237 – Taxi Driver – Taxista

Si has tomado muchos taxis, sabes que te encontrarás con una gran variedad de personalidades. Algunos taxistas hablan como loros sobre todos los temas, y otros parecen tumbas. Sin embargo, hay cosas que es necesario decirle a cualquier taxista.

En el episodio de hoy, te enseñaré expresiones naturales que puedes escuchar de un chofer de taxi o que puedes usar si llegas a trabajar en esta ocupación. Después, escucharemos un diálogo para ver el vocabulario en contexto. 

Y antes de comenzar de lleno con la lección, quiero aprovechar para darle las gracias a Leandro por sugerir este tema; esperamos que este episodio le sea útil a él y a todos los que lo necesiten. Y por supuesto, si tú tienes algún tema que te gustaría que tratemos en el podcast, no dudes en decírnoslo.

Ahora comencemos…

Aquí tienes 15 palabras y frases importantes que todo conductor debería conocer en inglés. Escucha y repite. Listen and repeat.

1. Where..? – ¿Dónde? – Where..?
2. In a hurry – Apurado – In a hurry
3. Make it – Llegar – Make it
4. Address – Dirección – Address 
5. Traffic – Tráfico – Traffic 
6. Turn – Giro – Turn 
7. Left – Izquierda – Left 
8. Right – Derecha – Right
9. Put on – Colocar / Poner – Put on
10. It will take… – Llevará / Durará… – It will take…
11. Fare – Tarifa – Fare 
12. Here we are – Llegamos – Here we are
13. Cash – Efectivo – Cash
14. Card – Tarjeta – Card
15. It’s faster – Es más rápido – It’s faster 

¡Grandioso trabajo! Great job! Ahora vamos a ver cómo usar estas palabras y frases en oraciones completas. No olvides de repetir después de mí, y si necesitas más tiempo puedes pausar la grabación:

• Hello! Where are you going today?
  ¡Hola! ¿A dónde vas hoy? Repeat: Hello! Where are you going today?
• Sorry, I’m in a hurry to get there.
  Disculpa, estoy apurado para llegar. Repeat: Sorry, I’m in a hurry to get there.
• We can make it there in fifteen minutes.
  Podemos llegar allá en quince minutos. Repeat: We can make it there in fifteen minutes.
• Do you know the address?
  ¿Conoces la dirección? Repeat: Do you know the address?
• There’s a bit of traffic ahead.
  Hay un poco de tráfico más adelante. Repeat: There’s a bit of traffic ahead.
• Should I turn right or left ahead?
  ¿Debo girar a la derecha o a la izquierda más adelante? Repeat: Should I turn right or left ahead?
• If you want, I can put on some music.
  Si quieres, puedo poner algo de música. Repeat: If you want, I can put on some music.
• It will take around fifteen minutes.
  Durará alrededor de quince minutos. Repeat: It will take around fifteen minutes.
• It’s a set fare; there is no meter.
  La tarifa es fija, no hay taxímetro. Repeat: It’s a set fare; there is no meter.
• Do you want to pay with cash or card?
  ¿Quieres pagar con efectivo o tarjeta? Repeat: Do you want to pay with cash or card?
• It’s faster to go this way.
  Es más rápido ir por este camino. Repeat: It’s faster to go this way.

¡Qué éxito! What a success! 

¿Alguna vez has tenido que viajar en un taxi en un país angloparlante, o trabajaste como taxista con angloparlantes? ¡Queremos leer tus experiencias! ¡Cuéntanos en los comentarios, y si puedes decirnos algunas frases en inglés que usaste, mejor! ¡Visita inglesdesdecero.ca/237 y deja tu comentario!

Antes de escuchar al diálogo, vamos a ver más ejemplos y explicaciones de una frase muy versátil.

En realidad se trata del phrasal verb “put on”. Significa “colocar” y se puede usar para muchas cosas. Vamos a ver algunos ejemplos. 

“Put on” puede ser “colocar” cuando hablas de ropa. Por ejemplo, “colócate los lentes de sol”. “Put on your sunglasses”. Repeat: “Put on your sunglasses”. 

