241 – Hotel Reservation Made Easy – Reserva tu Hotel Fácilmente

¿Te pasó de estar planeando un viaje y no saber por dónde empezar? A veces uno tiene la ilusión de viajar, de conocer un lugar nuevo, pero cuando llega el momento de organizar todo… aparecen las dudas: ¿Dónde reservo el hotel? ¿Qué tipo de habitación necesito? ¿Y cómo explico todo eso en inglés?

Es muy común sentirse un poco perdido al principio, especialmente si nunca hablaste con un agente de viajes o con el personal de un hotel en otro idioma. Pero no te preocupes — justamente para eso es esta lección. También, quizás entre tu familia o grupo de amigos hay alguien que suele planear los detalles de un viaje en vez de hacer reservas con una agencia de viajes. También vale esta lección para cualquier situación donde tengas que hablar con servicio al cliente. Vamos a repasar las frases más útiles para que puedas comunicarte con confianza cuando llegue ese momento.

En este caso, en la lección de hoy, vas a escuchar a un agente de viajes y a un hombre que quiere reservar un hotel para su familia. Su esposa quiere una habitación con una cama king, sus hijos necesitan una habitación contigua con camas separadas, y además quieren que el hotel esté bien ubicado — cerca de los lugares turísticos y de las zonas de compras. 

Ahora que ya sabes el contexto, te brindamos el vocabulario necesario. Escucha con atención y repite después de mi: 

1. Reservation. Reserva. Reservation
2. Availability. Disponibilidad. Availability
3. Adjoining rooms. Habitaciones contiguas. Adjoining rooms
4. Connecting door. Puerta que conecta las habitaciones. Connecting door
5. King bed. Cama king. King bed
6. Queen bed. Cama queen. Queen bed
7. Double bed. Cama doble. Double bed
8. Balcony. Balcón. Balcony.
9. Proximity. Proximidad. Proximity
10. Attractions. Atracciones. Attractions
11. Rate. Tarifa. Rate
12. Deposit. Depósito. Deposit

Bien, ¿qué te pareció el vocabulario? ¿Difícil? ¿Conocías algunas de estas palabras? Cuéntanos en inglesdesdecero.ca/241. 

Daniel, me gustaría apuntar a nuestros estudiantes algo muy importante para que su descanso en vacaciones sea el mejor. 

Claro, descansar bien es esencial y más cuando uno está viajando por diferentes lugares, a veces cambiando el huso horario. ¡Cuéntanos si has pasado por esto en inglesdesdecero.ca/241! 

En los hoteles de habla inglesa, los nombres de las camas (king, queen, double, twin) indican principalmente el tamaño.

• King bed → literalmente significa “cama rey”.
  Es muy grande, más ancha que una cama matrimonial común.
  👉 Es ideal para dos personas que quieren dormir con mucho espacio.
  📏 Aproximadamente mide 2 metros de ancho por 2 metros de largo (puede variar según el país). 
• Queen bed → significa “cama reina”.
  Es más pequeña que la king, pero más grande que una cama doble o matrimonial estándar.
  👉 También es para dos personas, pero con menos espacio que la king.
  📏 Aproximadamente 1,60 metros de ancho por 2 metros de largo. 
• Double bed → es una cama doble o matrimonial.
  👉 Es la clásica cama para dos personas, la que solemos tener en casa. 
• Twin beds → son dos camas individuales.
  👉 Perfectas para habitaciones compartidas en un hotel, como la de hijos o amigos.

¿Tú cuál prefieres?

Yo creo que depende de la situación, ¿no? ¡Lo importante es saber pedir lo que realmente quieres! Y con nuestra ayuda no tendrás problema.

Ok, sigamos, ahora escucharás ejemplos en contexto de cada una de las palabras del vocabulario. Primero diré la palabra en inglés y su traducción al español para repasar la sección anterior. Luego escucharás ejemplos de oraciones en inglés y en español. Escucha con atención y repite las oraciones después de que yo las diga, así vas entrenando tu pronunciación:

1. Reservation. Reserva. Repite: Reservation
   “Me gustaría hacer una reserva para mi familia.” →  I’d like to make a reservation for my family. 
2. Availability. Disponibilidad. Repite: Availability
   “¿Tienen disponibilidad el próximo fin de semana?” → Do you have availability next weekend? 
3. Adjoining rooms. Habitaciones contiguas. Repite: Adjoining rooms.
   “Necesitamos habitaciones contiguas para los niños.” → We need adjoining rooms for the kids. 
4. Connecting door. Puerta que conecta las habitaciones. Repite: Connecting door.
   “¿La habitación tiene una puerta que conecta con la otra?” → Does the room have a connecting door? 
5. King bed. Cama king. Repite: King bed.
   “Una habitación con cama king, por favor.” → A room with a king bed, please. 
6. Queen bed. Cama queen. Repite: Queen bed.
   “Dos camas queen serían perfectas.” → Two queen beds would be perfect. 
7. Double bed. Cama doble. Repite: Double bed.
   “¿Es una cama doble o dos camas individuales?” → Is it a double bed or two twins? 
8. Balcony. Balcón. Repite: Balcony.
   “Nos encantaría una habitación con balcón.” → We’d love a room with a balcony. 
9. Proximity. Proximidad. Repite: Proximity.
   “¿Qué tan cerca está del centro comercial?” → What’s the proximity to the mall? 
10. Attractions. Atracciones. Repite: Attractions.
    “¿Qué tan cerca está de las atracciones principales?” → How close is it to the main attractions? 
11. Rate. Tarifa. Repite: Rate.
    “¿Podría darme la mejor tarifa?” → Could you give me the best rate? 
12. Deposit. Depósito. Repite: Deposit.
    “¿Se requiere un depósito para confirmar la reserva?” → Is there a deposit required to confirm the reservation? 

