181 – If I were rich… – Second Conditional – Segundo Condicional
¿Alguna vez has soñado con ganar la lotería o vivir una vida de lujo? Imagina por un momento que eres millonario: ¿qué harías con toda esa fortuna? ¿Te comprarías una mansión en la playa, viajarías por el mundo, harías inversiones inteligentes, o donarías a la caridad?
En esta lección, te invitamos a dejar volar tu imaginación y aprender a hablar sobre ello usando el segundo condicional en inglés. ¡Prepárate para soñar en grande mientras exploras lo que harías si fueras rico!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 181 – If I were rich… – Second Conditional – Segundo Condicional
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 181
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| If | Si |
| Were | Verbo ser o estar en pasado simple |
| Rich | Rico/a |
| Would | (Auxiliar para condicional) |
| Buy | Comprar |
| Mansion | Mansión |
| Fortune | Fortuna |
| Invest | Invertir |
| Wisely | Sabiamente |
| Millionaire | Millonario/a |
| Travel | Viajar |
| Around | Alrededor |
| World | Mundo |
| Wealthy | Adinerado/a |
| Have | Tener |
| Private | Privado/a |
| Beach | Playa |
| Owned | Poseer (pasado) |
| Luxury | Lujo |
| Yacht | Yate |
| Sail | Navegar |
| Beautiful | Hermoso/a |
| Estate | Hacienda |
| Host | Organizar |
| Great | Grande |
| Parties | Fiestas |
| Build | Construir |
| Home theater | Cine en casa |
| More | Más |
| Money | Dinero |
| Donate | Donar |
| Several | Varias |
| Charity | Caridad/Organización benéfica |
| Enough | Suficiente |
| Make | Hacer |
| Investment | Inversión |
| Sustainable | Sostenible |
| Energy | Energía |
| Could | Podría |
| Afford | Permitírmelo |
| Vacation | Vacaciones |
| Season | Temporada |
| Joined | Unir (pasado) |
| Exclusive | Exclusivo/a |
| Club | Club |
| Meet | Conocer |
| Famous | Famoso/a |
| Designer | Diseñador/a |
| Shoes | Zapatos |
| Wear | Usar |
| Every day | Todos los días |
| Comfort | Comodidad |
| Influence | Influencia |
| Causes | Causas |
| Exotic | Exótico |
| Destinations | Destinos |
| Consider | Considerar |
| Buying | Comprar |
| Wine | Vino |
| Water | Agua |
Transcripción
El segundo condicional es perfecto para expresar deseos o situaciones imaginarias que todos hemos tenido en algún momento. No importa si nunca te has imaginado conduciendo un auto de lujo o descansando en una isla privada; este tipo de estructura te permite soñar sin límites y comunicar esos sueños de una manera clara y efectiva en inglés. Así que, ¿estás listo para hablar sobre todo lo que harías if you were rich? ¡Descubramoslo juntos!
El segundo condicional se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas en el presente o futuro que son improbables o imaginarias. A menudo, expresamos deseos o fantasías que no son realistas en este momento. El patrón básico para la primera parte es:
If + sujeto + pasado simple
Y luego, para la segunda parte:
Sujeto + would + verbo en infinitivo.
Por ejemplo:
- Si fuera rico, compraría una mansión. If I were rich, I would buy a mansion.
Estructura del Segundo Condicional
- La oración condicional (if-clause): Describe la condición hipotética (en pasado simple).
- La oración principal (main clause): Explica lo que sucedería como resultado (con «would» seguido del verbo en infinitivo).
Por ejemplo:
- Si fuera millonario, donaría a la caridad. If I were a millionaire, I would donate to charity.
