Family, friendships and language learning - Inglés desde cero
2

Family, friendships and language learning

How will you spend Christmas and New Years?

La navidad y el año nuevo está por delante, y la mayoría de nosotros la pasaremos con nuestros seres amados, con nuestros compañeros y familiares. Para mí, la navidad y el año nuevo siempre han sido momentos de calor familiar. El calor en este caso fue algo literal, porque cuando todos los primos y tíos se reunieron con mis abuelos, padres, y hermanos, la casa se puso muy calorosa a pesar del frío de invierno afuera. Muchas veces salimos al porche cuando ya no podíamos soportar el calor de tantos personas en proximidad, y nos refrescamos en medio de las temperaturas de alrededor de veinte centígrados bajo cero entre botellas de refresco metidos en la nieve para enfriarlos.

Family and friends warm the heart and the home!

Hay un dicho que dice: los amigos son la familia que nosotros escogimos. Muchos de nosotros tenemos la suerte de tener familias calurosas. Tenemos padres que nos cuidan, hermanos con que peleamos a veces pero mayormente amamos profundamente, y primos con quienes compartimos aventuras y risa, y hasta esposos e hijos que nos son muy preciosos. Por las personas que tenemos familias así, es bueno tomar un momento de sentirse muy agradecidos y felices.

Thank God for wonderful families!

Pero sabemos que hay algunos que no tienen la misma bendición. Hay algunos que no tienen familiares aún viviendo, o que tienen relaciones pobres con sus familiares, o que están lejos de su familia por los estudios o trabajos.

Tú puedes ayudar a alguien así. Daniel y yo tenemos recuerdos muy bonitos de invitando estudiantes extranjeros a nuestras casas, a compartir con nosotros los momentos especiales. Eso implica más gastos, claro. Más ruidos, quizás algún desorden en la cocina o en la sala de estar, pero también hizo que la experiencia fuese más interesante, más feliz.

No solamente es una idea bonita, sino que también es una oportunidad para aprender. Yo recuerdo en muchas oportunidades cuando invitamos un estudiante a la casa para compartir una cena familiar, y siempre habían conversaciones muy interesantes donde todos aprendimos de la cultura e idioma de la otra persona.

Es con nuestras familiares y amigos que aprendimos de nuestra propia cultura e idioma, pero en muchos casos no avanzamos más allá que eso. En esta navidad, ¡invita alguien a tu hogar o para compartir contigo que no tiene con quien compartir! Muéstrales el significado de tu familia y tus tradiciones, ¡y ellos también te enseñarán!

Merry Christmas and Happy New Years!

Stephen Bain
 

Stephen Bain nació en Halifax, Nueva Escocia en el año 1988. Su maestra de la escuela dominical fue una señora de Venezuela y sus tíos son misioneros en el mismo país, y desde la niñez ha tenido un interés en la cultura e idioma de Latinoamérica. Aprendió el español y el francés, y se graduó con una licenciatura de artes en idiomas de la universidad Memorial en Saint John’s, Newfoundland, donde también participó en diferentes programas para ayudar inmigrantes y estudiantes de ESL. Ha completado también un certificado de TEFL (enseñar inglés como idioma extranjero) de TEFLonline. Stephen vive actualmente en Barinas, Venezuela, donde está casado con una mujer venezolana y trabaja como tutor de inglés.

Click Here to Leave a Comment Below 2 comments
Marcelo - 4 years ago

Hi Sthepen! Good evening! How are you? I’m great. Thank you for this nice article! ¿Está correcto utilizar “this nice article” o sería “that nice article”?
Christmas and New Years are so important for me. I’m from Argentina but I’m living in Mexico City. Every years, viajo a Buenos Aires para pasar las fiestas decembrinas con mi familia. I love that time because cada año nuevo que comienza me renueva, reflexiono y es una nueva oportunidad para ser mejor, una nueva etapa en la vida y me encantan las nuevas etapas 🙂 A diferencia de Canadá, en Argentina es verano en el mes de diciembre, en general hace mucho calor en esa época del año. Tengo una consulta de la siguiente frase del día: “We should go back soon. It’s getting dark” ¿En qué situación podríamos usar esta frase?… Hey, I have to go. See you later. Good night!

Reply
    Stephen Bain - 4 years ago

    Hi Marcelo, good morning! Thank you for your comments. Se puede usar “this nice article” si lo estas leyendo, y “that nice article” si ya lo terminaste de leer. ¡Gracias por contarnos un poco de sus tradiciones de los días festivas! Nos encanta aprender más de las tradiciones en todo el mundo hispánico.

    La frase “we should go back soon, it’s getting dark” se puede usar si estás fuera de la casa y en un lugar que puede ser peligroso de noche, como algunos barrios de la ciudad o un bosque.

    Take care, have a great day!

    Reply

Leave a Reply:

Inscríbete y accede a nuestro ebook gratis.

x