0

177 – On The Plane – En el Avión

Hello students! 

La lección de hoy y la siguiente son muy especiales, ya que forman parte de un pedido especial de una oyente! Nos encanta la idea de apoyarlos en sus requerimientos si está dentro de nuestras posibilidades!

Asi que en el episodio de hoy hablaremos sobre las partes de un avión, para irnos familiarizando de a poco con el mundo de los vuelos. Entonces, ya sea que se estén preparando para ser auxiliar de vuelo como Jessica, o que estén por tomar un vuelo próximamente, está lección les será muy útil! Listos? ¡Comencemos!

Escucha aquí la lección:

Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:

Episode 177 – On The Plane – En el Avión

Completa el ejercicio online a continuación:

Inglés-desde-cero-Episodio 177

*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta

---

Vocabulario

English	Spanish
Cabin	Cabina
Aisle	Pasillo
Seat	Asiento
Overhead Compartment	Compartimento Superior
Window	Ventana
Lavatory	Baño
Galley	Cocina
Emergency Exit	Salida de Emergencia
Tray Table	Mesa Plegable
Seat Belt	Cinturón de Seguridad
Reading Light	Luz de Lectura
Call Button	Botón de Llamada
Armrest	Apoyabrazos
Headrest	Apoyacabeza
Row	Fila
Aircraft	Aeronave
Airplane	Avión
Front	Parte delantera
Back	Parte trasera
Passenger	Pasajero/a
Comfort	Comodidad
Available	Disponible
Bag	Bolsa/Maleta
Enough	Suficiente
Problem	Problema
Book	Libro
Thin	Delgado/a
This	Este/Esta
There	Allí
That	Ese/Esa
The	El/La/Los/Las
Other	Otro/a
Think	Pensar
Thank	Agradecer
Three	Tres
Through	A través de
Checked	Revisado
Empty	Vacío
Near	Cerca
Next to	Al lado de
Above	Sobre
Throughout	A lo largo de
Middle	Medio
Move around	Moverse
Safety	Seguridad
Enough	Suficiente
There is	Hay (singular)
There are	Hay (plural)

Transcripción

En un principio la lección iba a ser solo sobre los anuncios que escuchamos al abordar un avión y durante el vuelo; pero luego pensamos que antes de llegar a eso, es muy importante saber sobre el avión y sus partes más relevantes, para poder avanzar con un vocabulario más amplio.

Entonces el día de hoy aprenderemos como se dice asiento, ventana, salida de emergencia y mucho más!

¿Por qué es importante conocer las partes del avión en inglés?

Desde el punto de vista de un pasajero, conocer las partes del avión en inglés es importante para entender las instrucciones de seguridad, comunicarse eficientemente con la tripulación, orientarse dentro del avión y actuar rápidamente en caso de emergencia. Esto mejora tu experiencia de vuelo y puede ser crucial para tu seguridad. Esperemos que no lo necesites en emergencia y sea solamente para conocimiento general.

Por otro lado si trabajas en la industria de la aviación, conocer las partes del avión en inglés es esencial para garantizar la seguridad, facilitar la comunicación técnica con colegas y pasajeros, y realizar tareas operativas de manera eficiente. Es crucial para cumplir con los estándares internacionales y coordinar operaciones en un entorno global.

Teniendo esto en cuenta, llegó el momento de aprender la lista de vocabulario con la que trabajaremos el día de hoy. Son 15 palabras. Escucha y repite:

1. Cabina: Cabin
2. Pasillo: Aisle
3. Asiento: Seat
4. Compartimento Superior: Overhead compartment 
5. Ventana: Window
6. Baño: Lavatory (en el avión se suele usar esta palabra en vez de bathroom)
7. Cocina: Galley (ésta se usa en vez de kitchen)
8. Salida de Emergencia: Emergency Exit
9. Mesa Plegable: Tray Table
10. Cinturón de Seguridad: Seat Belt
11. Luz de Lectura: Reading Light
12. Botón de Llamada: Call Button
13. Apoyabrazos: Armrest
14. Apoyacabeza: Headrest
15. Fila: Row

Ahora vamos a ver ejemplos de oraciones con las palabras que hemos aprendido de la lista. Escucha y repite para trabajar la pronunciación: 