Ahora aprendamos el vocabulario clave para la lección. Serán 13 palabras para que puedas dejar volar tu imaginación. Voy a leer la lista y repetiré la palabra en inglés para que trabajes la pronunciación. Escucha y repite. Listen and repeat:
- Fortuna – Fortune
- Millonario – Millionaire
- Adinerado – Wealthy
- Lujo – Luxury
- Hacienda – Estate
- Mansión – Mansion
- Caridad – Charity
- Inversión – Investment
- Vacaciones – Vacation
- Exclusivo – Exclusive
- Diseñador – Designer
- Privado – Private
- Famoso – Famous
Ahora veamos estas palabras en contexto, y escucha estas oraciones condicionales. Escucha y repite después de la pausa:
- Si tuviera una fortuna, la invertiría sabiamente. If I had a fortune, I would invest it wisely.
- Si fuera millonario, viajaría por el mundo. If I were a millionaire, I would travel around the world.
- Si fuera adinerado, tendría una playa privada. If I were wealthy, I would have a private beach.
- Si tuviera un yate de lujo, navegaría alrededor del mundo. If I owned a luxury yacht, I would sail around the world.
- Si tuviera una hermosa hacienda, organizaría grandes fiestas allí. If I had a beautiful estate, I would host great parties there.
- Si tuviera una mansión, construiría un cine en casa. If I owned a mansion, I would build a home theater.
- Si tuviera más dinero, donaría a varias organizaciones benéficas. If I had more money, I would donate to several charities.
- Si tuviera suficiente dinero, haría inversiones en energía sostenible. If I had enough money, I would make investments in sustainable energy.
- Si pudiera permitírmelo, tomaría vacaciones cada temporada. If I could afford it, I would take a vacation every season.
- Si me uniera a un club exclusivo, conocería a personas famosas. If I joined an exclusive club, I would meet famous people.
- Si tuviera zapatos de diseñador, los usaría todos los días. If I had designer shoes, I would wear them every day.
- Si tuviera un jet privado, viajaría con comodidad. If I owned a private jet, I would travel in comfort.
- Si fuera famoso, usaría mi influencia para buenas causas. If I were famous, I would use my influence for good causes.
Quizás te estarás preguntando por qué se dice “If I were” si en el episodio 148 enseñamos que cuando se utiliza el sujeto “I” se utiliza “was”. ¡Tengo la explicación!
En el pasado simple, se usa «was» con «I» y con los sujetos «he», «she», e «it». Sin embargo, en el segundo condicional, se utiliza «were» para todos los sujetos, sin excepción. Se acuerdan de la canción de Beyoncé, If I were a boy? Esta forma se llama subjuntivo y es más formal y correcta para expresar situaciones hipotéticas.
Ejemplos con «were»:
- If I were rich, I would travel the world.
- If she were famous, she would be invited to exclusive events.
- If he were wealthy, he would travel to exotic destinations.
- If it were a good investment, I would consider buying it.
¿Por qué usamos «were» en el Segundo Condicional?
La forma «were» en el segundo condicional se usa para enfatizar la naturaleza hipotética e irreal de la situación. Aunque se podría decir «If I was rich», el uso de «were» suena más formal en inglés para estas construcciones hipotéticas.
Así que, aunque en el pasado simple se usa «was» para «I», “he”, “she” e “it”, en el segundo condicional, «were» es la forma correcta para expresar una situación hipotética.
Sin embargo, aclaro algo, la forma «was» también puede ser utilizada en el habla cotidiana y en algunos contextos informales, pero «were» es la forma recomendada en la escritura y el habla formal para estos casos. Si te parece muy confuso, elige la forma que te parezca más sencilla y enfocate en ser entendido más que elegir un estilo más formal o menos formal.
Ahora, esta lección merece una sección de pronunciación. Cuando hablamos de sonidos en inglés complicados para hispanohablantes, uno de los desafíos comunes es la pronunciación de la letra «W» frente a la «G», especialmente en palabras como «would». Vamos a ver la diferencia:
Sonido de la «W» en inglés
El sonido de la «W» en inglés, como en «would», es más suave y redondeado que la «G» en español. Para producir el sonido correctamente:
Primero, coloca los labios como si fueras a pronunciar una «U» en español, pero sin producir el sonido de la vocal.
Luego, el aire debe fluir suavemente, sin obstrucción. Los labios apenas se separan mientras el aire pasa por ellos.
