233 – Partes del Auto en Inglés – Car Parts

Antes de “arrancar” con la lección, queremos contarles que este tema fue pedido por varios estudiantes de Inglés desde cero, los cuales se están adaptando a la vida en Norteamérica y están sacando su licencia de conducir. Muchos de ellos quieren mejorar su inglés para poder hablar con más confianza cuando van a clases de manejo o cuando tienen que hablar sobre el auto. Por eso, en esta lección vamos a repasar las palabras más importantes de una forma práctica y fácil de recordar.

Por mi parte, algo que ha cambiado en los últimos años es que ahora prefiero arrendar autos para descubrir rincones poco conocidos de países mientras viajo. Habiendo dicho esto, en cada país hay pequeñas diferencias en la forma de conducir o en las leyes de tránsito. Por ejemplo, en las autopistas en Chile siempre se requiere tener los faros encendidos, mientras que en Canadá su uso es obligatorio únicamente de noche. Es importante mantenerse al día con las diferencias en las leyes de tránsito del país en el que estés. También cambian algunas palabras: por ejemplo, en algunos países al combustible le dicen bencina, y en otros nafta. Incluso puede variar el tipo de energía que usa el auto, como gasolina, gas o electricidad. ¿En tu país cuál palabra se suele usar para el combustible? ¡Escríbeme un comentario en inglesdesdecero.ca/233!

Bien,  ahora que ya calentamos motores y entendimos por qué conocer el vocabulario sobre autos es tan importante, es momento de detenernos un instante y mirar más de cerca nuestro propio vehículo… aunque sea en nuestra imaginación.

Vamos a recorrerlo juntos, desde las ruedas que nos llevan a todos lados hasta los limpiaparabrisas que nos salvan en los días de lluvia. Cada parte tiene un nombre en inglés, y aprenderlo no solo te ayudará a hablar con más confianza sobre autos, sino también a seguir instrucciones, describir tu vehículo y prepararte para manejar en la ciudad, ya sea como turista al rentar un auto o al emigrar a un país de habla inglesa.

Prepárate para conocer cada detalle que hace que un auto funcione. Vamos a aprenderlo paso a paso, con palabras fáciles y ejemplos que vas a poder usar todos los días. 

Pero antes de seguir, solo un detalle rápido: en inglés decimos car, y en español, dependiendo de dónde estés, puede llamarse auto, coche o carro. ¡Todas significan lo mismo! Para esta lección, vamos a usar la palabra auto, así es más fácil y general para todos.

Y ahora quiero saber de ti: ¿cómo le dicen dónde vives? Escribe tu respuesta en los comentarios de esta lección. Visita inglesdesdecero.ca/233 y cuéntamelo, ¡me encanta leer las opiniones de nuestros estudiantes! Incluye tu país y la palabra que sueles usar para referirte al auto.

Bien, ahora vamos a comenzar con el vocabulario de esta lección. Serán 20 palabras. La lista es un poco más extensa de lo común, ¡pero lo más loco es que aún faltan partes! He listado las más conocidas y seguramente hay muchas que ya conoces. Escucha y repite:

1. Seat. Asiento. Seat
2. Engine. Motor. Engine
3. Wheels. Ruedas. Wheels
4. Tires. Neumáticos. Tires
5. Steering wheel. Volante. Steering wheel
6. Brakes. Frenos. Brakes
7. Clutch. Embrague. Clutch
8. Accelerator o, de forma más común en el día a día, simplemente “gas pedal”. Acelerador. Gas Pedal
9. Headlights. Faros. Headlights
10. Tail lights. Luces traseras. Tail lights
11. Doors. Puertas. Doors
12. Windows. Ventanas. Windows
13. Mirrors. Espejos. Mirrors
14. Seat belt. Cinturón de seguridad. Seat belt
15. Horn. Bocina / Claxon. Horn
16. Trunk / Boot. Baúl o maletero. Trunk / Boot. La palabra “boot” solo se usa en inglés británico. En Norteamérica mucha gente no entiende este término para referirse a esta parte del auto. Repite entonces: Trunk.
17. Hood / Bonnet. Capó. Hood / Bonnet
18. Gas tank/ Fuel tank. Tanque de combustible. Gas tank / Fuel tank
19. Windshield / Windscreen. Parabrisas. Windshield / Windscreen. Te aclaro que la palabra “windscreen” solo se usa en el Reino Unido. Entonces repite: Windshield
20. Wipers. Limpiaparabrisas. Wipers

Esa fue la lista, ¿conocías algunas palabras?

Es interesante saber que la mayoría de los autos en América del Norte son automáticos, y solo un pequeño porcentaje son manuales, o “estándar”. De hecho, actualmente, menos del 1% de los autos nuevos vendidos en Estados Unidos tienen transmisión manual. Aunque no hemos incluido estas palabras en la lista de vocabulario, vale la pena dedicar unos minutos a hablar de ellas. Así, sabrás la diferencia entre un auto automático y uno manual, y te sentirás más seguro si alguna vez necesitas manejar o alquilar un auto aquí.