Otro ejemplo: “Colócate una chaqueta.” “Put on a jacket”. Repeat: “Put on a jacket”.

Otro uso de “put on” es con la música. En español, se dice “poner música” y en inglés se dice “put on music”. Repeat: “Put on music”. 

¡Ojo! Aunque las gallinas en español “ponen” huevos, en inglés, las gallinas, o “the hens”, lay eggs. Literalmente significa “acostar huevos”. Repeat: Lay eggs. 

“Put on” también se puede usar para “ganar peso». Por ejemplo, “Gane cinco kilos.” “I put on five kilograms.” Repeat: “I put on five kilograms.”

Otro uso de “put on” es “organizar” cuando se habla de una obra de teatro. En español es “montar una obra de teatro”. En inglés, “put on a play.” Repeat: “Put on a play.” 

También, “put on” puede ser “pasarle el teléfono a alguien”. Para decir “pasa el teléfono a mi papá” puedes decir “put my dad on the phone.” Repeat: “Put my dad on the phone.”

Finalmente, también se puede usar “put on” para decir “engañar”. Una manera informal para decir “me estás tomando el pelo” puede ser “You’re putting me on.” Repeat: “You’re putting me on.”

Para repasar más phrasal verbs similares, revisa la lección 203.

Ahora sí, escuchemos un pequeño diálogo entre un conductor y un pasajero. Intenta identificar las frases que aprendimos. Pay attention!

Driver: Good morning! Where to?
Passenger: Good morning! I’m going to the New Age Cinema. I’m in a hurry.
Driver: Got it. Please put on your seatbelt.
Passenger: Sure, no problem. Do you need the address?
Driver: No worries! I know the place. It should take around fifteen minutes.
Passenger: Thank you! If we make it in fifteen minutes, that’s plenty of time.
Driver: There’s a bit of traffic ahead, but I’ll turn right and take a shortcut.
Passenger: Sounds good to me, if that’s faster!
Driver: Would you like me to put on some music?
Passenger: No, I’m okay, thanks.
Driver: Here we are. The fare is $18.
Passenger: Do you take card?
Driver: Yes, I do.
Passenger: Great! And here’s a tip for you.
Driver: Thank you! Have a great day!

¿Cómo estuvo tu comprensión? How was your understanding? Si te cuesta un poco entender el diálogo, recuerda que puedes cambiar la velocidad de reproducción. Por otro lado, si crees que el diálogo es muy fácil, ¡pues primero te felicito por tu buena habilidad con el inglés! Pero también puedes aumentar la velocidad para tener un reto más grande. 

¡Llegó el momento de resolver algunos ejercicios para reforzar lo aprendido! 

¡Vamos a hacer un ejercicio de elección múltiple para recordar mejor el vocabulario de hoy! Elige la opción correcta. Listos? Ready?

1- Completa la oración: Please put on your…

a) wallet

b) destination

c) seatbelt 

✅ Respuesta: c) seatbelt

2- Completa la oración:  There is traffic…

a) ahead

b) below

c) around 

✅ Respuesta: a) ahead

3- Completa la pregunta:  Would you like me to put on…

a) later?

b) some music?

c) on the street?

✅ Respuesta: b) some music?

4- “Fare” deletreado “f-a-r-e” significa: 

a) justo

b) tarifa

c) feria 

✅ Respuesta: b) tarifa. Un ejemplo: La tarifa es quince dólares. The fare is fifteen dollars.

5- “Here we are” significa: 

a) aquí estamos

b) escuchanos

c) somos heroes 

✅ Respuesta: a) aquí estamos. Here we are!

¡Y eso es todo por hoy! Ya tienes herramientas para comunicarte mejor con pasajeros en inglés, ganar más propinas y brindar un servicio más profesional.

¿Quieres apoyar este proyecto? Comparte este episodio, y visítanos en inglesdesdecero.ca y en nuestras redes sociales, Instagram, Facebook, Youtube, y por supuesto tu plataforma de podcasts favorita. 

Y recuerda: un buen viaje comienza con una buena comunicación.

Thanks for riding with us – ¡y hasta la próxima!