034 – Present Progressive vs Present Simple – What’s the difference?
Rutinas, acciones repentinas…aún estás un poco confundido sobre ¿cuál tiempo usar? ¡No te preocupes! Todo se aclarará en este episodio ya que haremos un repaso y comparación de los tiempos verbales enseñados, presente simple y presente continuo.
¡Presta atención a los detalles que se deben tener en cuenta y los usarás a la perfección!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 034 – Present Progressive vs Present Simple – What’s the difference?
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 034
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| boils | hierve (conjugación en 3ra persona singular) |
| have | tener |
| leaves | sale/ parte/ deja (conjugación en 3ra persona singular) |
| get | obtener/ llegar |
| works | trabaja (conjugación en 3ra persona singular) |
| believe | creer |
| play | jugar |
| doing | haciendo |
| baking | horneando |
| going | yendo |
| pulling | tirando |
| working | trabajando |
| walking | caminando |
| when | cuando |
| before | antes |
| after | después |
| as soon as | tan pronto/ en cuanto |
| until | hasta |
| always | siempre |
| every day | cada día |
| all the time | todo el tiempo |
| usually | usualmente |
| normally | normalmente |
| generally | generalmente |
| often | a menudo |
| frequently | con frecuencia/ frecuentemente |
| sometimes | a veces |
| occasionally | de vez en cuando/ ocasionalmente |
| hardly ever | casi nunca |
| rarely | raramente |
| seldom | casi nunca |
| never | nunca |
| every day- night- week- year- etc | cada día- noche- semana- año- etc |
| once a day- week- year- etc | una vez al día- a la semana- al año- etc |
| twice a day- week- year- etc | dos veces al día- a la semana- al año- etc |
| three times a day- week- year- etc | tres veces al día- a la semana- al año- etc |
| on Monday- Tuesday- Wednesday- etc | los lunes- martes- miércoles- etc |
| in the morning- afternoon- evening | en la mañana- tarde- noche |
| at night- the weekend- weekdays | en la noche- el fin de semana- entre semana |
| at 7 o’clock- 8 pm- etc | a las 7 en punto- 8 pm- etc |
| swims | nada (conjugación en 3ra persona singular) |
| eats | come (conjugación en 3ra persona singular) |
| brushes | cepilla (conjugación en 3ra persona singular) |
| go | ir |
| work out | ejercitar |
| drink | beber/ tomar |
| eat lunch | almorzar |
| now | ahora |
| right now | ahora mismo |
| just now | ahora mismo – recién |
| at present | ahora mismo |
| at the moment | en este momento |
| today | hoy |
| tonight | esta noche |
| this morning- week- year- etc | esta mañana- semana- este año-etc |
| these days- weeks- years- etc | estos días- estas semanas- estos años- etc |
| passes | pasa (conjugación en 3ra persona singular) |
| closes | (se) acerca (conjugación en 3ra persona singular) |
| shoots | tira (conjugación en 3ra persona singular) |
| scores | anota (conjugación en 3ra persona singular) |
Transcripción
Hola de nuevo! Hello again! En los episodios recientes, hemos hablado de las dos formas del presente en inglés. Hoy, vamos a comparar y contrastar las dos formas, el presente simple y el presente progresivo, para darles una mejor idea de cómo y cuándo usarlos.
Yo sé que voy a repetir algunas cosas en esta y en otras lecciones que ya han escuchado, pero no lo hago porque dudo de la inteligencia de nuestros oyentes. Lo hago, primero, porque repetir ayuda a reforzar los conceptos, segundo, porque un concepto se relaciona mucho con otro, y tercero, porque es difícil hacer muchas grabaciones y no repetir las mismas ideas y temas algunas veces. Espero que la repetición sea útil para ustedes y no una carga.
Antes de comenzar, y mientras estoy hablando de la repetición, quiero recordarles a todos nuestros oyentes que apreciamos mucho cada visitante en nuestras páginas de Instagram, Facebook, y por supuesto nuestra página de inglesdesdecero.ca
Ready? Ok, let’s begin!
Presente Progresivo vs Presente simple¿Cúal es la diferencia?
Para entender la diferencia entre estos dos tiempos verbales, debemos tener muy en claro las características de cada uno. Si hacemos memoria y recordamos sus usos y las diferentes expresiones de tiempo que acompañan cada tiempo, ¡va a ser muy fácil identificarlos!
