203 – Phrasal Verbs con On
En inglés, “pick” significa “escoger” y “on” significa “sobre.” Entonces, ¿cómo es posible que “pick on” signifique “molestar”?” Ese es el poder de los verbos compuestos. Hay otras palabras que se pueden usar para decir “molestar”, por ejemplo “torment”, o “atormentar” en español, pero ese verbo suena muy extremo en inglés. Por eso, usamos un verbo compuesto para algo que no es tan serio.
En el episodio de hoy, vamos a ver phrasal verbs, o “verbos compuestos,” con la palabra “on”. Los verbos compuestos son muy importantes si quieres comunicarte en situaciones menos formales, y si quieres expresarte de manera más precisa. ¿Listo para aprender? Ready to learn? Vamos a comenzar. Let’s begin.
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 203 – Phrasal Verbs con On
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 203
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario Phrasal Verbs con On
| English | Spanish |
| Hold On | Esperar |
| Hang On | Esperar |
| Carry On | Seguir |
| Move On | Superar |
| Pick On | Molestar / Hacer Bullying |
| Count On | Depender De |
| Lean On | Apoyarse En |
| Take On | Enfrentar |
| Decide On | Decidirse Por |
| Pass On | Pasar (a otra persona) |
| Try On | Probarse (ropa) |
| Come In | Entrar / Visitar |
Transcripción
¡Ojo! Si quieres decir “molestar” en inglés, nunca debes usar el cognado “molest.” En inglés, esa palabra significa abusar o agredir a alguien de manera inapropiada. Para decir “molestar” se puede usar palabras como tease, bother, o annoy, pero es más común usar el phrasal verb “pick on”.
Es así en casi todos los casos. Cuando estoy en una conversación con alguien, a veces empiezo a contar (en mi mente, por supuesto) los phrasal verbs que escucho. Muy pronto uno se da cuenta cuán importantes son los phrasal verbs en el inglés cotidiano.
Vamos a ver diez phrasal verbs que son muy comunes en inglés. Cada verbo está compuesto con la preposición “on”. ¿Listo para escuchar? Ready to listen? ¡Adelante! Forward!
- Hold on / Hang on – Esperar – Hold on / Hang on
- Carry on – Seguir – Carry on
- Move on – Superar – Move on
- Pick on – Molestar / Hacer bullying – Pick on
- Count on – Depender de – Count on
- Lean on – Apoyarse en – Lean on
- Take on – Enfrentar – Take on
- Decide on – Decidirse por – Decide on
- Pass on – Pasar (a otra persona) – Pass on
- Try on – Probarse (ropa) – Try on
¡Lo hiciste excelente! You did great!
Si puedes, recomiendo escribir los ejemplos con un lápiz en un papel. ¿Sabías que está científicamente probado que eso ayuda a memorizar mejor?
Bien, la otra cosa que ayuda a memorizar vocabulario es usarlos en ejemplos. Hoy, vamos a practicar además con el verbo modal “can” o “poder.” Recuerdas que cuando usamos un verbo modal este no deja que el verbo que sigue se modifique. Hablo sobre esto en el episodio 7, visita esa lección para refrescar la memoria.
Ahora, ¡daremos los ejemplos! Now, we will give the examples!
- ¿Puedes esperar un segundo? Can you hold on a second?
- Podemos mantener la calma y seguir adelante. We can keep calm and carry on.
- Espero que puedas superar esto. I hope you can move on from this.
- No puedes molestar a otros niños. You can’t pick on other kids.
- ¡Puede contar conmigo, jefe! You can count on me, boss!
- ¿Puedo apoyarme en ti, por favor? Can I lean on you, please?
- Puedes enfrentar esta gran tarea. You can take on this big task.
- No puedes tener ambos, tienes que decidirte por uno. You can’t have both, you have to decide on one.
- No está aquí, ¿puedo pasarle tu mensaje? He isn’t here, can I pass on your message?
- Puedes probarte esta camisa en el probador. You can try on this shirt in the changing room. También puedes decir: You can try this shirt on in the changing room.
Ahora, vamos a escuchar un discurso. No te preocupes si no puedes entender todo. Lo importante es escuchar los phrasal verbs de nuestra lista de vocabulario. El fragmento que escucharás trata de un hombre hablando con un compañero de trabajo.
