227 – Will & Would

Aún sin ser magos, estos oráculos, will y would, nos permiten predecir o imaginar escenarios, ¡y seguramente son palabras que ya te resultan muy familiares! Además de que las has visto varias veces en nuestras lecciones, son palabras que aparecen todo el tiempo en muchos contextos.

Will en el ámbito escolar por lo general se enseña como un tiempo verbal, el futuro simple con will, pero en realidad no existe técnicamente un tiempo verbal futuro en inglés, solo hay diferentes formas de hablar sobre el futuro, y una de ellas es con “will”. Podrás repasar sobre esto en la lección 52.

Y would lo hemos visto recientemente al hablar de condicionales y de cosas que solías hacer en el pasado. Para revisar los condicionales ve a la lección 181 y para refrescar sobre lo que solías hacer, la lección número 222.

Para mostrarte una de las diferencias entre will y would, escucha este ejemplo ilustrativo usando la misma idea:

• Con WILL (el cual indica algo más seguro):
  I will help you with your homework. Te ayudaré con tu tarea. → Es una promesa real. 
• Con WOULD (situación hipotética o condicional):
  I would help you with your homework if I had time. Te ayudaría con tu tarea si tuviera tiempo.→ Depende de una condición, no es seguro que ocurra.

Bien, ahora te explicaré ambos verbos modales junto a sus usos y ejemplos.

🔹 WILL

¿Qué es?

“Will” es un verbo modal que usamos principalmente para hablar del futuro, pero tiene muchos otros usos. No cambia según la persona (I, you, he, she, it, we, they → con todos siempre usamos will). Si yo digo I will help significa “ayudaré”, entonces es un equivalente al futuro simple del modo indicativo en español.

👉 Su forma negativa es will not o won’t.
👉 La forma contraída es muy común:

• I’ll eat a hamburger, en lugar de, I will eat a hamburger. Significa: Comeré una hamburguesa.  I’ll eat a hamburger
• You’ll overcome this. Lo superarás. You’ll overcome this.
• He’ll help her. La ayudará. He’ll help her.

📌 Usos de WILL

1. Primer uso. Predicciones o hechos futuros

Lo usamos para decir lo que creemos que sucederá en el futuro.

Escucha y repite los siguientes ejemplos:

• The sun will rise at 6 a.m.
  → El sol saldrá a las 6 a.m.
  Repeat: The sun will rise at 6 a.m.

Esto es porque últimamente el sol está saliendo a esa hora, entonces puedo predecir que seguirá igual por un tiempo.

• I think she will win the competition.
  → Creo que ella ganará la competencia.
  Repeat: I think she will win the competition.

Esto es una predicción basada en una opinión, en este caso mi opinión. 

2. Segundo uso. Decisiones espontáneas (al momento de hablar)

Cuando decides algo al instante.

Escucha y repite:

• I’m thirsty. I will get some water.
  → Tengo sed. Tomaré un poco de agua.
  Repeat: I’m thirsty. I will get some water.
• Don’t worry, I’ll help you.
  → No te preocupes, te ayudaré.
  Repeat: Don’t worry, I’ll help you.

3. Tercer uso. Promesas, ofrecimientos y amenazas

Expresa una intención firme en el futuro.

Escucha los ejemplos: 

1. • I will lend you my book.
     → Te prestaré mi libro.
     Repeat: I will lend you my book.
   • I will always love you. Como la canción de Whitney Houston, ¿la conoces?
     → Siempre te amaré.
     Repeat: I will always love you.
   • If you do that again, you’ll regret it.
     → Si haces eso otra vez, lo lamentarás.
     Repeat: If you do that again, you’ll regret it.

¿Puedes identificar cuál oración es una promesa, cuál es un ofrecimiento y cuál es una amenaza? Déjame un comentario en inglesdesdecero.ca/227. 

4. Cuarto uso. Órdenes o instrucciones (con firmeza)

Se puede usar para dar una instrucción con autoridad.

• You will do your homework before playing.
  → Harás la tarea antes de jugar.
  Repeat: You will do your homework before playing.
• You will clean your room right now.
  → Vas a limpiar tu cuarto ahora mismo.
  Repeat: You will clean your room right now.

5. Quinto uso. Hábito futuro o repetición (literario o formal)

En contextos más formales, describe acciones repetidas en el futuro.

