047 - Seem like, look like, sound like: Conversation Fillers

047 – Seem like, look like, sound like: Conversation Fillers

¡Hola estudiantes de inglés! En el episodio anterior, hablamos de la palabra “like”. Hoy vamos a seguir con “like”, porque hay muchas frases diferentes donde se usa esa palabra. 

¿Sabías que “like” también acompaña los verbos parecer, ver y sonar? Vamos a explicar un poco y ver algunos ejemplos sobre esto. 

Por cierto, ¡hay otro “like” que también es muy importante para nosotros! Esperamos que todos nuestros oyentes dejen un “like” o “me gusta” en nuestras redes sociales!

Escucha aquí la lección:

Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:

Episode 047 – Seem like, look like, sound like: Conversation Fillers

Completa el ejercicio online a continuación:

Inglés-desde-cero-Episodio 047

*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta


Vocabulario

EnglishSpanish
likecomo (comparación)
likegustar
niceamable
cheesequeso
interestinginteresante
breadpan
madenojado/a
talkhablar
seemparecer
lookver/ mirar
soundsonar
angryenojado/a
sickenfermo/a
problemproblema
messdesastre/desorden
fundiversión/divertido
teachermaestro/a – profesor/a
hateodiar
nightmarepesadilla
lostperder
keysllaves
backpackmochila
reallyrealmente
badmal-malo/a
daydía
photosfotos
vacationvacaciones
greatgenial- grandioso/a
timetiempo/momento
bossjefe/a
lazyperezoso/a
unfairinjusto/a
commentcomentario
neednecesitar
helpayuda
wantquerer
hugabrazo
troubleproblemas
sleepysomnoliento

Transcripción

Hola estudiantes de inglés, esperamos que recuerden las dos frases con “like” que aprendimos en el episodio 46. En todo caso, queremos repasar un poco antes de comenzar la lección de hoy. 

Let’s listen and repeat the examples. Vamos a escuchar y repetir los ejemplos. 

  • ¿Cómo es él? What is he like? Él es amable. He is nice.
  • ¿Qué le gusta? What does he like? Le gusta el queso. He likes cheese.
  • ¿Cómo es ella? What is she like? Ella es interesante. She is interesting.
  • ¿Qué le gusta? What does she like? Le gusta el pan. She likes bread.

¡Muy bien! Very good! Como ya explicamos antes, “like” puede ser traducido con las palabras “como” o “gustar.”

También hay un uso de “like” que es muy reciente en inglés, y un poco polémico. Si escuchas hablar a un joven de los Estados Unidos o Canadá, es muy probable que a veces usen el “like” en su conversación cuando están intentando pensar en una palabra o para hacer una pausa. Vamos a escuchar un ejemplo de eso.

  • He was like, really mad. Eso significa “Él estaba como, realmente enojado.”, o también de forma informal podríamos decir simplemente, “Estaba muy enojado.”

También a veces “like” significa “hablar”, “hacer” o “pensar”. En ese caso se coloca con “was”. Vamos a escuchar otro ejemplo. 

  • She was like “don’t talk to me”. Eso significa “Ella dijo “no me hables”” o más literalmente “Ella estaba como “no me hables”. De forma más natural diríamos sencillamente “Ella dijo “no me hables”. 

Como ya hemos dicho, esa manera de hablar es un poco polémica por ser un modismo y según muchos, no es tan correcta. El fenómeno se trata del inglés conversacional, normalmente se usa cuando una persona se siente emocionada o frustrada, hasta el punto donde le cuesta encontrar las palabras adecuadas. No recomendamos hablar así en la mayoría de los casos, pero es útil saber que existe ¡por si alguna vez lo escuchas! 

También hay otra nota interesante en cuanto al verbo “gustar” en inglés. En español, decir “me gustas” puede ser una frase muy comprometedora, mientras que en inglés decir “I like you” es más como decir “me agradas” o “me caes bien.”

¿Entendido? Muy bien. Ahora vamos a hablar del tema principal de hoy.

