0

194 – Word Families and Collocations – Familias de Palabras y Colocaciones

¿Te imaginas multiplicar tu vocabulario partiendo de tan solo tres palabras base? En la clase anterior descubrimos que, gracias a unos cuantos afijos, podíamos ampliar nuestro léxico de manera increíble. 

Hoy, llevaremos ese conocimiento un paso más allá para aprender más “collocations”. Estas combinaciones de palabras aparecen de forma natural en cualquier idioma, y dominarlas te ayudará a sonar más fluido y seguro.

¡Prepárate para escuchar, identificar y practicar algunas collocations que convertirán tu aprendizaje en una experiencia mucho más completa!

Escucha aquí la lección:

Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:

Episode 194 – Word Families and Collocations

Completa el ejercicio online a continuación:

Inglés-desde-cero-Episodio 194

*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta

---

Vocabulario

English	Spanish
Create	Crear
Opportunities	Oportunidades
Creation	Creación
Process	Proceso
Content	Contenido
Creator	Creador/Creadora
Creative	Creativo/Creativa
Mind	Mente
Foster	Fomentar
Creativity	Creatividad
Think	Pensar
Creatively	Creativamente
Recreate	Recrear
Memories	Recuerdos
Recreation	Recreación
Center	Centro
Act	Actuar/Acto
Kindness	Bondad/Amabilidad
Wisely	Sabiamente
Call	LLamado/a
Action	Acción
Lead	Principal
Actor	Actor
Best	Mejor
Actress	Actriz
Active	Activo/Activa
Lifestyle	Estilo de vida
Outdoor	Al aire libre
Activity	Actividad
Participate	Participar
Actively	Activamente
React	Reaccionar
Immediately	Inmediatamente
Reaction	Reacción
Reactor	Reactor
Write	Escribir
Poetry	Poesía
Writer	Escritor/Escritora
Block	Bloqueo
Writing	Escritura
Skills	Habilidades
Rewrite	Reescribir
Rules	Reglas
Rewriting	Reescritura
Written	Escrito/Escrita
Stone	Piedra
Unwritten	No escrito/No escrita
Agreement	Acuerdo
Overwrite	Sobrescribir
Data	Datos/Información

Transcripción

La clase anterior pudimos ver que con solo tres palabras base y afijos es posible ampliar increíblemente nuestro vocabulario. 

En la lección de hoy vamos a utilizar ese vocabulario para aprender más collocations. ¿Recuerdan algo de este tema? Las collocations son combinaciones de palabras que aparecen juntas de manera natural en un idioma. Son como «socios frecuentes» que los hablantes nativos utilizan automáticamente porque suenan correctos cuando están juntas, aunque no siempre exista una regla lógica que lo explique. Por ejemplo, en español decimos «dar un paseo», pero no «proveer un paseo». En el episodio 188 aprendimos bastantes ejemplos de collocations. Repásalas, ¡así no te olvidas!

En inglés, las collocations son esenciales para sonar más natural. Algunas combinaciones comunes incluyen lo siguiente:

• Para decir “cometer un error” decimos: Make a mistake (no decimos do a mistake).
• Para decir “lluvia intensa” decimos: Heavy rain (no decimos strong rain ni intense rain).

Ahora vamos a aprender otras collocations usando palabras del vocabulario de la clase pasada. Primero diré la palabra para recordarla, luego la collocation en español y finalmente la collocation en inglés. Mientras escuches, piensa en la relación entre el vocabulario y los afijos, luego en cómo se usa en el ejemplo. Escucha y repite la palabra y la collocation en inglés:

Palabra 1. Create. Crear oportunidades. Create opportunities:

1. Aprender un nuevo idioma puede ayudarte a crear oportunidades en el trabajo. Learning a new language can help you create opportunities at work.
2. Las nuevas tecnologías están creando oportunidades en la industria de la salud. New technologies are creating opportunities in the healthcare industry.

---

Palabra 2. Creation. El proceso de creación. The creation process:

1. El proceso de creación de esta pintura tomó varias semanas. The creation process of this painting took several weeks.
2. El proceso de creación de un buen libro puede durar años. The creation process of a good book can take years.

---

Palabra 3. Creator. Creador de contenido. Content creator:

1. Ella trabaja como creadora de contenido en redes sociales. She works as a content creator on social media.
2. Los creadores de contenido deben mantenerse actualizados con las últimas tendencias. Content creators must stay updated with the latest trends.

---

Palabra 4. Creative. Una mente creativa. A creative mind:

1. Él tiene una mente creativa y le encanta diseñar proyectos únicos. He has a creative mind and he loves to design unique projects.
2. Una mente creativa puede transformar un problema en una oportunidad. A creative mind can turn a problem into an opportunity.

---

Palabra 5. Creativity. Fomentar la creatividad. Foster creativity:

1. Las clases de arte pueden ayudar a fomentar la creatividad en los niños. Art classes can help foster creativity in children.
2. La lectura de libros de ficción es una excelente forma de fomentar la creatividad. Reading fiction books is a great way to foster creativity.