1. Hay un asiento al lado de la ventana. There is a seat next to the window.
2. Hay tres salidas de emergencia en este avión. There are three emergency exits on this plane.
3. Hay un baño en la parte trasera de la cabina. There is a lavatory at the back of the cabin.
4. Hay dos compartimentos superiores sobre tu asiento. There are two overhead compartments above your seat.
5. Hay una luz de lectura sobre cada asiento. There is a reading light above every seat.
6. Hay muchas mesas plegables disponibles en toda la cabina. There are many tray tables available throughout the cabin.
7. Hay un botón de llamada al lado de tu asiento. There is a call button next to your seat.
8. Hay dos apoyabrazos en cada asiento del avión. There are two armrests on every seat in the plane.
9. Hay una cocina cerca del frente del avión. There is a galley near the front of the aircraft.
10. Hay dos ventanas en cada fila de asientos. There are two windows in each row of seats.
11. Hay apoyacabezas para la comodidad de los pasajeros. There are headrests for the passengers’ comfort.
12. Hay dos pasillos para moverse en el avión. There are two aisles in the plane to move around.
13. Hay una cabina donde están sentados todos los pasajeros. There is a cabin where all the passengers are seated.
14. Hay una fila vacía en el medio del avión. There is an empty row in the middle of the plane.
15. Hay un cinturón de seguridad en cada asiento del avión. There is a seat belt on every seat in the plane.

Como habrás notado en las frases, en inglés, hay dos maneras de decir «avión»: aircraft y airplane. La palabra airplane es más común. En el inglés conversacional se suele decir simplemente “plane”. Esta palabra se refiere específicamente a un tipo de avión, generalmente usado para el transporte de personas o carga. En general, aircraft es un término considerado más formal y se usa de forma más general ya que abarca cualquier tipo de aeronave, incluyendo helicópteros, globos aerostáticos, y aviones.

¿Recuerdas cuándo se usa there is o there are? ¡Hagamos un breve repaso!

There is y there are son expresiones en inglés que se utilizan para indicar la existencia o presencia de algo. La elección entre una u otra depende de si el sustantivo que sigue es singular o plural.

There is se usa con sustantivos singulares y no contables.

Escuchemos unos ejemplos:

• Hay un asiento al lado de la ventana. There is a seat next to the window.
• No hay una cocina en la parte delantera del avión. There isn’t a galley at the front of the plane.
• ¿Hay una salida de emergencia cerca de tu asiento? Is there an emergency exit near your seat?

Por otro lado there are se usa con sustantivos plurales.

Escucha estos ejemplos:

• Hay dos mesas plegables en cada fila. There are two tray tables in each row.
• No hay suficientes compartimentos superiores para todas las maletas. There aren’t enough overhead compartments for all the bags.
• ¿Hay cinturones de seguridad que necesiten ser revisados? Are there any seat belts that need to be checked?

Si necesitas más información sobre there is – there are y los sustantivos visita el episodio número 038. Para refrescar tu memoria sobre los sustantivos contables y no contables te recomiendo la lección número 012.

Ahora vamos a practicar un poco la pronunciación y voy a partir desde el siguiente ejemplo:

• There are three emergency exits.

En esta oración podemos percibir un sonido muy característico del inglés, el sonido th. El sonido «th» en inglés es uno de los sonidos más distintivos y, para muchos estudiantes de inglés, también uno de los más difíciles de dominar. Existen dos variantes principales del sonido «th»: sonoro y áfono.

Primero, explicaré el «Th» Sonoro o Voiced en inglés, esto quiere decir que las cuerdas vocales vibran al pronunciarlo:

• Para su correcta pronunciación, la lengua debe colocarse entre los dientes superiores e inferiores, tocando ligeramente los dientes superiores.
• Escuchemos unos ejemplos de palabras con «th» sonoro:
  • «There» (que quiere decir allí, hay)
  • «This» (que es este/a)
  • «That» (que quiere decir ese/a)
  • «The» (que quiere decir el/la)
  • «Other» (que quiere decir otro/a)

Ahora una pequeñita práctica:

• Pronuncia la palabra «there» y coloca dos dedos sobre tu garganta. Deberías sentir una ligera vibración. There.
• Practiquemos los ejemplos: 
  • «There»
  • «This»
  • «That» 
  • «The» 
  • «Other» 
• Y practica con una frase: There is a problem with the other seat.

