¿Estás pensando en mudarte a Canadá u otro país de habla inglesa, pero no sabes realmente qué esperar? Tal vez ya empezaste a mirar videos, a leer foros o a hablar con amigos que ya viven en ese lugar. Y cuanto más investigas… más preguntas aparecen, ¿verdad?
De repente empiezas a preguntarte: ¿Cuánto cuesta realmente vivir allá? ¿Voy a conseguir trabajo rápido? ¿Cómo funciona el sistema de salud? ¿Necesito permiso de trabajo? ¿Estoy preparado para ese clima?
¡Buenas noticias! Somos dos canadienses con mucha experiencia compartiendo con inmigrantes y con conocimiento de los sistemas migratorios tanto de nuestro país como de otros países.
En este episodio vamos a ayudarte con eso… y también vas a aprender las estructuras en inglés para hablar de tus planes con claridad y confianza. Porque antes de mudarte, no solo necesitas información… sino que también necesitas poder expresarte. ¡Sigue escuchando!
Vocabulario
| English | Spanish |
| Cost of living | Costo de vida |
| Weather conditions | Condiciones climáticas |
| Job market | Mercado laboral |
| Healthcare system | Sistema de salud |
| Public transportation | Transporte público |
| Rental prices | Precios de alquiler |
| Work permit | Permiso de trabajo |
| Permanent residency | Residencia permanente |
| To plan ahead | Planificar con anticipación |
| To apply | Solicitar / Aplicar |
| Savings | Ahorros |
| Requirement | Requisito |
| To be prepared | Estar preparado/a |
| Opportunity | Oportunidad |
| Challenge | Desafío |
| To gather (documents) | Reunir (documentos) |
| To research | Investigar / Buscar información |
| To reduce costs | Reducir costos |
| To register | Registrarse / Inscribirse |
| To settle | Establecerse |
| Wait times | Tiempos de espera |
| Health coverage | Cobertura médica |
| Health insurance | Seguro de salud |
| Suburbs | Suburbios / Afueras |
| Adjustment | Adaptación / Ajuste |
Transcripción
Hoy vamos a hablar de aspectos clave que toda persona debería conocer antes de venir a Canadá o solicitar una visa. Para eso, le voy a hacer algunas preguntas a Stephen.
Sí, como mi esposa es venezolana, he visto de cerca su experiencia como inmigrante aquí en Canadá. Por supuesto, emigrar con una visa familiar es diferente a hacerlo con una visa de trabajo, pero más allá de los documentos específicos, todos los caminos tienen mucho en común.
Muy bien. Mi primera pregunta es: ¿Qué información les hubiera sido más útil antes de que tu esposa llegara a Canadá?
Creo que lo más importante hubiera sido tener todos los papeles en orden desde antes de salir. Cualquier título, historial laboral o carta de referencia debe ser guardado y traducido con anticipación. En nuestro caso, preferimos tener cualquier documento en copias físicas en un sobre de tapa dura y también escaneado y guardado en el correo electrónico.
Ok, ahora, vamos a pausar la entrevista un momento y pensar en ti, el oyente. En algún momento, si realmente estás considerando mudarte, vas a tener que hablar de tus planes en inglés. Puede ser en una entrevista de trabajo, completando una solicitud, hablando con un oficial de inmigración o respondiendo preguntas en un grupo internacional. Y ahí es cuando alguien te va a preguntar:
- Entonces, ¿cuál es tu plan? – «So, what’s your plan?»
- ¿Estás pensando en establecerte allá? – «Are you planning to settle there?»
- ¿Estás tramitando un permiso de trabajo? – «Are you applying for a work permit?»
Y tú necesitas responder con claridad. Con eso en mente, vamos a practicar frases que tratan ese tipo de situaciones.
Pero primero, otro dato inesperado sobre emigrar a Canadá. Muchos inmigrantes se frustran porque sus títulos extranjeros no son reconocidos automáticamente. Las profesiones reguladas — como la enfermería, la medicina o la ingeniería — requieren que los títulos sean evaluados por un organismo regulador provincial. En algunos casos el proceso es directo, pero en otros implica exámenes, cursos adicionales o prácticas supervisadas.
Mi esposa es un ejemplo muy real de eso, ¿sabes? Ella es enfermera graduada de la Universidad de Los Andes en Venezuela, con años de experiencia. Pero al llegar a Canadá, además de enfrentar el proceso de reconocimiento de credenciales, tuvo que lidiar con un obstáculo adicional: conseguir sus documentos oficiales desde Venezuela fue extremadamente difícil, dado el colapso institucional que vive el país. Es un proceso que puede tomar meses o años y que sorprende a muchos profesionales que llegan bien preparados.