---

Palabra 6. Creatively. Pensar creativamente. Think creatively:

1. Necesitas pensar creativamente para resolver este rompecabezas. You need to think creatively to solve this puzzle.
2. Resolver conflictos de manera efectiva requiere pensar creativamente. Resolving conflicts effectively requires you to think creatively.

---

Palabra 7. Recreate. Recrear recuerdos. Recreate memories:

1. Ellos intentaron recrear recuerdos de su última vacación. They tried to recreate memories from their last vacation.
2. Usaron fotos antiguas para recrear recuerdos de la infancia. They used old photos to recreate childhood memories.

---

Palabra 8. Recreation. Un centro de recreación. A recreation center:

1. A los niños les gusta nadar en el centro de recreación. The kids enjoy swimming at the recreation center.
2. El centro de recreación organiza actividades deportivas los fines de semana. The recreation center organizes sports activities on the weekends.

Estas collocations y ejemplos están todos relacionados a la familia de palabras de CREATE. ¿No es increíble todo lo que puedes lograr con tan solo una palabra raíz?

Ahora continuemos con la familia de palabras relacionadas a ACT:

Palabra 1. Act. Un acto de bondad. Act of kindness:

1. Él hizo un acto de bondad al darle su asiento. He did an act of kindness by giving her his seat.
2. Ayudar a un extraño con sus bolsas es un acto de bondad que puede alegrar su día. Helping a stranger with their bags is an act of kindness that can brighten their day.

---

Palabra 2. Para “act” también hay: Actuar sabiamente. Act wisely:

1. Es importante actuar sabiamente al manejar tu dinero. It’s important to act wisely when managing your money.
2. Deberías actuar sabiamente antes de tomar una decisión apresurada. You should act wisely before making a rushed decision.

---

Palabra 3. Action. Llamado a la acción. Call to action:

1. El correo electrónico contenía un llamado a la acción para suscribirme al boletín. The email contained a call to action to subscribe to the newsletter.
2. El discurso incluyó un llamado a la acción para proteger el medio ambiente. The speech included a call to action to protect the environment.

---

Palabra 4. Actor. Actor principal. Lead actor:

1. El actor principal hizo una increíble actuación en la película. The lead actor gave an amazing performance in the movie.
2. El actor principal recibió un premio por su papel en la obra de teatro. The lead actor received an award for his role in the play.

---

Palabra 5. Actress. La mejor actriz. The best actress:

1. Ella ganó el premio a la mejor actriz del año. She won the award for the best actress of the year.
2. La mejor actriz del festival agradeció emocionada a su equipo. The best actress at the festival emotionally thanked her team.

---

Palabra 6. Active. Un estilo de vida activo. An active lifestyle:

1. Un estilo de vida activo puede mejorar tu salud. An active lifestyle can improve your health.
2. Caminar en lugar de conducir es una forma sencilla de adoptar un estilo de vida activo. Walking instead of driving is a simple way to adopt an active lifestyle.

---

Palabra 7. Activity. Actividad al aire libre. Outdoor activity:

1. El senderismo es mi actividad al aire libre favorita. Hiking is my favorite outdoor activity.
2. El ciclismo es una actividad al aire libre popular entre los niños. Cycling is a popular outdoor activity among kids.

---

Palabra 8. Actively. Participar activamente. Actively participate:

1. Por favor, participa activamente en la discusión en grupo. Please actively participate in the group discussion.
2. Los voluntarios deben participar activamente en las tareas comunitarias. Volunteers should actively participate in community tasks.

---

Palabra 9. React. Reaccionar inmediatamente. React immediately:

1. Él tuvo que reaccionar inmediatamente para evitar el accidente. He had to react immediately to avoid the accident.
2. La alarma sonó, y todos tuvieron que reaccionar inmediatamente. The alarm went off, and everyone had to react immediately.

---

Palabra 10. Reaction. Una reacción natural. A natural reaction:

1. Llorar es una reacción natural ante malas noticias. Crying is a natural reaction to bad news.
2. Sentir miedo en situaciones peligrosas es una reacción natural. Feeling fear in dangerous situations is a natural reaction.

---

Palabra 11. Reactor. Reactor nuclear. Nuclear reactor:

1. Los ingenieros trabajaron en el nuevo reactor nuclear para la planta. The engineers worked on the new nuclear reactor for the plant.
2. El mantenimiento del reactor nuclear requiere estrictas medidas de seguridad. Maintaining the nuclear reactor requires strict safety measures.

Muy bien, sigamos ahora con la tercera familia de palabras y sus colocaciones. 

Palabra 1. Write. Escribir poesía. Write poetry:

1. En sus ratos libres, le gusta escribir poesía para relajarse. In his free time, he likes to write poetry to relax.
2. Su sueño es escribir poesía que inspire a las personas. His dream is to write poetry that inspires people.

