedes cambiar completamente el significado de la palabra base. Por ejemplo, lock (cerrar con llave) y unlock (abrir), aunque tienen la misma raíz, significan cosas opuestas debido al prefijo un-.
Ahora vamos con los suffixes o sufijos.
Los sufijos se colocan al final de una palabra base. A diferencia de los prefijos, los sufijos pueden cambiar tanto el significado como la categoría gramatical de una palabra. Por ejemplo, un sufijo puede convertir un verbo en un sustantivo, o un adjetivo en un adverbio.
Tipos de sufijos en inglés:
1. Sufijos que cambian la categoría gramatical:
Estos sufijos modifican la clase gramatical de la palabra.
- -er: se escribe -e-r. Convierte un verbo en un sustantivo que designa a la persona que realiza la acción.
- Ejemplo: teach que es enseñar se convierte en teacher que significa maestro.
- -ness: se escribe -n-e-s-s. Convierte un adjetivo en sustantivo.
- Ejemplo: happy (feliz) se transforma en happiness (felicidad).
- -ment: se escribe -m-e-n-t. Convierte un verbo en sustantivo.
- Ejemplo: develop (desarrollar) pasa a ser development (desarrollo).
2. Sufijos que modifican grado, intensidad o sentido:
Estos sufijos no cambian la clase gramatical, pero sí modifican el grado, la intensidad, o el sentido de la palabra base. Veamos algunos ejemplos comunes:
- -er se escribe -e-r y -est se deletrea -e-s-t:
- Se utilizan para formar el comparativo y el superlativo de los adjetivos.
- Ejemplos:
- Big (grande) → Bigger (más grande) → Biggest (el más grande)
- Happy (feliz) → Happier (más feliz) → Happiest (el más feliz)
- -ish se escribe i-s-h:
- Este sufijo indica algo aproximado o ligeramente relacionado con el adjetivo original.
- Ejemplos:
- Blue (azul) → Bluish (azulado)
- Tall (alto) → Tallish (algo alto)
- -y:
- Se utiliza para dar un sentido de calidad o característica relacionada con el adjetivo o sustantivo original.
- Ejemplos:
- Cloud (nube) → Cloudy (nublado)
- Mess (desorden) → Messy (desordenado)
3. Sufijos que cambian el tiempo, número o género de una palabra
Estos sufijos son inflectivos y no cambian la categoría gramatical de la palabra, pero sí modifican su forma para expresar distintas categorías gramaticales como tiempo verbal, número o género.
- -s / -es (e-s): Indica plural en sustantivos.
- Ejemplo: cat (gato) se convierte en cats (gatos).
- -ed (e-d): Indica el pasado en verbos regulares.
- Ejemplo: walk (caminar) se convierte en walked (caminó).
- -ing (i-n-g) Indica el gerundio, una acción en progreso.
- Ejemplo: run (correr) se convierte en running (corriendo).
- -’s: Indica posesión.
- Ejemplo: John se convierte en John’s (de John).
Aquí además te dejo los episodios para repasar lo anterior:
El plural en sustantivos lo puedes revisar en la lección 011.
Los verbos regulares en el episodio 149.
El gerundio lo puedes encontrar en la lección 033.
Y la posesión en la lección número 061.
Volvamos a los sufijos entonces ¿Cómo afectan los sufijos al significado?
Los sufijos en inglés son herramientas versátiles que permiten modificar tanto el significado como la estructura gramatical de las palabras. Algunos sufijos cambian la categoría de la palabra (derivativos), mientras que otros modifican aspectos gramaticales como tiempo, número o posesión (inflectivos), enriqueciendo la forma en que podemos construir oraciones.
Diferencias entre Prefijos y Sufijos
- Prefijos:
- Van al principio de la palabra.
- No cambian la clase gramatical.
- Modifican principalmente el significado.
- Sufijos:
- Van al final de la palabra.
- Pueden cambiar la clase gramatical.
- Modifican tanto el significado como la función gramatical de la palabra base.
Veamos un ejemplo completo. Tomemos la palabra «happy»:
- Si le agregamos un prefijo: Como ya lo mencioné anteriormente al añadir el prefijo un- se forma unhappy, que significa «infeliz». La clase gramatical sigue siendo adjetivo, pero el significado cambia al opuesto.
- Si añadimos un sufijo: Por ejemplo el sufijo -ness a happy, obtenemos happiness, que es un sustantivo y significa «felicidad». Aquí, además de cambiar el significado, la clase gramatical de la palabra cambia de adjetivo a sustantivo.
Espero que ahora con este ejemplo quede todo más claro. Y para corroborar eso vamos a realizar un ejercicio de opción múltiple. ¡Prepárate!
En este ejercicio deberás decir la opción correcta, luego de unos segundos yo la diré para que revisemos entre todos. Serán 5 preguntas. ¡Empecemos!
1. Para convertir happy (feliz) en un sustantivo, ¿qué sufijo debes agregar?
a) -ly
b) -ness
c) -ful
Respuesta correcta: b) -ness (happy → happiness)
2. ¿Cuál es el significado de rewrite?
a) Escribir de nuevo
b) Escribir rápidamente
c) No escribir
Respuesta correcta: a) Escribir de nuevo
3. ¿Cuál es el significado de preview?
a) Ver algo después
b) Ver algo antes
c) No ver nada
Respuesta correcta: b) Ver algo antes
4. Para convertir quick (rápido) en un adverbio como rápidamente, ¿qué sufijo debes agregar?
a) -ness
b) -ly
c) -ful
Respuesta correcta: b) -ly (quick → quickly)
5. ¿Qué indica el sufijo -less en hopeless?
a) Sufijo que indica posesión
b) Sufijo que significa «sin»
c) Sufijo que indica plural
Respuesta correcta: b) Sufijo que significa «sin»
¡Perfecto! Espero que hayas podido contestar todas las preguntas, y en caso que algunas te hayan costado más, te aconsejo revisar la lección una vez más!
Para finalizar recuerda que los affixes son herramientas poderosas para formar palabras en inglés. Los prefijos cambian el significado de las palabras, mientras que los sufijos pueden cambiar tanto el significado como la función gramatical. Estas combinaciones permiten un uso más flexible y variado del lenguaje, ayudando a los hablantes a expresar ideas más complejas y específicas.
Recuerda que si quieres apoyarnos, comparte nuestros episodios y nuestras publicaciones en las redes. Visítanos en YouTube, Instagram, y Facebook. Además ten presente que encontrarás más recursos gratis, como la transcripción, tabla de vocabulario, ejercicios que puedes descargar o trabajar en línea, visitando nuestra página inglesdesdecero.ca/189
Muchas gracias por acompañarnos en cada episodio! ¡Hasta la próxima! See you soon!
