199 – Pasado Perfecto vs Pasado Simple
¡No dejes cabos sueltos! Para contar una historia clara, usa el past simple para decir lo que pasó y el past perfect para explicar lo qué ocurrió antes. Hoy haremos un breve repaso de ambos tiempos verbales para ayudarte a asegurar lo aprendido.
Además, escucharás un cuento en el que las acciones se cuentan con estos dos tiempos, y tendrás que identificar cuándo usamos el past simple y cuándo el past perfect. Así, podrás organizar tus propias historias de manera ordenada y precisa. ¡Vamos a empezar!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 199 – Pasado Perfecto vs Pasado Simple
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 199
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| Storm | Tormenta |
| Rain | Lluvia |
| Wind | Viento |
| Thunder | Trueno |
| Lightning | Relámpago |
| Forecast | Pronóstico del tiempo |
| Downpour | Lluvia torrencial |
| Umbrella | Sombrilla/Paraguas |
| Wet | Mojado |
| Soggy | Empapado |
| Clothing | Ropa |
| Shelter | Refugio |
| Hike | Caminata |
| Sky | Cielo |
| Early | Temprano |
| Cloud | Nube |
| Dark | Oscuro |
| Suddenly | De repente |
| Loud | Fuerte (sonido) |
| Strike | Golpe/Impacto |
| Light | Ligero |
| Heavy | Pesado/Intenso |
| Cabin | Cabaña |
| Exhausted | Exhausto |
| Carefully | Cuidadosamente |
| Surprise | Sorpresa |
| Speak | Hablar |
| Spoken | Hablado |
| Choose | Elegir |
| Chosen | Elegido |
| Sing | Cantar |
| Sung | Cantado |
| Eat | Comer |
| Eaten | Comido |
| Take | Tomar/Llevar |
| Taken | Tomado/Llevado |
Transcripción
Ya sé que lo he repetido muchas veces, pero recuerda que el past simple se utiliza para hablar de acciones que ocurrieron y terminaron en un momento específico del pasado, mientras que el past perfect se usa para resaltar que algo sucedió antes de otra acción pasada.
A través de ejemplos y práctica auditiva, entenderás cómo y cuándo utilizar cada uno para expresar correctamente el orden de los eventos.
Pero primero hagamos un breve repaso sobre los dos tiempos verbales. Vamos a asegurarnos de que estos conceptos estén claros.
El pasado simple lo usamos para hablar de algo que pasó en un momento específico del pasado. Por ejemplo:
- Visité a mis abuelos el fin de semana pasado. I visited my grandparents last weekend.
Lo bueno del pasado simple es que puedes usarlo con cualquier acción que ya haya terminado en el pasado, como:
- Fui al parque. I went to the park.
- Ella vio una película. She watched a movie.
¿Cómo lo formamos?
- Si el verbo es regular, solo agregamos “-d” o «-ed»: por ejemplo, «play» se convierte en «played», “work” se convierte en “worked”, “live” se convierte en “lived”.
- Si el verbo es irregular, su forma cambia y es muy importante aprenderlos y practicarlos, por ejemplo «go» que se convierte en «went.»
Ten en cuenta que esto es solo la forma afirmativa. Para hacer una revisión profunda sobre el pasado simple, visita nuestros episodios 149 y 150, donde también encontrarás más detalles sobre los verbos regulares e irregulares.
Ahora, el pasado perfecto se usa para hablar de algo que pasó antes de otra acción en el pasado. Por ejemplo:
- Ella había almorzado. She had eaten lunch.
Es como una forma de retroceder más atrás en el tiempo para explicar qué ocurrió primero. Para usarlo, solo necesitas el verbo had y el participio pasado del verbo.
Para que puedas visualizar la diferencia entre los tipos de verbos irregulares que se usan en los dos tiempos verbales. Usemos el verbo comer, eat:
- Si hablo en pasado simple voy a decir: Yo comí chocolate. I ate chocolate. Ate es la forma pasada de eat.
- Pero si lo digo en pasado perfecto voy a decir: Yo había comido chocolate. I had eaten chocolate. Eaten es el participio pasado de eat.
Esto no pasa con los verbos regulares, ya que solo se les agrega “d” o “ed” en ambos tiempos verbales, solo que en pasado perfecto va a ir acompañado de had antes.
Escucha unos ejemplos con el verbo estudiar, study:
- En pasado simple. Estudié geografía hace muchos años. I studied geography many years ago.
