064 – Introducing Family Members

Hello students! I hope you’re having a great day! ¡Espero que tengan un gran día!

Hacer nuevos amigos en un país extranjero es una de las formas más eficaces para adquirir un nuevo idioma.

Sin duda una de las situaciones cotidianas más comunes al conocer nuevos amigos es presentarse o presentar a alguien a nuestros conocidos, amigos o familia. Por ese motivo decidimos realizar esta lección ya que pensamos en la utilidad que puede brindarte.

En el episodio 039 aprendimos unas frases que se usan para presentar a otras personas. Si deseas, puedes repasar ese episodio. Estamos haciendo uso de ese conocimiento, el día de hoy, porque vamos a presentar a nuestra familia.

Veamos un ejemplo sencillo. Let’s see an easy example.

• Me gustaría presentar a mi hermana. I would like to introduce my sister.

Podemos usar la frase “I would like to introduce…” o “Me gustaría presentar…”, con cada uno de los miembros de la familia. Veamos un ejemplo con “wife”, ¿recuerdan qué significa? Por si no lo recuerdan, wife significa esposa. Aprovecho para mencionar que en la lección pasada, el episodio 063, aprendimos los miembros de la familia, así que si necesitas refrescar la memoria, revísalo.

Entonces el ejemplo sería:

• Me gustaría presentar a mi esposa. I would like to introduce my wife.

La frase anterior es más formal que informal. A continuación aprenderemos otras formas de presentar de manera formal y después algunas formas informales.

Empecemos con…

1. Me gustaría que conozcas a… I’d like you to meet…

Veamos unos ejemplos para saber cómo utilizar esta frase. Escucha y repite:

• Me gustaría que conozcas a mi hermano, Jason. I’d like you to meet my brother, Jason.
• Me gustaría que conozcas a mi tío, Peter. I’d like you to meet my uncle, Peter.
• Me gustaría que conocieras a mi prima, Lina. I’d like you to meet my cousin, Lina.

Ahora veamos la siguiente alternativa, que es más formal y por lo tanto, menos usada.

2. ¿Puedo presentar a…? May I present…?

Entonces aquí podemos decir las siguientes frases. Escucha y repite:

• ¿Puedo presentarte a mi hija Sara? May I present my daughter Sara?
• ¿Puedo presentarte a mi hijo John? May I present my son John?
• ¿Puedo presentarte a mi sobrina Karen? May I present my niece Karen?

A continuación, la última de las opciones formales:

3. Me gustaría que conozcas a alguien. Este/a es…En inglés sería: I’d like you to meet someone. This is…

Y los ejemplos. Escucha y repite.

• Me gustaría que conozcas a alguien. Este es mi sobrino, James. I’d like you to meet someone. This is my nephew, James.
• Me gustaría que conozcas a alguien. Este es mi abuelo, Tom. I’d like you to meet someone. This is my grandfather, Tom.
• Me gustaría que conozcas a alguien. Esta es mi tía, Mary. I’d like you to meet someone. This is my aunt, Mary.

Bien, hasta aquí repasamos y aprendimos frases que puedes utilizar en un contexto formal. Básicamente lo único que cambia es la persona que presentamos, lo demás queda siempre igual. ¡Eso es un alivio!

Ahora veamos cómo presentar a algún miembro de la familia en contextos más informales.

Empezaremos con la siguiente frase:

1. Algunos ya conocen… Some of you know…, la cuál aprendimos en el episodio 039.

Esta frase es utilizada cuándo presentamos a una persona o grupo a un número de personas, no sólo a una.

Escuchemos unos ejemplos. Let’s listen to some examples. Escucha y repite:

• Algunos ya conocen a mi papá. Some of you know my dad.
• Algunos ya conocen a mi mamá. Some of you know my mom.
• Algunos ya conocen a mis papás. Some of you know my parents.

Veamos otra frase muy útil.

2. ¿Conoces a…? Have you met… ?

Veamos cómo utilizarla en contexto, presta atención. Pay attention! Escucha y repite:

• ¿Conoces a mi novia? Have you met my girlfriend?
• ¿Conoces a mis abuelos? Have you met my grandparents?
• ¿Conoces a mi abuela? Have you met my grandma?

Ahora supongamos que tienes un evento en casa y le presentas a tu cuñada Jess a tu primo Rick. Aquí entonces podemos presentarlos de la siguiente manera:

• Rick, meet my sister-in-law Jess.

¿Y si le presentamos nuestra suegra Martha a nuestro hermano Bob? Sería de la siguiente manera:

• Bob, meet my mother-in-law Martha.

O al revés:

• Martha, meet my brother Bob.

¿Ven lo simple que es?

Y por último pero no menos importante, la forma más sencilla de todas (y una que nunca falla). Esta puede ser la más usada y la más útil para los estudiantes de inglés:

3. Este o Esta es… This is…

Esta forma de presentar a alguien puede ser la más básica pero también es la más importante. Cuando yo estaba en México y conocía a alguien nuevo, les mostraba una foto de mi familia en mi celular y decía “este es mi hermano, Benjamin” y “esta es mi hermana, Leah”.

Para cualquier persona que esté en un país angloparlante y conociendo nuevos amigos, ten a mano una foto en familia y ¡memoriza esta frase!

Veamos cómo se utiliza guiándonos con unos ejemplos. Escucha y repite:

• Esta es mi nieta. This is my granddaughter.
• Este es mi nieto. This is my grandson.
• Este es mi esposo. This is my husband.

Perfecto, ya podemos presentar a toda nuestra familia. Sin embargo en el caso que nos presenten a alguien tenemos que estar preparados para responder, por esa razón veremos unas frases que nos pueden sacar de apuros. Listen and repeat. Escucha y repite:

• Es bueno conocerlos a todos. It’s nice to meet everyone.
• Encantado de conocerte. Nice to meet you.
• Es un placer conocerte. It’s a pleasure to meet you.
• Es un placer estar aquí. It’s a pleasure to be here.
• Estoy contento de estar aquí. I’m happy to be here.

Ahora están más preparados para presentar a alguien y para que nos presenten a alguien.

En una conversación si te vas de viaje, puede que te pregunten cosas sobre tu familia. Escucha y repite las preguntas.

• ¿Eres casado, eres casada? Are you married?
• ¿Tienes hijos? Do you have children?
• ¿Vives con tus padres? Do you live with your parents?
• ¿Tienes hermanos? Do you have siblings?

Para finalizar esta lección escuchemos un pequeño diálogo:

La situación es la siguiente:

Jerry y James se encuentran en una fiesta en el pueblo natal de ambos. Jerry le quiere presentar su novia, Tina,  a James.

-Jerry: Hi James, how are you doing?

-James: I’m fine, thanks and you?

-Jerry: I’m great. I’d like you to meet someone. This is my girlfriend, Tina.

-James: Nice to meet you, Tina. How are you?

-Tina: Likewise. I’m fine, thank you. I’m happy to be here.

Si no sabes que significa la palabra “likewise” te contamos que es “igualmente”. ¡Nunca se deja de aprender!

Y ahora sí llegamos al final. ¡Esperamos que esta lección sea de mucha ayuda! Y no te olvides de practicar las veces que sean necesarias para una correcta asimilación.

¡Nos vemos en la próxima lección! See you the next lesson!