057 – Ordinal numbers & Dates

Hi students!

En los episodios anteriores ya empezamos con la serie sobre los números. Ahora llegó el momento de poner las cosas en orden y para ese propósito necesitamos aprender los números ordinales.

Estos números los usamos más de lo que imaginamos, por ejemplo en competencias, para indicar el primer, segundo, tercer lugar, etc en inglés sería first, second, third place, etc.

Bien, ahora empecemos por lo más importante ¿para qué sirven los números ordinales?

Los números ordinales indican la posición o el orden de algo. Este orden puede ser de acuerdo al tamaño, importancia, lugar o también de forma cronológica. Veamos unos ejemplos. Let’s see some examples. Listen and repeat.

1. Mary es la primera de su clase. Mary is the first student in her class.
2. Vivo en el segundo piso. I live on the second floor.
3. Agosto es el octavo mes del año. August is the eighth month of the year.

En las oraciones anteriores first, second and eighth son ejemplos de números ordinales.

Así como hicimos con los números cardinales, veamos una lista más completa de números ordinales:

Otra vez aquí la lista es infinita, pero tratamos de mostrar la mayor cantidad posible. A primera vista ustedes dirán: ¡esto es muy difícil! Pero les aseguro que para nosotros aprender los números ordinales en español es una tarea mucho más complicada.

Algo que seguro notaste es que la mayoría de los números terminan en -th, ese sonido -th, a excepción de:

• 1st  y los números terminados en 1
• 2nd y los terminados en ese número
• 3rd  y los que terminan en 3

En este aspecto es importante decir que la terminación “-st” viene de la misma palabra “first” al igual que en español la terminación “-ro o -ra” viene de la palabra primero o primera. Veamos una comparación:

1st first = 1ro/1ra primero o primera

Se escribe con el número 1, la cifra -st. También se puede deletrear f-i-r-s-t, first

Ahora lo mismo pasa con la terminación “-nd” por second y la terminación “-rd” por third.

A partir del número 4 se les agrega a los números cardinales la terminación -th al final, a excepción de los números terminados en 1, 2 y 3. Aunque hay una excepción a la excepción:

A los números 11,12 y 13 se les agrega -th al final por más que terminen en 1, 2 y 3.

Cuando hablamos de números más largos como por ejemplo tricentésimo, 300th, three hundredth, ¿notan que no se agrega -th a todas las partes del número? Solo la parte final lleva la partícula para transformarlo en ordinal es decir -th. ¡No lo olviden!

Veamos más ejemplos. Let’s see some examples:

• Centésimo primero – 101st – one hundred and first
• Quingentésimo sexagésimo segundo – 562nd – five hundred and sixty-second
• Dosmilésimo trigésimo – 2030th – Two thousand and thirtieth
• Cincomilésimo sexcentésimo – 5600th – five thousand and six hundredth
• Diezmilésimo cuadringentésimo vigésimo tercero – 10,423rd – ten thousand, four hundred and twenty-third

¡Seguramente notarán que formar los ordinales en inglés es mucho más sencillo!

Ya que estamos con los números ordinales, vamos a aprovechar para aprender las fechas en inglés o dates.

Pero antes es necesario que aprendamos los meses en inglés. Recuerden que siempre se escriben con mayúscula en inglés sin importar su posición en las oraciones.

Es importante saber que para escribir la fecha en inglés hay diferencias entre el inglés británico y el americano, lo que se usa también en Canadá. Por favor visita el blog para ver ejemplos sobre cómo escribir la fecha en esos países.

En inglés británico se suele decir día-mes año

Ahora el formato americano para decir las fechas. El formato americano es usar el mes, luego el día y luego el año

En los formatos numéricos podemos encontrar los números separados también por un punto (.) o un guión (-) no solo con una barra inclinada (/)

Existe otro formato para documentos oficiales o técnicos que se forma en otro orden: Año-Mes-Día, por ejemplo: 2021/08/17

Si visitas Canadá, te darás cuenta que la mayoría de los lugares usan la forma británica. En todo caso, hay un pequeño truco para evitar confusiones: usar el año primero, luego el mes y por último el día (como el formato de documentos oficiales). Es decir lo dices de atrás para adelante pero de esta manera evitas ser ambiguo ya que la gente asumirá que vas de lo más general, el año, a lo más particular, el día.

Ten siempre presente que si lees una fecha y no sabes si es el mes o el día lo que va primero, puedes preguntar: ¿Es 9 de agosto?  Is this August the 9th? y te lo pueden explicar sin problemas.

Usualmente en Canadá, los documentos oficiales llevan el día primero como en la forma británica.

Cuando se dice la fecha oralmente siempre se usan los números ordinales (cosa que en español es raro, quizás solo el día 1 que se dice 1ro-primero), por ejemplo:

• 12 de agosto de 2010. August 12th, 2010
• 20 de septiembre de 1942. September 20th, 1942
• 8 de julio de 1983. July 8th, 1983
• 16 de noviembre de 1990. November 16th, 1990

Veamos unos ejemplos con fechas populares:

• El día de Canadá es el 1ro de julio. Canada Day is July 1st.
• El día de la Independencia de Estados Unidos es el 4 de julio. American Independence Day is July 4th.
• La Navidad es el 25 de diciembre. Christmas is December 25th.

Perfecto, esperamos que ahora tengas más clara la diferencia entre los números cardinales que ya vimos en el episodio anterior  y los números ordinales y los usos de los mismos. Fijense que las fechas utilizan los dos tipos de números según su formato.

¡Hasta la próxima lección! Until the next lesson!