¿Notaste que las cuerdas vibran al decir la oración? There is a problem with the other seat.

Bueno, ahora va la explicación del «Th» Áfono o Voiceless, esto quiere decir que las cuerdas vocales no vibran al pronunciarlo:

• Este es un sonido más suave que el «th» sonoro.
• La posición de la lengua es la misma, entre los dientes superiores e inferiores, pero no se siente ninguna vibración en la garganta. Además debes soplar suavemente el aire a través de la pequeña abertura que se forma entre la lengua y los dientes
• Escuchemos unos ejemplos:
  • «Think» (pensar)
  • «Thank» (agradecer)
  • «Thin» (delgado)
  • «Three» (tres)
  • «Through» (a través de)

Ahora trata de practicar conmigo:

• Pronuncia la palabra «think» y asegúrate de que no haya vibración en tu garganta. Puedes sentir si hay vibración poniendo dos dedos en la garganta. 
  • «Think» 
  • «Thank» 
  • «Thin» 
  • «Three»
  • «Through» 
• Practica con una oración: Three thin books are on the tray table. Three thin books are on the tray table.

¿Qué tal salió?

Quiero compartir tres consejos para practicar el sonido «Th»:

1. Usa un espejo: Observa cómo tu lengua se coloca entre tus dientes. Esto es crucial para producir correctamente el sonido «th.»
2. Mantén tus dedos en tu garganta mientras practicas: Sentirás la vibración de tus cuerdas vocales para el sonido sonoro y no sentirás nada para el sonido áfono.
3. Repite en pares: Alterna entre sonidos sonoros y áfonos. Por ejemplo, «this» (sonoro) y «think» (áfono). This/Think.

Hay muchos errores comunes con respecto a este sonido. Algunos hablantes no nativos tienden a reemplazar el sonido «th» con una «d» o «t». Por ejemplo, dicen «dere» en lugar de «there,» o «tink» en lugar de «think.» 

Recuerda que dominar el sonido «th» es importante para una pronunciación clara en inglés, y con práctica constante, es posible hacerlo correctamente. ¡Así que sin excusas y a seguir practicando!

Si no te sale de inmediato,¡no te desanimes! Por lo general los nativos entienden incluso los estudiantes que tengan un acento marcado, pero poco a poco puedes ir practicando para mejorar.

Ahora, estamos listos para repasar la lección?

Ok, hablando de practicar, vamos a hacer un ejercicio para evaluar tu comprensión del vocabulario de esta lección sobre las partes del avión. Haremos un ejercicio de opción múltiple, serán 5 preguntas donde tu debes pensar la respuesta correcta durante la pausa y luego revisarás junto a mi.

Ready?

1. ¿Qué significa «overhead compartment» en español?

A. Pasillo

B. Asiento

C. Compartimento superior

Respuesta correcta: C) Compartimento superior

2. ¿Cómo se dice «cabina» en inglés?

A. Cabin

B. Galley

C. Lavatory

Respuesta correcta: A) Cabin

3. ¿Cuál de las siguientes oraciones es correcta?

A. There is two windows in each row.

B. There are two windows in each row.

C. There are a window in each row.

Respuesta correcta: B) There are two windows in each row.

4. ¿Cuál es la traducción correcta de «Hay una salida de emergencia cerca de tu asiento»?

A. There are an emergency exit near your seat.

B. Is there an emergency exit near your seat?

C. There is an emergency exit near your seat.

Respuesta correcta: C) There is an emergency exit near your seat.

5. ¿Qué palabra en inglés corresponde a «mesa plegable»?

A. Tray table

B. Armrest

C. Call button

Respuesta correcta: A) Tray table

Perfecto, ¿cómo te fue con este ejercicio? 

Si tuviste dificultades te recomiendo que escuches las explicaciones las veces que sean necesarias, ya que a veces solo es cuestión de tiempo y práctica para internalizar los conocimientos.

Antes de terminar la lección, quiero recordarte que en la entrada de este episodio en nuestro sitio web encontrarás disponible la transcripción completa de la lección, la tabla de vocabulario, y ejercicios en dos formatos, tradicional para descargar e interactivos para completar en línea. Todo esto lo encontrarás visitando inglesdesdecero.ca/177 

Bien, ahora si me despido y les agradezco ser parte de esta comunidad y por acompañarme en cada lección! Thanks a lot! Until next time!