Escucha las traducciones y los ejemplos. 

• Auto automático. Automatic car. Repeat: Automatic car. For example: I prefer driving an automatic car.
• Auto manual / estándar. Manual car / Standard car. Repeat: Manual car / Standard car. Example: Manual cars are less common in the U.S.

Bien, a continuación escucharás el vocabulario de esta lección en contexto, vamos a aprovechar para hacer un repaso del imperativo. Repito, es solo un breve repaso; y si quieres profundizar sobre el tema del imperativo, revisa el episodio 166.

El imperativo se usa principalmente para dar órdenes, instrucciones o indicaciones de manera directa.

• Escucha este ejemplo: Step on the gas and go! ¡Acelera y ve! Step on the gas and go! 

También puede usarse para dar instrucciones amistosas o consejos enfáticos, especialmente en situaciones prácticas:

• Por ejemplo: Drive carefully! ¡Maneja con cuidado! Drive carefully!

¡Pero atención! Para dar consejos más suaves o recomendaciones, normalmente se usa el verbo modal should. Puedes revisar este tema en la lección 226.

• Escuchemos este ejemplo: You should check your tires regularly. Deberías revisar tus neumáticos regularmente. You should check your tires regularly. 

En resumen, el imperativo es perfecto para dar instrucciones directas y claras, que es justamente lo que haremos al aprender cómo usar las partes del auto en frases simples.

Escucharás la palabra, luego una oración usándola en contexto. A continuación escucharás la traducción y finalmente tendrás la oportunidad de repetir la oración en inglés. Ready? ¡Comencemos!

1. Seat → Adjust your seat before driving.
   (Ajusta tu asiento antes de manejar.) Repeat: Adjust your seat before driving.
2. Engine → Start the engine now.
   (Enciende el motor ahora.) Repeat: Start the engine now.
3. Wheels → Check the wheels before the trip.
   (Revisa las ruedas antes del viaje.) Repeat: Check the wheels before the trip.
4. Tires → Inflate the tires properly.
   (Infla bien los neumáticos.) Repeat: Inflate the tires properly.
5. Steering wheel → Hold the steering wheel with both hands.
   (Sujeta el volante con ambas manos.) Repeat: Hold the steering wheel with both hands.
6. Brakes → Press the brakes slowly.
   (Aprieta los frenos despacio.) Repeat: Press the brakes slowly.
7. Clutch → Push the clutch before changing gears.
   (Pisa el embrague antes de cambiar de marcha.) Repeat: Push the clutch before changing gears.
8. Accelerator / Gas pedal → Step on the gas pedal carefully. También podrías decir más informal: Step on the gas carefully. Se omite “pedal” y sigue siendo entendible.
   (Pisa el acelerador con cuidado.) Repeat: Step on the gas carefully.
9. Headlights → Turn on the headlights at night.
   (Enciende los faros de noche.) Repeat: Turn on the headlights at night.
10. Tail lights → Check the tail lights before driving.
    (Revisa las luces traseras antes de manejar.) Repeat: Check the tail lights before driving.
11. Doors → Close the doors properly.
    (Cierra bien las puertas.) Repeat: Close the doors properly.
12. Windows → Open the windows for fresh air.
    (Abre las ventanas para que entre aire fresco.) Repeat: Open the windows for fresh air.
13. Mirrors → Adjust the mirrors before starting.
    (Ajusta los espejos antes de arrancar.) Repeat: Adjust the mirrors before starting.
14. Seat belt → Fasten your seat belt now.
    (Abróchate el cinturón de seguridad ya.) Repeat: Fasten your seat belt now.
15. Horn → Don’t use the horn too much.
    (No uses demasiado la bocina.) Repeat: Don’t use the horn too much.
16. Trunk → Open the trunk to put the luggage in.
    (Abre el baúl para poner el equipaje.) Repeat: Open the trunk to put the luggage in.
17. Hood / Bonnet → Lift the hood to check the oil.
    (Levanta el capó para revisar el aceite.) Repeat: Lift the hood to check the oil.
18. Gas tank / Fuel tank → Fill the gas tank today.
    (Llena el tanque de combustible hoy.) Repeat: Fill the gas tank today.
19. Windshield → Clean the windshield before you go.
    (Limpia el parabrisas antes de salir.) Repeat: Clean the windshield before you go.
20. Wipers → Turn on the wipers when it rains.
    (Enciende los limpiaparabrisas cuando llueva.) Repeat: Turn on the wipers when it rains.

¿Te pareció muy agotadora la práctica? ¡Yo sé de lo que eres capaz, así que siempre voy a intentar desafiarte!