Muy buena información para tener en cuenta.
¡Bueno, ahora sí, comencemos con el vocabulario!
¡Sube el volumen! Turn up the volume! Escucha y repite. Listen and repeat:
- Cost of living – Costo de vida – Cost of living
- Weather conditions – Condiciones climáticas – Weather conditions
- Job market – Mercado laboral – Job market
- Healthcare system – Sistema de salud – Healthcare system
- Public transportation – Transporte público – Public transportation
- Rental prices – Precios de alquiler – Rental prices
- Work permit – Permiso de trabajo – Work permit
- Permanent residency – Residencia permanente – Permanent residency
- To apply – Aplicar o solicitar; se usa con «for» cuando solicitas algo: apply for a visa, apply for a job – To apply. To apply for.
- To plan ahead – Planificar con anticipación – To plan ahead
- Savings – Ahorros – Savings
- Requirement – Requisito – Requirement
- To be prepared – Estar preparado/a – To be prepared
- Opportunity – Oportunidad – Opportunity
- Challenge – Desafío – Challenge
¡Bien hecho! Well done!
¿Conocías algunas de estas palabras? En un momento vamos a escucharlas en contexto.
¿Y tú? ¿Estás pensando en mudarte a Canadá u otro país angloparlante? ¿O ya lo hiciste? ¡Cuéntanos tu historia en los comentarios en inglesdesdecero.ca/258!
Antes de escuchar las frases, otro dato importante sobre la cultura. En Canadá, muchas veces los vecinos pueden quejarse si las personas hacen mucha bulla. Después de haber vivido en Venezuela y Colombia, sé que es muy común la música a alto volumen en las fiestas, junto con las risas y los gritos. Pero en Canadá, sobre todo en apartamentos o casas dobles, esos ruidos pueden traer problemas.
Bien, vamos a dividir las frases en cinco temas clave que toda persona debería conocer antes de mudarse. Para cada uno, vas a escuchar primero la frase en español y luego en inglés. ¡Recuerda repetir!
Tema uno: Costo de vida y vivienda. Topic one: Cost of living and housing.
1. El costo de vida en Canadá es alto, especialmente en ciudades como Toronto y Vancouver.
The cost of living in Canada is high, especially in cities like Toronto and Vancouver. Repeat: The cost of living in Canada is high, especially in cities like Toronto and Vancouver.
2. Estoy buscando apartamentos y comparando los precios de alquiler.
I’m looking for apartments and comparing rental prices. Repeat: I’m looking for apartments and comparing rental prices.
3. Estoy ahorrando dinero antes de irme.
I’m saving money before I leave. Repeat: I’m saving money before I leave.
4. Muchos inmigrantes comparten apartamento al principio para reducir costos.
Many immigrants share an apartment at first to reduce costs. Repeat: Many immigrants share an apartment at first to reduce costs.
Tema dos: Clima y condiciones del tiempo. Topic two: Weather and climate conditions.
Esto no creo que sea nada inesperado, pero los inviernos en Canadá son muy incómodos y largos. Sin embargo, hay muchas actividades que se pueden hacer, como esquiar, patinar, andar en moto de nieve o caminar con raquetas para la nieve… pero hay que vestir con ropa adecuada. Aunque todavía no lo domina muy bien, mi esposa compró patines y está aprendiendo a patinar.
Escucha los ejemplos sobre el clima:
1. Las condiciones climáticas en Canadá son muy frías en invierno.
The weather conditions in Canada are very cold in winter. Repeat: The weather conditions in Canada are very cold in winter.
2. Estoy comprando ropa de invierno porque no estoy acostumbrado a temperaturas tan bajas.
I’m buying winter clothes because I’m not used to such low temperatures. Repeat: I’m buying winter clothes because I’m not used to such low temperatures.
3. En algunas ciudades, la nieve puede durar de noviembre hasta marzo o abril.
In some cities, snow can last from November to March or April. Repeat: In some cities, snow can last from November to March or April.
Tema tres: Permisos de trabajo e inmigración. Topic three: Work permits and immigration.
1. Estoy solicitando un permiso de trabajo.
I’m applying for a work permit. Repeat: I’m applying for a work permit.