Se está quejando de todo el trabajo que tiene que hacer, cuando de repente recibe una llamada. Por supuesto que en este contexto informal está usando bastantes phrasal verbs. Encontrarás los diez de la lista, y también uno extra. ¿Podrás escucharlos a todos? Will you be able to listen to all of them? Qué empiece el reto. Let the challenge begin.
Primero lo vamos a escuchar a una velocidad normal, tal como lo dicen los nativos. Es solo un ejercicio para desarrollar tu habilidad de escucha, ¡no te preocupes! La segunda vez, lo diré más pausado para que puedas revisar con más tranquilidad.
¡Comencemos! Let’s begin!
So, my boss asked me if I could take on a big task. Of course I said “yes, you can count on me!” But the guy on my team with the most experience quit, so I can’t lean on him. I just have to carry on by myself.
And now, my boss is picking on me every day. I wish he would just move on… hold on, my phone is ringing. Sorry.
Hello? Oh hi, Jake. Are those shirts in? Ok… blue and purple. I can’t get both, I have to decide on one. I should come in and try them on. Can you hold them for me? Oh, you can’t? Can you pass on a message to your boss? Ok, I understand. I’ll be there in a few minutes.
¡Lo hiciste muy bien! You did it very well! Estoy orgulloso de ti. I’m proud of you.
¡Ahora vamos por una segunda oportunidad en caso de necesitarla! Esta vez será más lento. Presta atención. Pay attention.
So, my boss asked me if I could take on a big task. Of course I said “yes, you can count on me!” But the guy on my team with the most experience quit, so I can’t lean on him. I just have to carry on by myself.
And now, my boss is picking on me every day. I wish he would just move on… hold on, my phone is ringing. Sorry.
Hello? Oh hi, Jake. Are those shirts in? Ok… blue and purple. I can’t get both, I have to decide on one. I should come in and try them on. Can you hold them for me? Oh, you can’t? Can you pass on a message to your boss? Ok, I understand. I’ll be there in a few minutes.
¿Cómo te sentiste con la práctica? Cuentame en los comentarios de este episodio inglesdesdecero.ca/203
Habia once phrasal verbs. ¿Los escuchaste a todos? ¿Y el extra? ¡Eso es correcto! That’s right! Era “come in” o “visitar” normalmente usado en el contexto de visitar un negocio o una tienda.
Ahora, ¡es tiempo de probar tu conocimiento! Now, it’s time to test your knowledge!
Haremos un ejercicio de opción múltiple. Son 5 preguntas y tienes que elegir la respuesta correcta. Si necesitas más tiempo para pensar puedes pausar el audio cuando lo desees. Al finalizar diré las respuestas correctas. Ready? ¿Listo?
1. “Pick on” significa:
a. Escoger
b. Recoger
c. Rascar
d. Molestar
La respuesta correcta es “d”, molestar. Por ejemplo: Don’t pick on your brother! ¡No molestes a tu hermano!
2. “Count on” significa:
a. Contar rapidamente
b. Depender de
c. Adivinar un monto
d. Responder
La respuesta correcta es “b”, depender de. Por ejemplo: I can’t count on her. No puedo depender de ella.
3. “Lean on” significa:
a. Apoyarse en
b. Adelgazar
c. Limpiar encima
d. Prestar dinero
La respuesta correcta es “a”, apoyarse en. Por ejemplo: You need a friend to lean on. Necesitas un amigo en quien apoyarte.
4. “Take on” significa:
a. Quitar
b. Destacarse en algo
c. Escuchar muy bien
d. Enfrentar
La respuesta correcta es “d”, enfrentar. Por ejemplo: He is going to take on the challenge. El va a enfrentar el desafío.
5. “Try on” es un verbo que se usa con:
a. Comida
b. Ropa
c. Videojuegos
d. Viajar
La respuesta correcta es “b”, ropa. Por ejemplo: Try on these pants. Pruébate estos pantalones.
¡Muy bien! Very good! ¡Eso es todo por ahora! That’s all for now!
La lección ha terminado por hoy, ¡pero seguiremos! The lesson is over for today, but we will carry on! Gracias por todo el apoyo, podemos decir que dependemos / we depend on y nos apoyamos / we lean on en nuestros oyentes como tú!
Si quieres apoyarnos un poco más, puedes visitar nuestro canal en YouTube @inglesdesdecero145, o nuestro sitio de internet inglesdesdecero.ca. También tenemos recursos en Instagram y Facebook.
¡Hasta luego, amigos! See you later, friends!
Ejercicios
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 203 – Phrasal Verbs con On
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 203
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