Ahora, antes de pasar a la ejercitación de la lección, quiero compartir unos consejos sobre pronunciación.

Pronunciación

Escucha las siguientes partes del auto y dime qué tienen en común:

• Seat (s-e-a-t)→ /siːt/
• Wheels (w-h-e-e-l-s)  → /wiːlz/
• Steering wheel (s-t-e-e-r-i-n-g – w-h-e-e-l)→ /ˈstɪrɪŋ wiːl/
• Seat belt (s-e-a-t – b-e-l-t)→ /siːt bɛlt/
• Windshield (w-i-n-d-s-h-i-e-l-d)→ /ˈwɪnd.ʃiːld/
• Windscreen (w-i-n-d-s-c-r-e-e-n)→ /ˈwɪnd.skriːn/

Si adivinaste el sonido i, ¡estás en lo correcto! Todas comparten el sonido de la vocal i. En inglés, cuando ves una palabra que contiene “ee”, “ea” y a veces “ie”, en muchas ocasiones, normalmente se pronuncia con el mismo sonido: una “i” larga /iː/.

✅ ¿Cómo se pronuncia la “i larga”?

1. Es un sonido largo, como si estiraras la “i” en español: “iiii”.
2. Los labios se mantienen relajados, sin redondear.
3. La lengua se coloca alta y hacia adelante dentro de la boca.
4. No es una “i” corta como en “sit” (/ɪ/), es más prolongada. “Sit” significa “sentarse”. “Seat” quiere decir “asiento”.

El sonido /iː/ (la “i larga”) es muy parecido a la vocal /i/ del español, así que te resultará familiar. Sin embargo, en inglés es importante notar que existe otra versión más corta, /ɪ/, que cambia completamente el significado de una palabra.

Por ejemplo:

• Seat /siːt/ → asiento
• Sit /sɪt/ → sentarse

Por eso destacamos la diferencia entre la i larga /iː/ y la i corta /ɪ/ y aunque parecen similares, la duración y posición de la lengua marcan una diferencia clave en la pronunciación y el significado.

Te doy un tip práctico: Piensa en la palabra “see” que significa “ver” → es el mismo sonido que aparece en seat, wheel, shield y screen.

Repite: 

• Seat 
• Wheels 
• Steering wheel
• Seat belt 
• Windshield
• Windscreen

Ok, ahora pasemos a una pequeña ejercitación sobre las partes del auto.

Vamos a hacer un ejercicio de verdadero o falso; presta atención a las 5 afirmaciones, deberás decidir si son verdaderas o falsas. Luego de una breve pausa te diré la respuesta correcta, ¡si necesitas más tiempo, pausa el episodio! Comencemos:

1- ¿Verdadero o Falso?: En inglés “motor” se dice “engine”.
Respuesta: Verdadero
Por ejemplo: El motor del auto es muy ruidoso. The car engine is very loud.

2- ¿Verdadero o Falso?: “Tire” y “wheel” son sinónimos.
Respuesta: Falso
Wheel es toda la rueda. Tire es solo la parte de goma, el neumático.

3- ¿Verdadero o Falso?: Clutch significa embrague.
Respuesta: Verdadero
Por ejemplo: Suelta el embrague despacio. Release the clutch slowly.

4- ¿Verdadero o Falso?: “Windshield” es lo que usamos para limpiar el parabrisas.
Respuesta: Falso
Windshield significa parabrisas, es decir, el vidrio delantero del auto. Lo que usamos para limpiar el parabrisas se llama wipers.

5- ¿Verdadero o Falso?: En inglés el sonido “i” solo se dice de una sola manera.
Respuesta: Falso
En inglés, la “i” se pronuncia de varias formas, principalmente /iː/ (larga, como en seat) y también /ɪ/ (corta, como en sit), y la diferencia cambia el significado.

¡Excelente trabajo! Ya conoces las partes más importantes del auto en inglés y sabes cómo usarlas en frases simples con el imperativo. Este es el primer paso para poder hablar con confianza sobre autos, seguir instrucciones y prepararte para manejar en diferentes situaciones.

Pero aprender las partes no es suficiente. Cuando realmente te sientas al volante, necesitas mucho más: cómo hablar de señales de tránsito y cómo reaccionar en el tráfico de la ciudad. Y de eso justamente se trata nuestra próxima lección.

Así que no te pierdas el siguiente episodio, donde vamos a dar el siguiente paso en este viaje: aprender el vocabulario y las frases esenciales para manejar en la ciudad en inglés.

Recuerda: si visitas inglesdesdecero.ca/233 vas a tener a mano la transcripción completa, vocabulario clave y ejercicios prácticos que puedes descargar o hacer directamente online.

Además, puedes encontrar todas las lecciones en www.inglesdesdecero.ca y mucho más material en nuestras redes: Facebook, Instagram, YouTube y tu plataforma de podcast favorita.

¡Hasta la próxima semana! See you soon!