2. Es importante conocer todos los requisitos antes de aplicar.
It’s important to know all the requirements before applying. Repeat: It’s important to know all the requirements before applying.
3. Estoy reuniendo los documentos necesarios para la residencia permanente.
I’m gathering the necessary documents for permanent residency. Repeat: I’m gathering the necessary documents for permanent residency.
4. Estoy investigando el mercado laboral en mi área de especialización.
I’m researching the job market in my area of specialization. Repeat: I’m researching the job market in my area of specialization.
Tema cuatro: Sistema de salud y servicios sociales. Topic four: Healthcare system and social services.
1. El sistema de salud en Canadá es público, pero usualmente hay tiempos de espera.
The healthcare system in Canada is public, but there are usually wait times. Repeat: The healthcare system in Canada is public, but there are usually wait times.
2. Estoy aprendiendo cómo registrarme para recibir cobertura médica provincial.
I’m learning how to register for provincial health coverage. Repeat: I’m learning how to register for provincial health coverage.
3. Muchos empleadores ofrecen seguro de salud complementario.
Many employers offer complementary health insurance. Repeat: Many employers offer complementary health insurance.
Tema cinco: Cultura y vida diaria. Topic five: Culture and daily life.
1. Canadá es un país realmente multicultural y diverso.
Canada is a very multicultural and diverse country. Repeat: Canada is a very multicultural and diverse country.
2. Estoy practicando mi inglés para sentirme más seguro al llegar.
I’m practicing my English to feel more confident when I arrive. Repeat: I’m practicing my English to feel more confident when I arrive.
3. Hay buen transporte público en las ciudades grandes, pero en los suburbios y en pueblitos, muchas personas necesitan auto.
There is good public transportation in big cities, but in the suburbs and in small towns, many people need a car. Repeat: There is good public transportation in big cities, but in the suburbs and in small towns, many people need a car.
4. Mudarse a otro país es un desafío, pero también es una gran oportunidad.
Moving to another country is a challenge, but it is also a great opportunity. Repeat: Moving to another country is a challenge, but it is also a great opportunity.
¡Eso fue impresionante! That was impressive! ¡Sigues mejorando! You keep improving!
Ahora vamos a escuchar un diálogo entre dos amigos. Uno ya vive en Canadá y el otro está considerando mudarse. ¡Trata de identificar el vocabulario que ya aprendiste!
Pero antes de escuchar el diálogo, otro dato. Los canadienses tienen fama de ser muy educados y considerados, pero también bastante formales hasta el punto de parecer fríos… por lo menos en las partes angloparlantes. Mi esposa dice que extraña eso de la cultura venezolana… pero la buena noticia es que casi todas las personas aprecian su forma de ser extrovertida, aun si ellos no son así.
¡Ok, ahora, el diálogo! Now, the dialogue! Presta atención al vocabulario que has aprendido.
Marcos: Hey! I heard you’re thinking about moving to Canada. Is that true?
Luis: Yes! I’m seriously considering it. I’m currently researching everything — the job market, rental prices, the healthcare system…
Marcos: That’s smart. Are you planning to apply for a work permit first?
Luis: Yes, I’m gathering all the requirements right now. It’s a lot of documents, but I’m getting there.
Marcos: What about money? It’s important to plan ahead.
Luis: I know. I’m saving as much as I can. The cost of living there is quite high, especially in Toronto.
Marcos: That’s true. Have you thought about the weather? It’s a big adjustment.
Luis: Ha! Yes, I’m already looking at winter coats. I’m definitely not prepared for minus twenty degrees!
Marcos: Smart move. But honestly, it’s worth it. Canada is multicultural, the public transportation in the cities is great, and there are so many opportunities.
Luis: That’s exactly why I’m doing this. It’s a challenge, but I’m ready for it.
Marcos: Then go for it! And when you arrive, I’ll show you around.
Luis: I’m counting on it!
¡Muy bien! Very good! ¿Pudiste identificar las palabras del vocabulario?
¿Tienes alguna pregunta sobre vivir en Canadá? ¿O quieres compartir tu experiencia como inmigrante? ¡Cuéntanos en los comentarios en inglesdesdecero.ca/258!
¡Es hora de continuar con la gramática! Time to continue with grammar!
Ya notaste que en el diálogo se usaron muchas frases como «I’m saving», «I’m applying», «I’m researching». Hoy vamos a enfocarnos en el presente progresivo — y en particular, en un uso muy especial que tiene en inglés: hablar de planes actuales y acciones en progreso.