---

Palabra 2. Writer. Bloqueo del escritor/Bloqueo creativo. Writer’s block:

1. No pude terminar el capítulo por mi bloqueo creativo. I couldn’t finish the chapter because of writer’s block.
2. La meditación le ayudó a superar el bloqueo creativo y continuar con su novela. Meditation helped her overcome writer’s block and continue her novel.

---

Palabra 3. Writing. Habilidades de escritura. Writing skills:

1. Desarrollar habilidades de escritura es fundamental para el éxito académico. Developing writing skills is essential for academic success.
2. Sus habilidades de escritura mejoraron mucho después de tomar un curso intensivo. Her writing skills improved greatly after taking an intensive course.

---

Palabra 4. Rewriting. Reescritura de contenido. Content rewriting:

1. La reescritura de contenido es crucial para mantener el material actualizado. Content rewriting is crucial for keeping materials up to date.
2. El proceso de reescritura tomó más tiempo del esperado. The rewriting process took longer than expected.

---

Palabra 5. Rewrite. Reescribir las reglas. Rewrite the rules:

1. El comité decidió reescribir las reglas para hacerlas más claras. The committee decided to rewrite the rules to make them clearer.
2. Tuvieron que reescribir las reglas del juego para incluir a más participantes. They had to rewrite the game rules to include more participants.

---

Palabra 6. Written. Escrito en piedra/Estar sellado. Written in stone:

1. Las decisiones no están escritas en piedra; siempre se pueden cambiar. Decisions are not written in stone; they can always be changed.
2. Las reglas de la compañía no están escritas en piedra y pueden ajustarse según sea necesario. The company’s rules are not written in stone and can be adjusted as needed.

---

Palabra 7. Unwritten. Acuerdo no escrito/Acuerdo verbal. Unwritten agreement:

1. Entre ellos existe un acuerdo verbal sobre cómo manejar el proyecto. They have an unwritten agreement on how to handle the project.
2. El trato fue sellado con un acuerdo verbal basado en la confianza mutua. The deal was sealed with an unwritten agreement based on mutual trust.

---

Palabra 8. Overwrite. Sobreescribir los datos. Overwrite the data:

1. Por error, sobreescribí los datos importantes del archivo. I accidentally overwrote the important data in the file.
2. Antes de sobrescribir los datos, asegúrate de que sea la versión correcta. Before overwriting the data, make sure it’s the correct version.

Perfecto! Esos fueron los ejemplos para todo el vocabulario que venimos aprendiendo desde la clase pasada. ¿Puedes darte cuenta todo lo que puedes aprender solo con tres palabras raíces? ¡Es muy impresionante!

Ahora prepárate para un pequeño ejercicio sobre las familias de palabras y collocations.

Haremos un ejercicio de verdadero o falso. Luego de la pausa debes decidir si la afirmación es verdadera o falsa. Después de unos segundos diré la respuesta correcta.

1. Frase número uno – Verdadero o falso?
   “A reactor” es una persona que actúa en una película.
   Respuesta: Falso. “Reactor” es un aparato o máquina que regula una reacción, especialmente en los contextos de la física o la energía. Un actor se dice actor.

2. Frase número dos – Verdadero o falso?
   “A content creator” es una persona que trabaja produciendo contenido en redes sociales.
   Respuesta: Verdadero. Un “content creator” es alguien que crea y comparte contenido en plataformas digitales, como videos, blogs o publicaciones en redes sociales.

3. Frase número tres – Verdadero o falso?
   “Foster creativity” significa evitar que surja la creatividad.
   Respuesta: Falso. “Foster creativity” significa promover y alentar el desarrollo de la creatividad en otros.

4. Frase número cuatro – Verdadero o falso?
   “Lead actor” es la persona que tiene un papel secundario en una película.
   Respuesta: Falso. “Lead actor” es el actor que desempeña el papel principal en una película o una obra de teatro.
5. Frase número cinco – Verdadero o falso?
   “Written in stone” es usado de manera metafórica para referirse a algo que no se puede cambiar.
   Respuesta: Verdadero. La expresión “written in stone” se utiliza en inglés de forma metafórica para indicar que algo es permanente y no se puede cambiar fácilmente, tal como si estuviera literalmente tallado en piedra.

Si quieres apoyarnos, comparte nuestros episodios y nuestras publicaciones en las redes. Visítanos en YouTube, Instagram, y Facebook. Además ten presente que encontrarás más recursos gratis, como la transcripción, tabla de vocabulario, ejercicios que puedes descargar o trabajar en línea, visitando nuestra página inglesdesdecero.ca/194 

Sigue practicando con los ejemplos y ejercicios para que cada nueva combinación de palabras se convierta en una parte esencial de tu comunicación diaria. ¡Felicidades por llegar hasta aquí, y continúa avanzando con entusiasmo!