- Ahora en pasado perfecto. Yo había estudiado geografía. I had studied geography.
Bien, también te recomiendo para hacer un repaso profundo sobre el pasado perfecto, visita nuestros recientes episodios 196 y 197.
Antes de seguir profundizando en esta lección, me gustaría brindarte un set de vocabulario con el que trabajaremos en la historia que forma parte de la lección, así como también de los ejemplos de práctica. Escucha atentamente y repite. Listen carefully and repeat:
- Tormenta. Storm
- Lluvia. Rain
- Viento. Wind
- Trueno. Thunder
- Relámpago. Lightning
- Pronóstico del tiempo. Forecast
- Lluvia torrencial. Downpour
- Sombrilla/Paraguas. Umbrella
- Mojado. Wet
- Empapado. Soggy
- Ropa. Clothing
- Refugio. Shelter
¿Puedes adivinar de qué trata la historia ahora que sabes el vocabulario? ¡Estoy seguro que sí! Bien, ahora llegó el momento de escuchar nuestra historia. Por cada párrafo en inglés también escucharás la traducción al español.
A Stormy Lesson. Una Lección Tormentosa
We had planned to go on a hike that day. The weather forecast had predicted sunny skies, so we left early. When we started walking, the weather seemed perfect, and we felt excited about the adventure.
Habíamos planeado hacer una caminata ese día. El pronóstico del tiempo había anunciado cielo despejado, así que salimos temprano. Cuando comenzamos a caminar, el tiempo parecía perfecto y nos sentíamos emocionados por la aventura.
However, by midday, the wind started picking up, and dark clouds appeared quickly in the sky. Suddenly, there was loud thunder and a bright lightning strike. We realized the storm was starting faster than expected. We hadn’t prepared for it. We had forgotten to bring our umbrella and wore light clothing that didn’t protect us from the rain.
Sin embargo, al mediodía, el viento comenzó a intensificarse y unas nubes oscuras se formaron rápidamente en el cielo. De repente, hubo un fuerte trueno y un brillante relámpago. Nos dimos cuenta de que la tormenta llegaba más rápido de lo esperado. No nos habíamos preparado para eso. Habíamos olvidado traer nuestro paraguas y vestíamos ropa ligera que no nos protegía de la lluvia.
The downpour started, and within minutes, we were completely wet and soggy. We tried to find shelter under a tree, but it wasn’t enough to protect us from the heavy rain. By the time we finally got to a nearby cabin, we were exhausted.
La lluvia torrencial comenzó, y en minutos, estábamos completamente mojados y empapados. Tratamos de encontrar refugio bajo un árbol, pero no fue suficiente para protegernos de la lluvia intensa. Cuando finalmente llegamos a una cabaña cercana, estábamos exhaustos.
That night, we promised ourselves we would always check the forecast more carefully before our next hike, so we would avoid a surprise like that again.
Esa noche, nos prometimos siempre revisar el pronóstico con más cuidado antes de nuestra próxima caminata, para evitar una sorpresa como esa de nuevo.
¿Qué te pareció la historia? Te ha pasado algo así? Les gusta tener el párrafo en inglés seguido por la traducción? Cuéntame en los comentarios de este episodio en inglesdesdecero.ca/199
¿Pudiste identificar las partes en pasado simple y las partes en pasado perfecto? Te doy unos ejemplos del primer párrafo, los leeré en inglés y luego haré una pausa para que pienses si es pasado simple o pasado perfecto. Luego te daré la traducción y la respuesta correcta, aunque estoy seguro que después de la traducción ya te darás cuenta el tiempo verbal de cada oración.
Primer ejemplo:
We had planned to go on a hike that day. Habíamos planeado hacer una caminata ese día.
Si, la oración está en past perfect, pasado perfecto.
Segundo ejemplo:
When we started walking, the weather seemed perfect. Cuando comenzamos a caminar, el tiempo parecía perfecto.
El tiempo de esta oración es past simple, pasado simple. ¡Muy bien si esa fue tu respuesta!
Ahora para practicar también las preguntas con WH-words, haremos un pequeño ejercicio de comprensión auditiva. Serán solo 4 preguntas, escucha con atención y repite las respuestas después de mí:
1. What had they planned to do that day? ¿Qué habían planeado hacer ese día?
They had planned to go on a hike.
2. How did the weather seem when they started walking? ¿Cómo parecía el clima cuando empezaron a caminar?
The weather seemed perfect when they started walking.