Ten en cuenta que este sonido se parece a la «U» inicial en palabras como «huevo», pero es más corta y directa.
Ejemplos de palabras con «W» en inglés:
- Would (wu-d)
- Wine (waɪn)
- Water (ˈwɔː.tər)
La «G», en contraste, se produce cuando la parte posterior de la lengua toca el paladar blando, al fondo de la boca.
Ejemplos con «G» en español:
- Gato
- Gol
- Grande
Ahora, los hispanohablantes tienden a confundir estos sonidos porque la «W» no es común en el español, y puede sonar como una mezcla entre la «G» o incluso la «V». De hecho, ciertas combinaciones de sonidos no existen en español así que pronunciarlas en inglés les resulta difícil.
En el caso de «would», algunos estudiantes pronuncian la palabra con un sonido similar al de la «G», como «gud», en lugar de «wu-d».
Otro ejercicio que te puede ayudar con este sonido, empieza con el sonido de una “u” que dura 2 o 3 segundos y después sigues con el resto de la palabra. Por ejemplo, uuuu-would. Después de repetir esto 3 o 4 veces, intenta hacer el sonido de la “u” más corto: uu-would, uu-would, y luego finalmente, would.
Para trabajar este sonido te doy los siguientes consejos:
- Practica diciendo palabras como «would» y «good» una al lado de la otra. La primera debe sonar más suave y la segunda más fuerte y gutural. Would – Good.
- Escucha hablantes nativos decir estas palabras y repite hasta sentir la diferencia en la producción del sonido.
Con práctica, la pronunciación de la «W» se volverá más clara y fácil de manejar!
A continuación practicaremos lo aprendido en la clase de hoy, aprovecha de también practicar los puntos débiles de tu pronunciación!
Ahora sí, haremos un ejercicio de verdadero o falso para comprobar cuanto has aprendido y lo que hay que reforzar. Serán 5 enunciados donde deberás decidir si son falsos o verdaderos. Luego de unos segundos diré la respuesta correcta. ¡Presta atención!
- Afirmación uno, verdadero o falso: El segundo condicional se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas en el presente o futuro.
Respuesta: Verdadero.
El segundo condicional se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas en el presente o futuro.
- Afirmación dos, verdadero o falso: La palabra «mansion» en inglés significa «hacienda» en español.
Respuesta correcta: Falso.
La palabra «mansion» en inglés significa «mansión» en español. A pesar de tener una pronunciación distinta en el inglés, es un cognado verdadero de la palabra mansión en español. Hablamos sobre los cognados en el episodio 176.
- Afirmación tres, verdadero o falso: «If I were rich» es un ejemplo de cómo se puede usar «were» en el segundo condicional para todos los sujetos.
Respuesta correcta: Verdadero.
Se puede usar “were” para cualquier persona porque es el subjuntivo, un tiempo verbal que se considera formal y ya no se usa tanto en lo cotidiano.
- Afirmación cuatro, verdadero o falso: El segundo condicional se usa para hablar de hechos reales y posibles en el futuro.
Respuesta correcta: Falso.
El segundo condicional se usa para situaciones hipotéticas en el futuro o en el presente.
- Afirmación cinco, verdadero o falso: En segundo condicional se usa “would” para la oración principal.
Respuesta correcta: Verdadero.
En la cláusula principal se usa “would” para indicar lo que uno haría, dada cierta circunstancia (la situación que se representa en la condición de la frase con “if”).
Llegamos al final ¿Cómo lo hiciste? Si te pareció muy desafiante te aconsejo que escuches nuevamente la lección, y practiques con todos nuestros recursos!
Y así llegamos al final del episodio de hoy, espero que todo lo que aprendimos y practicamos sea de mucha utilidad. Recuerden que la transcripción completa de la lección, la tabla de vocabulario, ejercicios para descargar o trabajar online y más, lo encontrarán en inglesdesdecero.ca/181.
También recuerden que pueden dejar sus preguntas en los comentarios de la entrada que corresponde a esta lección!
Thank you for your support! See you next class!