• He will often call late at night.
  → Él suele llamar tarde en la noche.
  Repeat: He will often call late at night.
• She will always complain about the weather.
  → Ella siempre se quejará del clima.
  Repeat: She will always complain about the weather.

No significa un futuro específico, sino una conducta habitual que se espera que continúe.

✅ En resumen:

“Will” se usa para hablar de futuro real, decisiones espontáneas, promesas, ofrecimientos y predicciones.

Sobre la pronunciación de “will”

Antes de seguir, vamos a hablar de la pronunciación de will y su forma contraída ’ll.

Primero, will se escribe w-i-l-l y se pronuncia /wɪl/. Escucha la “w” inicial, como en water, la “i” es corta, como en sit, y la “l” final se pronuncia, pero muy ligera. Por ejemplo: I will help you → /aɪ wɪl hɛlp ju/.

Ahora, la forma contraída ’ll se usa después del sujeto: I’ll, you’ll, he’ll, she’ll, we’ll, they’ll. Suena más rápida y natural que “will” completo. Por ejemplo: I will go se pronuncia /aɪl ɡoʊ/, y he will help → /hiːl hɛlp/. A veces, en habla rápida, casi se fusiona con el sujeto, así que suena como una sola sílaba.

Un consejo: en conversaciones informales, la forma contraída te hará sonar mucho más natural. Escucha, repite y trata de sentir cómo fluye con los pronombres.

• I’ll 
• You’ll
• He’ll
• She’ll
• We’ll
• They’ll

Muy bien. Sigamos con el siguiente verbo modal.

🔹 WOULD

“Would” es un verbo modal que usamos para hablar de cosas que no son reales en el presente, sino hipotéticas, imaginarias, deseadas o dependientes de una condición.

También lo usamos para sonar más cortés o formal y para hablar de hábitos en el pasado.

En español corresponde a la terminación -ía de los verbos, hablaría, comería, gustaría, etc.

👉 Al igual que will, no cambia según la persona, siempre usamos would.
👉 Su forma negativa es would not, o su forma contraída, wouldn’t.
👉 La forma contraída también es muy común:

• I’d like some coffee en lugar de I would like some coffee.
• He’d help her if he could.
• They’d never do that.

📌 Usos de WOULD

1. Primer uso. Situaciones hipotéticas o condicionales

Se usa para hablar de algo que podría pasar en un mundo diferente, pero no es real en el presente.

Escucha y repite:

• I would travel the world if I had more money.
  → Viajaría por el mundo si tuviera más dinero.
  Repeat: I would travel the world if I had more money.
  
• She would be happier if she lived near her family.
  → Ella sería más feliz si viviera cerca de su familia.
  Repeat: She would be happier if she lived near her family.

2. Segundo uso. Cortesía o formalidad

Se usa para sonar más educado al pedir, ofrecer o preguntar.

Escucha y repite:

• Would you like some tea?
  → ¿Te gustaría un poco de té?
  Repeat: Would you like some tea?
  
• I would appreciate your help.
  → Apreciaría tu ayuda.
  Repeat: I would appreciate your help.

3. Tercer uso. Deseos o preferencias

Expresa lo que quisiéramos o preferiríamos.

Escucha los ejemplos:

• I would love to visit Japan one day.
  → Me encantaría visitar Japón algún día.
  Repeat: I would love to visit Japan one day.
  
• I would rather stay home tonight.
  → Preferiría quedarme en casa esta noche.
  Repeat: I would rather stay home tonight.

¿Qué significa would rather?

“Would rather” significa “preferiría” o “preferir” en un contexto de elección. Se usa para expresar lo que alguien prefiere hacer en una situación específica. Podemos hacer más práctica sobre esta expresión en un episodio en el futuro.

4. Cuarto uso. Hábitos en el pasado

En contextos narrativos, would describe acciones repetidas en el pasado (similar a used to).

Escucha y repite:

• When we were kids, we would play outside until dark.
  → Cuando éramos niños, jugábamos afuera hasta que oscurecía.
  Repeat: When we were kids, we would play outside until dark.
  
• Every summer, my grandfather would take us fishing.
  → Cada verano, mi abuelo nos llevaba a pescar.
  Repeat: Every summer, my grandfather would take us fishing.

5. Quinto uso. Reported speech (estilo indirecto)

En el discurso indirecto, will suele cambiar a would.