3. What had they forgotten to bring? ¿Qué habían olvidado llevar?
They had forgotten to bring their umbrella.
4. Where did they try to find shelter? ¿Dónde intentaron refugiarse?
They tried to find shelter under a tree.
¿Pudiste responder sin ayuda? No pasa nada si no lo haces a la primera, con práctica y esfuerzo lo harás muy pronto.
Pronunciation. Pronunciación
Ahora me gustaría explicar un poco sobre la pronunciación de los verbos irregulares que se utilizan en pasado perfecto, los verbos en participio pasado.
Déjame decirte que algunos verbos irregulares tienen cambios significativos en sus vocales, afectando tanto su escritura como su pronunciación. Estos cambios pueden ser completos o parciales.
En algunos verbos, la vocal de la raíz cambia completamente, creando un sonido diferente. Por ejemplo:
- Hablar. En inglés es speak, en participio pasado se convierte en spoken (/spoʊ.kən/)
- Elegir en inglés es choose, y se convierte en chosen en participio pasado (/ˈtʃoʊ.zən/)
- Sing que es cantar, se convierte en sung en participio pasado. Sing – Sung (/sɪŋ → sʌŋ/)
Otros verbos conservan una parte de su sonido original pero incluyen terminaciones específicas que afectan su pronunciación. Veamos unos ejemplos de estos:
- Eat se convierte en eaten (/ˈiː.tən/): Mantiene el sonido vocálico inicial (/iː/), pero cambia la estructura con la adición de «-en» al final.
- Lo mismo ocurre con take que en participio pasado se dice taken (/ˈteɪ.kən/)
Es importante prestar atención no solo al cambio en la vocal, sino también a las terminaciones con «-n» o «-en» que son comunes en los participios pasados. Practicar estos patrones te ayudará a identificar y usar estas formas con más fluidez.
Perfecto, ahora es momento de un repaso general de la lección.
Es hora de un ejercicio de verdadero o falso; escucharás 5 afirmaciones, las cuáles deberás decidir si son verdaderas o falsas. Luego de una pausa diré la respuesta correcta.
1. Verdadero o Falso?: En el pasado simple, la forma de los verbos irregulares no cambia.
Respuesta: Falso.
Explicación: En el pasado simple, la forma de los verbos irregulares cambia (por ejemplo, «go» se convierte en «went»), mientras que los verbos regulares reciben el sufijo «-ed».
2. Verdadero o Falso?: El pasado perfecto se forma con el verbo «had» seguido del participio pasado del verbo principal.
Respuesta: Verdadero.
Explicación: El pasado perfecto se forma utilizando «had» + participio pasado del verbo principal, como en «She had eaten» (Ella había comido).
3. Verdadero o Falso?: El pasado perfecto se usa cuando una acción ocurrió después de otra en el pasado.
Respuesta: Falso.
Explicación: El pasado perfecto se usa cuando una acción ocurrió antes de otra acción en el pasado, no después.
4. Verdadero o Falso?: Los verbos regulares en pasado perfecto llevan «had» antes del verbo en su forma «-ed».
Respuesta: Verdadero.
Explicación: Los verbos regulares siguen el mismo patrón tanto en pasado simple como en pasado perfecto, pero en pasado perfecto se usa el auxiliar «had». Por ejemplo, «worked» se convierte en «had worked».
5. Verdadero o Falso?: «She visited her grandma yesterday» es una oración en pasado perfecto.
Respuesta: Falso.
Explicación: La oración está en pasado simple porque habla de una acción que ocurrió en un momento específico del pasado, «yesterday.»
¡Hemos llegado al final de este episodio! Espero que te haya quedado clara la diferencia entre estos dos tiempos verbales tan importantes en inglés.
Si te gusta lo que hacemos, ¡comparte nuestros episodios! Cada reproducción nos ayuda a tener los recursos para hacer más episodios y darte más recursos en nuestro sitio web de internet completamente gratis. Visítanos en www.inglesdesdecero.ca, o en Facebook, Instagram, YouTube, y por supuesto en tu canal favorito de podcast.
Recuerda que en nuestra página puedes encontrar la transcripción completa del episodio, la tabla de vocabulario y ejercicios, para descargar o también puedes hacerlos interactivos para ver las correcciones inmediatamente. Todo esto está disponible en inglesdesdecero.ca/199.
See you next class! Thanks for everything!
Ejercicios
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 199 – Pasado Perfecto vs Pasado Simple
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 199
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
