046 - What is he like? vs What does he like? - Inglés desde cero
2

046 – What is he like? vs What does he like?

¡Hola estudiantes de inglés! ¿A veces te confundes cuando estás aprendiendo inglés y hay una palabra que tiene diferentes significados en diferentes momentos? Bueno, no te tienes que desanimar.

Primero, porque nosotros, quienes tenemos el inglés como primer idioma, a veces también nos confundimos, pero además porque la mayoría de las veces el significado queda claro con un poco de contexto.

Hoy vamos a enseñarles sobre cómo, gracias al contexto, se puede saber el significado de una de las palabras más usadas en inglés: La palabra “like”.

Escucha aquí la lección:

Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:

Episode 046 – What is he like? vs What does he like?

Completa el ejercicio online a continuación:

Inglés-desde-cero-Episodio 046

*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta


Vocabulario

EnglishSpanish
likecomo (comparación)
ascomo (comparación)
likegustar
lionleón
summerverano
daydía
earthquaketerremoto
beastbestia
nightmarepesadilla
smartlisto/a – inteligente
strongfuerte
handsomelindo – guapo
prettylinda – guapa
hard-workingtrabajador/a
shytímido/a
fundivertido/a
funnygracioso/a
vegetablesverduras
ice creamhelado
meatcarne
beansfrijoles
swimnadar
theel- la- los- las
aun- una

Transcripción

En inglés hay dos preguntas que confunden muchas veces a los nuevos estudiantes. Las dos preguntas son “¿cómo es él?” y “¿qué le gusta?” En español, esas dos preguntas son muy diferentes, pero en inglés usan una sola palabra que tiene dos sentidos totalmente diferentes.

Vamos a escuchar las dos preguntas. Escucha y repite.

  • ¿Cómo es él? – What is he like?
  • ¿Qué le gusta? – What does he like?
  • ¿Cómo es él? – What is he like?
  • ¿Qué le gusta? – What does he like?

Se podría traducir la primera pregunta en inglés como  “How is he?” pero el significado sería “¿Cómo está él?”, “¿Cómo está?”. Recuerda que en inglés, no hay manera de diferenciar entre “ser” y “estar.” Así que usamos otra palabra que a veces significa “como”: la palabra “like” para comparar. 

¿Sabes que es un símil? Los estudiantes de literatura los usan mucho. Un símil compara dos cosas usando las palabras como, tal, tal como, igual a, o igual que. En inglés, solamente hay dos palabras que se usan con símiles. Las palabras son “like” y “as” y ambos pueden significar “como.” 

¡No se desesperen! Vamos a ir poco a poco. Solo vamos a concentrarnos en “like” por ahora.

¡Vamos a escuchar unos ejemplos de símiles en inglés! Let’s listen. 

  • Él es como un león. He is like a lion.
  • Ella es como un día de verano. She is like a summer day. 
  • Ellos son como un terremoto. They are like an earthquake.
  • Nosotros somos como bestias. We are like beasts.
  • Es como una pesadilla. It’s like a nightmare.  

¡Muy bien! Very good! Obviamente, no vamos a usar solamente símiles para hablar de nuestros conocidos y responder a la pregunta “¿Cómo es él?,” aunque es divertido. Normalmente, cuando preguntamos “What is he like?” queremos adjetivos o descripciones.

Vamos a escuchar algunos adjetivos. Let’s listen to some adjectives. 

  • Él es listo. He is smart. Ella es lista. She is smart.
  • Ella es fuerte. She is strong. Él es fuerte. He is strong.
  • Él es lindo. He is handsome. Ella es linda. She is pretty.

Fíjate que normalmente “handsome” se usa con hombres y “pretty” se usa con mujeres. Eso no se trata de gramática masculina y femenina, ¡solo es costumbre! 

Let’s listen to more. Vamos a escuchar más. 

  • Ella es trabajadora. She is hard-working. Él es trabajador. He is hard-working.
  • Él es tímido. He is shy. Ella es tímida. She is shy.
  • Ella es graciosa. She is funny. Él es gracioso. He is funny.
  • Él es divertido. He is fun. Ella es divertida. She is fun. 

Dos palabras que muchas veces se confunden en inglés son “fun” (divertido) y “funny” (gracioso o cómico).

¡Muy bien! Very good! Ahora sabes un poco más sobre cómo halagar a otras personas en inglés. 

Eso fue todo con la pregunta “What is he like?” También puedes preguntar “What is it like?” si quieres descripciones de cosas o lugares. Por ejemplo,

  • ¿Cómo es Canadá? What is Canada like?
  • ¿Cómo es Madrid? What is Madrid like?