Escucha y repite:

• Directo: She said, “I will call you.”
  Indirecto: She said she would call me.
  → Ella dijo que me llamaría. Repeat: She said she would call me.
• Directo: They promised, “We will help you.”
  Indirecto: They promised they would help me.
  → Ellos prometieron que me ayudarían. Repeat: They promised they would help me.

El reported speech (también llamado estilo indirecto) es cuando cuentas lo que otra persona dijo, pero no usas sus palabras exactas. Es otra buena idea para una nueva lección, ¿te parece? ¡Cuéntame en los comentarios si te gustaría saber más sobre el discurso indirecto!

✅ Resumiendo:

Would se usa para hablar de hipótesis, cortesía, deseos, hábitos en el pasado y discurso indirecto.

Sobre la pronunciación de would

Te hago unos comentarios con la pronunciación.

La palabra «would» en el habla lenta se pronuncia de forma clara: /wʊd/. Escuchas bien la w, la vocal corta “u” cerrada, y la d final.

En el habla rápida, muchas veces se suaviza. La “d” final casi desaparece y suena más como /wʊ/. Por ejemplo: I would go puede sonar como /aɪ wʊd goʊ/ en lento, pero en rápido suena más parecido a  /aɪ wʊ goʊ/.

Y si usamos contracciones, todavía más común, en inglés hablado, would se convierte en ’d: I’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d. En frases rápidas, esas contracciones se pegan al pronombre y casi no se distinguen. Por ejemplo: I would like some coffee suena como /aɪd laɪk səm ˈkɔfi/.

Bien, ¡has aprendido muchísimo hoy! Ahora vamos a hacer una práctica con todo este nuevo conocimiento.

Vamos a hacer un ejercicio de verdadero o falso: escucharás 5 enunciados y tendrás que decidir si son correctos o incorrectos. Después de una pausa te daré la respuesta.

1. ¿Verdadero o Falso?: “Will” solo se usa para hablar del futuro.

Respuesta: Falso.

Explicación: Aunque su uso principal es hablar de futuro, también se usa para dar órdenes, hacer promesas, expresar hábitos literarios o incluso amenazas. Ejemplo: You will clean your room right now (orden), He will often call late at night (hábito).

2. ¿Verdadero o Falso?: “Will” se usa para decisiones espontáneas, mientras que “would” se usa para situaciones hipotéticas.

Respuesta: Verdadero.

Explicación: Ejemplo con will: I’m thirsty, I’ll get some water (decisión tomada en el momento). Ejemplo con would: I would travel more if I had money (hipótesis, condicional).

3. ¿Verdadero o Falso?: “Will” se usa para hacer ofrecimientos.

Respuesta: Verdadero

Explicación: Will también se emplea en el momento de ofrecer ayuda o algo a alguien. Es una manera rápida y directa de mostrar disposición.

4. ¿Verdadero o Falso?: Usamos “would” para hablar de hábitos del pasado.

Respuesta: Verdadero

Explicación: Would se usa en contextos narrativos para describir acciones que se repetían en el pasado. Por ejemplo: When I was a child, we would visit my grandparents every summer.

5. ¿Verdadero o Falso?: “Would” es utilizado cuando prometemos algo.

Respuesta: Falso

Explicación: Para hacer promesas se utiliza “will”, porque habla del futuro con certeza o compromiso.

¿Cómo te fue? No importa si algunas respuestas no fueron perfectas, cada intento te acerca un poco más a la meta. Lo importante es que sigas practicando y divirtiéndote mientras aprendes.

¿Aprendiste algo nuevo hoy? ¡Compártelo! ¡Así ayudas a que más personas también aprendan inglés tan bien como tú y, lo mejor, gratis!

Encuéntranos en www.inglesdesdecero.ca y en nuestras redes sociales: Facebook, Instagram, YouTube y tu plataforma de podcast favorita.

Además, recuerda que en inglesdesdecero.ca/227  encontrarás la transcripción de esta lección, vocabulario clave y ejercicios para practicar sobre will y would.

Gracias por escucharnos. En el próximo episodio continuamos con la serie de verbos modales. ¡No te la pierdas! ¡En mi oráculo puedo ver mucho éxito si continúas practicando inglés con nosotros! 

Thank you for your support. See you next lesson!