Hagamos un repaso de sus características:
| Presente Simple | Presente Continuo |
| El presente simple es para referirnos a cosas que siempre son verdad, o que consideramos como hechos. Water boils at 100 degrees. El agua hierve a los 100 grados. | Mientras que el presente continuo menciona la evolución en alguna cuestión para describir algo que cambia o se desarrolla a lo largo del tiempo. Adolescents aren’t doing enough exercise. Los adolescentes no están haciendo suficiente ejercicio. |
| El presente simple es para hablar de hábitos, costumbres o rutinas. I have a big breakfast every morning. Yo tengo (o como) un gran desayuno cada mañana. | Y el presente continuo es para expresar acciones que están sucediendo o que no hemos completado aún al momento en que hablamos I’m baking a cake at the moment. Estoy horneando una torta (o pastel) en este momento. |
| El presente simple también puede referirse al futuro, por ejemplo, cuando mencionamos cosas sometidas a un horario, como trenes, vuelos o reuniones, o hechos que siempre ocurren a la misma hora o en el mismo momento. The train leaves at ten tomorrow morning. El tren sale a las diez de la mañana. | Mientras que el presente continuo es para expresar planes ya hechos y organizados en el futuro I’m going to Miami next week. Voy a ir/ Estoy yendo a Miami la semana que viene. |
| El presente simple puede ir detrás de algunas conjunciones subordinantes como: when, before, after, as soon as, until (cuando, antes, después, en cuanto, hasta), usamos también el presente simple, aunque hagamos referencia al futuro. Let me know as soon as you get home. Dime/ Avisame cuando llegues a casa. | En cambio, el presente continuo se usa para quejarnos del comportamiento de alguien, acompañado de la palabra “always”, ya que sugiere una acción que se repite y por lo tanto resulta molesta. He’s always pulling my leg. Siempre me está tomando el pelo. (Se darán cuenta que estas dos frases no se traducen literalmente, refieren a diferentes partes del cuerpo). |
| El presente simple habla de situaciones permanentes. Jack works at school. Jack trabaja en una escuela. | Mientras el presente continuo es para hablar de algo que está sucediendo en la actualidad pero no necesariamente al momento de hablar. I’m working in an office currently. Estoy trabajando en una oficina actualmente. |
| El presente simple se puede usar con verbos estáticos y dinámicos. Verbo estático: I believe in you. Yo creo en ti. Verbo dinámico: I play football. Yo juego fútbol. | En cambio el presente continuo se puede usar sólo con verbos dinámicos. I’m walking in the park. Estoy caminando en el parque. |
Pistas para distinguir los tiempos verbales:
Además de tener en cuenta sus usos, hay diferentes expresiones de tiempo y otro tipo de pistas que nos ayudarán al momento de elegir el tiempo adecuado:
Presente Simple:
Los adverbios de frecuencia:
| Frecuencia % aproximado | Adverbio de frecuencia | Ejemplo | Adverbios similares |
| 100 % de las veces | always (siempre) | I always go to school. Siempre voy a la escuela. | También se puede decir “every day” o “all the time.” (cada día o todo el tiempo) |
| 80 – 90 % de las veces | usually (normalmente) | She usually goes to the club. Ella normalmente va al club. | normally, generally (normalmente, generalmente) |
| 50 – 70 % de las veces | often (a menudo) | Mark often plays tennis with friends. Mark a menudo juega tenis con amigos. | frequently (con frecuencia) |
| 20 – 40 % de las veces | sometimes (a veces) | My friends sometimes cook lunch. Mis amigos a veces preparan el almuerzo. | occasionally (de vez en cuando) |
| 5 – 10 % de las veces | hardly ever (casi nunca) | My dog hardly ever barks. Mi perro casi nunca ladra. | rarely, seldom (raramente, casi nunca) |
| 0 % de las veces | never (nunca) | She’s never angry. Ella nunca se enoja. | — |
Vamos a escuchar otras expresiones de tiempo del presente simple.
Listen to the examples and repeat. Escucha los ejemplos y repite.
- Every day- night- week- year- etc – He swims every morning at eight. El nada cada mañana a las ocho.
- Once a day- week- year- etc – He eats at a restaurant once a month. El come en un restaurante una vez al mes.
- Twice a day- week- year- etc – She brushes her teeth twice a day. Ella se cepilla los dientes dos veces por día.
- Three times a day- week- year- etc – I have English classes three times a week. Yo tengo clases de inglés tres veces a la semana.
- On Monday- Tuesday- Wednesday- etc – We go to his house on Monday. Nosotros vamos a su casa los lunes.
A veces los días de la semana se usan sin preposición. Por ejemplo: We work Mondays. Nosotros trabajamos los lunes.
- In the morning- afternoon- evening – We work out in the morning. Nosotros hacemos ejercicio en la mañana.
- At night- the weekend- weekdays – You drink tea at night. Tu bebes té en la noche.
A veces se dice “at the weekend” o “at weekdays” pero también se dice “on the weekend” o “on weekdays.” También, a veces las palabras “weekends” o “weekdays” se usan sin ninguna preposición.
- At 7 o’clock- 8 pm- etc – We eat lunch at 1 pm. Nosotros almorzamos a la una.
Presente continuo:
Algunas de las palabras que muchas veces se usan para identificar si el presente continuo es necesario son:
- Now (ahora)
- Right now (ahora mismo)
- Just now (ahora mismo – recién)
- At present (ahora mismo)
- At the moment (en este momento)
- Today (hoy)
- Tonight (esta noche)
- This morning- week- year- etc (esta mañana- semana- este año-etc)
- These days- weeks- years- etc (estos días- estas semanas- estos años- etc)
- At six o’clock (expresar una hora en concreto refiere a un futuro cercano)
- El signo de exclamación: ! (porque hace referencia a algo que está ocurriendo al momento de hablar o repentinamente)
Antes de terminar la lección quisiera dejarles una excepción más.
Normalmente el presente simple no se usa con verbos dinámicos que están sucediendo en el momento, pero muchas veces uno escucha el presente simple cuando un locutor está hablando de algo dramático, por ejemplo, en un partido de fútbol o en un trailer de una película.
Vamos a escuchar algunos ejemplos. Let’s listen to some examples.
José Martinez passes the ball to Ricardo Lopez! Ricardo closes on the net! He shoots, he scores!
Aquí está diciendo el locutor que José pasa la pelota a Ricardo, que se acerca al arco, tira y mete un gol. Aunque todo eso está pasando en ese momento, el locutor usa palabras breves o más dramáticas, en presente simple.
Vamos a escucharlo más lentamente:
José Martinez passes the ball to Ricardo Lopez! Ricardo closes on the net! He shoots, he scores!
Con eso terminamos la lección de hoy! With that, we are finished with today’s lesson!
Vamos a continuar la semana que viene.
Bye for now! ¡Adiós por ahora!