¿Cómo estuvo tu pronunciación?

¡No te preocupes si está un poco oxidada porque aún queda más práctica!

Para seguir entrenando tu oído, hemos preparado un diálogo de una situación real. Te invitamos a ponerte en el lugar de un hombre que quiere hacer una reserva para su familia. Está planeando un viaje y necesita dos habitaciones: una con una king bed para él y su esposa, y otra con camas separadas para sus hijos. Además, busca un hotel bien ubicado, cerca de las atracciones y las tiendas.

En este diálogo, vas a escuchar cómo se comunica con el agente de viajes, cómo hace preguntas sobre la disponibilidad, el tipo de habitaciones y las tarifas, y también cómo confirma la reserva con un depósito.

Presta atención al tono amable que usa y a las expresiones más comunes, como I’d like to make a reservation o Do you have availability next weekend?

Ready? Let’s listen to the dialogue.

Travel Agent: Hello! How can I help you today?

Man: Hi! I’d like to make a reservation for my family next weekend. We need two adjoining rooms—one with a king bed for my wife and me, and the other with separate beds for our two kids.

Travel Agent: Let me check availability. Do the rooms need a connecting door?

Man: Yes, definitely a connecting door. And my wife insists on the king bed.

Travel Agent: No problem. I have adjoining rooms with a connecting door. The kids’ room has two queen beds—is that okay?

Man: Perfect. We’d also love a balcony if possible.

Travel Agent: Both rooms have balconies. Now, about proximity—the hotel is just five minutes from the main attractions and a short walk to the shopping mall.

Man: That sounds ideal. What’s the best rate for these rooms?

Travel Agent: For next weekend, the total rate is $380 per night for both rooms. Would you like to confirm the booking with a deposit?

Man: Sure. How much is the deposit?

Travel Agent: Just one night’s rate — $190 — to secure your reservation.

Man: That’s fine. Please go ahead and book it under my name.

Travel Agent: Perfect. Thank you!

¡Vaya práctica la de hoy! Pero queremos seguirte desafiando con un verdadero o falso muy sencillo.

Escucha las siguientes oraciones y decide si son verdaderas (True) o falsas (False) según lo que aprendiste en la lección.

1. ¿Verdadero o Falso?: Adjoining rooms significa habitaciones en diferentes pisos.
   Respuesta: False. Falso. Adjoining rooms son habitaciones una al lado de la otra.
2. ¿Verdadero o Falso?: Una connecting door es una puerta que une dos habitaciones.
   Respuesta: True. Verdadero. Pueden pasar de una habitación a otra por la connecting door.
3. ¿Verdadero o Falso?: Una queen bed es más grande que una king bed.
   Respuesta: False. Falso. La king bed es la más grande; la queen bed es un poco más pequeña.
4. ¿Verdadero o Falso?: Una double bed es lo mismo que una twin bed.
   Respuesta: False. Falso. Una double bed es una cama matrimonial; una twin bed es una cama individual.
5. ¿Verdadero o Falso?: La palabra rate se usa para hablar del tamaño de una cama en un hotel. 
   Respuesta: False. Falso. Rate significa tarifa o precio.

¡Fantástico!

Ahora ya sabes cómo hacer una reserva de hotel en inglés, cómo pedir el tipo de habitación que quieres y hasta cómo preguntar por la tarifa o el depósito sin dudar. La próxima vez que planifiques un viaje, no solo vas a pensar en el destino… ¡también en todas las frases que puedes usar para reservar con confianza!

Cada palabra que aprendes te acerca a comunicarte mejor cuando viajas. Así que practica, repite las frases y no tengas miedo de usarlas. Cuéntanos cómo te fue o si tienes alguna pregunta sobre este episodio en inglesdesdecero.ca/241.

Y no te pierdas más de nuestro contenido gratuito: entra a nuestra página web, que ahora tiene un diseño más fácil de usar. Visita inglesdesdecero.ca y también nuestras redes sociales en Instagram, YouTube y Facebook. 

Thanks for listening! Goodbye!