La siguiente pregunta es más sencilla, por lo menos para los nativos del idioma. Para los hispanohablantes las preguntas “¿qué te gusta?” o “¿qué cosas te gustan?” en inglés son un poco complicadas porque nuestras frases casi siempre siguen la fórmula de sujeto – verbo – objeto.

Vamos a ver algunos ejemplos de cómo funciona ese verbo. 

  • ¿Qué te gusta? What do you like?
    • Me gusta la pizza. I like pizza.

Hay dos cosas que vamos a destacar del ejemplo. Primero, no tienes que usar el artículo en inglés para hablar de cosas que te gustan, porque estás hablando de esa cosa en general. Puedes colocar el artículo si estás hablando de una pizza específica, por ejemplo;

  • Me gusta la pizza de Lucky’s. I like the pizza from Lucky’s.

También puedes usar el artículo indefinido si estás enfatizando que solamente quieres una pizza. Por ejemplo: 

  • Quiero pedir una pizza. I want to order a pizza.

Sin embargo, es aceptable dejar el artículo por fuera en esas frases también.

La otra cosa que seguramente te diste cuenta, si es que no lo sabías, es que el verbo “gustar” funciona en inglés como la mayoría de verbos. Sabemos que no es gramaticalmente correcto, pero es como si dijéramos en inglés “Yo gusto pizza.” ¡Tal vez hayas escuchado a un nuevo estudiante de español expresarse de esa manera! 

Muy bien. Vamos a escuchar más ejemplos. Let’s listen to more examples. 

  • ¿Qué le gusta? What does he like? Le gustan las verduras. He likes vegetables.
  • ¿Qué le gusta? What does she like? Le gusta el helado. She likes ice cream.
  • ¿Qué te gusta? What do you like? Me gusta la carne. I like meat.
  • ¿Qué te gusta? What do you like? Me gustan los frijoles. I like beans.

¡Muy bien! Todos sabemos que es muy importante aprender a hablar sobre comidas en el idioma que tratamos de aprender, pero con tantas comidas a veces es intimidante sentarse a aprender una lista de cien o doscientas palabras. 

Recomendamos que es mejor hacer tres listas. Primero, diez cosas que normalmente te gusta pedir en un restaurante. Segundo, diez cosas que normalmente comes en tu país. Tercero, diez cosas que normalmente compras en el supermercado o mercado. 

Deberías escoger comidas que son un poco difíciles de recordar (no te preocupes con banana, taco o papaya, por ejemplo.) Así tu aprendizaje será más organizado, y puedes ir aprendiendo otras palabras con el tiempo. 

También se puede usar “I like…” para hablar de actividades. Hay dos maneras de hacerlo. Puedes usar el infinitivo o el gerundio. Es decir, puedes usar el verbo con “to” o con “-ing” al final. Vamos a ver dos ejemplos. 

  • Me gusta nadar. I like to swim. Eso es con el infinitivo. 
  • Me gusta nadar. I like swimming. Eso es con el gerundio. 

Hay algunas palabras que se dicen más con gerundio, y otras que se dicen más con infinitivo. En otra lección vamos a ver más ejemplos e intentar explicar un poco más. 

Para esta lección, en resumen, recuerda que “What is he like?” significa “¿cómo es él?” mientras que “What does he like?” significa “¿qué le gusta a él?” y, otra frase que vimos en otro episodio, “How is he?” significa “¿cómo está él?”

Ahora, un último ejemplo! Me gusta Inglés desde cero. I like Inglés desde cero.

Gracias por escuchar, ¡hasta la próxima!

Daniel
 

Daniel es canadiense y nativo del inglés. Hace casi una década se interesó por el español y se puso a estudiar por internet, muchas veces en intercambio con hispanohablantes. Ahora por el nuevo proyecto, Inglés desde cero, Daniel se dedica a ayudar a los hispanohablantes que quieran aprender inglés. Daniel se formó en el estudio de literatura en inglés, francés y español. Ahora estudia para terminar su maestría en lingüística, enfocándose en la adquisición del idioma, una rama de psicolingüística. Completó en 2012 el CELTA (Certificate for English Language Teaching to Adults) en Halifax, Nova Scotia, lo que lo cualifica para dar clases de inglés a adultos de cualquier nivel.

Click Here to Leave a Comment Below 2 comments
Carlos Gustavo Gantiva M - last month

Good afternoon Teacher. I like very much inglés desde cero. Thank you.

Reply
JULIO CESAR CEBALLOS - last month

Thanks

Reply

Leave a Reply:

Inscríbete y accede a nuestro ebook gratis.

x