Vamos a hablar de tres verbos en inglés que usamos para dar una opinión o hacer una suposición. Los verbos son:

  • parecer, o “seem” 
  • ver, o “look”
  • sonar, o “sound” 

Vamos a ver algunos ejemplos sobre cómo usar estos verbos. Casi siempre los usamos en tercera persona, es decir, para hablar de una persona, una situación o una cosa. 

Ready? ¿Listo? Let’s listen to the examples. Vamos a escuchar los ejemplos. 

  • Ella parece amable. She seems nice. Él parece amable. He seems nice.
  • El se ve enojado. He looks angry. Ella se ve enojada. She looks angry. 
  • Ella suena enferma. She sounds sick. El suena enfermo. He sounds sick.

Muy bien. Very good. Cuando usas estos verbos con adjetivos, es muy sencillo. Solo tienes que usar el verbo. 

Ahora, si estás hablando de un sustantivo, se pone un poquito más complicado. Vamos a escuchar algunos ejemplos. Let’s listen to some examples. 

  • Eso parece un problema. That seems like a problem.
  • Eso se ve como un desastre. That looks like a mess.

En los ejemplos anteriores colocamos “like” y “a” para hablar de un sustantivo.

  • Eso suena divertido. That sounds like fun.

La palabra “fun” es un poco diferente porque puede ser adjetivo o sustantivo. Puedes decir “That sounds fun” sin “like” o “that sounds like fun.” También puedes dejar la frase sin “that” o “eso” : “Sounds fun”

¿Dónde vas a usar esas frases? Normalmente las vas a usar en una conversación para responder a alguien que te está contando o mostrando algo. Son muy útiles si quieres mostrar que lo que escuchas o ves es interesante para ti. 

Vamos a ver algunos ejemplos más. Let ‘s listen to some more examples. 

  1. Mi profesor me odia. My teacher hates me.
    • Guau, suena como una pesadilla. Wow, sounds like a nightmare.
  1. Perdí mis llaves y mi mochila. I lost my keys and my backpack.
    • Suena como un muy mal día. That sounds like a really bad day.
  1. ¡Mira las fotos de mis vacaciones! Look at my photos from my vacation!
    • Eso se ve como un momento genial. Looks like a great time!  
  1. Mi jefe dijo que soy perezoso. My boss said I’m lazy.
    • Eso me parece un comentario injusto. That seems like an unfair comment.

¡Muy bien! Very good! Otro detalle en cuanto a “seems like, looks like y sounds like” es que puedes colocar a continuación otra frase completa con sujeto y verbo. 

Por ejemplo, si piensas que alguien necesita ayuda, o quiere un abrazo, puedes decir: 

  • Parece que necesitas ayuda. It seems like you need help.
  • Se ve que quieres un abrazo. It looks like you want a hug.  
  • Suena como que estás en problemas. It sounds like you are in trouble.

Como puedes ver, es más sencillo muchas veces usar solamente “seems,” “looks” y “sounds” con el adjetivo. ¡Recuerda no usar “like” con el adjetivo en la mayoría de casos! No se dice “He seems like sleepy” (Él parece como somnoliento) 

Sin embargo, si usas “like” como modismo, con una pausa después, puede ser que no suene tan bien pero ¡por lo menos suenas como un nativo! Eso sería así: “He seems like, sleepy.”

That’s all for now! Thank you for listening!

Daniel
 

Daniel es canadiense y nativo del inglés. Hace casi una década se interesó por el español y se puso a estudiar por internet, muchas veces en intercambio con hispanohablantes. Ahora por el nuevo proyecto, Inglés desde cero, Daniel se dedica a ayudar a los hispanohablantes que quieran aprender inglés. Daniel se formó en el estudio de literatura en inglés, francés y español. Ahora estudia para terminar su maestría en lingüística, enfocándose en la adquisición del idioma, una rama de psicolingüística. Completó en 2012 el CELTA (Certificate for English Language Teaching to Adults) en Halifax, Nova Scotia, lo que lo cualifica para dar clases de inglés a adultos de cualquier nivel.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments

Leave a Reply:

Inscríbete y accede a nuestro ebook gratis.

x