En español, normalmente se dicen estas cosas con el presente simple, por ejemplo: «Estudio inglés», «Ahorro dinero», «Busco apartamento». Pero en inglés, cuando hablamos de algo que estamos haciendo ahora o que estamos en proceso de hacer, es mucho más natural usar el presente progresivo.
La estructura es: sujeto + el verbo «to be» + un verbo con «-ing».
Vamos a ver los ejemplos del vocabulario de hoy. Let’s see today’s vocabulary examples.
- Estoy ahorrando dinero. I’m saving money.
- Estoy solicitando un permiso de trabajo. I’m applying for a work permit.
- Estoy investigando el mercado laboral. I’m researching the job market.
- Estoy planeando mudarme el próximo año. I’m planning to move next year.
- Estoy buscando un apartamento. I’m looking for an apartment.
- Estoy reuniendo los documentos necesarios. I’m gathering the necessary documents.
- Estoy aprendiendo inglés. I’m learning English.
¡Fíjate en algo importante! Notice something important!
Todas estas frases describen procesos que están pasando ahora mismo o que están en curso — aunque no estén ocurriendo en este exacto segundo. Por ejemplo, «I’m saving money» no significa que en este momento estés sentado contando billetes. Significa que ahorrar dinero es algo que estás haciendo como parte de tu proceso actual.
Esto es muy diferente al español, donde muchas veces se usa el presente simple para lo mismo. Por eso, cuando hables de tus planes o procesos en inglés, recuerda cambiar al presente progresivo. Suena mucho más natural.
Vamos a ver la diferencia. Let’s see the difference.
Frase menos natural: I save money for Canada. → Suena como un hábito general. Ahorro dinero para Canadá.
Frase más natural: I’m saving money for Canada. → Suena como algo que estás haciendo activamente ahora. Estoy ahorrando dinero para Canadá.
Otro ejemplo. Another example.
Menos natural: I apply for a work permit. → Suena como algo que haces regularmente. Solicito un permiso de trabajo.
Más natural: I’m applying for a work permit. → Suena como algo en proceso justo ahora. Estoy solicitando un permiso de trabajo.
Muy bien. Very good. Si quieres aprender más del presente progresivo, escucha los episodios del 32 al 35.
¿Puedes escribir dos frases en presente progresivo sobre algo que estás haciendo para prepararte… ya sea para un viaje, un trabajo o un cambio en tu vida? ¡Cuéntanos en los comentarios en inglesdesdecero.ca/258!
Ahora más práctica. Escucha con atención y completa la oración con la opción correcta. Te damos tres opciones; solo una es correcta. Piensa unos segundos, responde y luego te diremos la respuesta correcta:
1. «I’m ______ «
a) applied for a work permit.
b) apply for a work permit.
c) applying for a work permit.
✅ Respuesta: Option c) applying. I’m applying for a work permit.
2. «Winter in Canada is very…»
a) cold
b) public
c) high
✅ Respuesta: Option a) cold. Winter in Canada is very cold.
3. «I’m gathering the necessary…»
a) weather
b) documents
c) transportation
✅ Respuesta: Option b) documents. I’m gathering the necessary documents.
4. ¿Cuál oración usa el presente progresivo correctamente? Which sentence uses the present progressive correctly?
a) I saving money for Canada.
b) I’m saving money for Canada.
c) I am save money for Canada.
✅ Respuesta: Option b) I’m saving money for Canada.
5. Mudarse a otro país es un desafío, pero también una gran…Moving to another country is a challenge, but also a great…
a) requirement
b) permit
c) opportunity
✅ Respuesta: Option c) opportunity. Moving to another country is a challenge, but also a great opportunity.
¡Y con eso terminamos el episodio de hoy! Recuerda: el proceso de emigrar puede sentirse abrumador, pero cada paso que das — incluido mejorar tu inglés — te acerca más a tu meta. ¡Y nosotros estamos aquí para acompañarte en ese camino!
Para repasar todo lo de hoy, visita inglesdesdecero.ca/258, donde encontrarás la transcripción completa, la tabla de vocabulario y ejercicios interactivos.
También te invitamos a nuestro canal de YouTube y a seguirnos en Instagram, Facebook y Pinterest como inglesdesdecero. ¡Y si conoces a alguien que esté pensando en emigrar y quiera practicar inglés, comparte este episodio con esa persona!
¡Buena suerte con tus planes y hasta el próximo episodio! Good luck with your plans, and see you next time!
