186 – Latin Roots – Palabras del Latín
¡Salve, estudiantes de Inglés desde cero! ¿Alguna vez te has preguntado por qué los latinos se llaman latinos? Generalmente, se usa latino para referirse a los habitantes de Latinoamérica, que incluye Sudamérica, Centroamérica, y el Caribe. Es un poco irónico, porque los hablantes del latín eran los romanos, quienes nunca llegaron a las Américas. Sin embargo, los idiomas español y portugués son descendientes lingüísticos del latín. El francés también, pero los franceses en las Américas no se consideran latinos. ¡No me pregunten por qué!
¿De hecho, sabías que más de la mitad de las palabras en inglés provienen del latín? ¡No se preocupen, no voy a insistir que nosotros los angloparlantes somos latinos! Pero ¡sí quiero compartir la lección de hoy, donde usaremos el latín para mejorar tu inglés y tu conocimiento de la relación entre el inglés y el español!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 186 – Latin Roots – Palabras del Latín
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 186
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| Have | Tener |
| Major | Carrera / Especialización |
| Business Administration | Administración de esmpresas |
| Call | Llamar |
| Mom | Mamá |
| Often | A menudo |
| Vice versa | Viceversa |
| Love | Amar |
| Movies | Películas |
| Books | Libros |
| Et cetera | Etcétera |
| Need | Necesitar |
| Visa | Visa / Visado |
| Travel | Viajar |
| Decided | Decidido |
| Consensus | Consenso |
| Ad lib | Improvisar |
| All | Todo |
| Presentations | Presentaciones |
| Work | Trabajo |
| Beautiful | Hermoso / Hermosa |
| Memory | Recuerdo |
| Fishing | Pescar |
| Grandpa | Abuelo |
| Having | Teniendo / Pasando |
| Wonderful | Maravilloso |
| Time | Tiempo / Momento |
| Vote | Votar |
| Labor Party | Partido Laborista |
| Use | Usar |
| Alias | Alias |
| Social media | Redes sociales |
| Shoot | Grabar / Filmar |
| Videos | Videos |
| Weekend | Fin de semana |
| Studies | Estudia |
| Biology | Biología |
| Apply | Solicitar |
| Every | Cada |
| Year | Año |
| Sister | Hermana |
| Nice | Bonito / Bonita |
| Trip | Viaje |
| Games | Juegos |
| Go | Ir |
| Library | Biblioteca |
| Saturday | Sábado |
| Visits | Visita |
| Museum | Museo |
| Likes | Le gusta |
| Nature | Naturaleza |
| Boss | Jefe / Jefa |
| Makes | Hace |
| Agenda | Agenda |
| Meetings | Reuniones |
| Jeep | Jeep |
| Jello | Gelatina |
| Jeans | Jeans |
| Jump | Saltar |
| Juice | Jugo |
| Jam | Mermelada |
| Just | Justo / Solo |
Transcripción
Hay muchas palabras que provienen del latín en inglés, aunque han cambiado los significados originales porque llegaron al inglés por medio de otro idioma, normalmente el francés o el español.
Ejemplos de esto son las palabras como democracy (democracia) o fragile (frágil.) Hay otras palabras que vienen directamente del latín, pero se usan en contextos específicos y suelen ser formales como en contextos legales, científicos, o religiosos. No vamos a enfocarnos en esos tipos de palabras, sino en palabras que son muy parecidas a las palabras originales con su significado en latín y las usan la mayoría de los anglohablantes.
Vamos a ver 10 ejemplos. Escucha y repite. Listen and repeat.
1. Especialización. Major – Especialización de una carrera universitaria. Major
2. Viceversa. Vice versa – viceversa o al revés, es igual. Vice versa
3. Etcétera. Et cetera (etc). Et cetera
4. Visa. Visa
5. Consenso. Consensus – un acuerdo final, unánime o negociado. Consensus
6. Improvisar. Ad lib – inventar algo para decir en el momento. Ad lib
7. Memoria o Recuerdo. Memory
8. Labor. Labor
9. Alias. Alias – un nombre falso, un seudónimo. Alias
10. Video. Video
Very good! ¡Muy bien! Como puedes ver, las palabras en latín aparecen en muchas partes de nuestras vidas. Por eso, hoy vamos a ver ejemplos usando el presente simple para practicar el vocabulario. Este tiempo lo puedes repasar en profundidad en las lecciones 030 y 031.
Recuerden que el presente simple en inglés se usa para hablar de nuestros hábitos, identidades o rutinas. También, como recordarás en las lecciones 030 y 031, normalmente se usa para nuestras opiniones, gustos, o cualquier cosa que sucede en nuestras mentes. Ready? ¿Listo? Aquí están los ejemplos. Here are the examples.
Ejemplo 1:
- Tengo una especialización en administración de empresas. I have a major in business administration.
El presente simple se usa para los títulos o certificados que tenemos.
Ejemplo 2:
- Yo llamo a mi mamá a menudo, y viceversa. I call my mom often, and vice versa.
Si la frase lleva un adverbio de frecuencia, como “a menudo” o “often”, normalmente se trata del presente simple.
Ejemplo 3:
- Yo amo ver películas, leer libros, hacer caminatas, etcétera. I love watching movies, reading books, hiking, et cetera.
Aquí se habla de nuestros gustos u opiniones. No se confundan, parece que hay verbos gerundios, pero no es el presente continuo. Aquí las palabras como “watching, reading, y hiking” funcionan como sustantivos hablando de las actividades, no como verbos.
Ejemplo 4:
- Necesito una visa para viajar a China. I need a visa to travel to China.
Aunque sea tu realidad en el momento, no se dice “I am needing.” Es algo relativamente permanente de la ley de China que necesites la visa, no es algo temporal. También, el verbo “need” cuenta como algo interno y por eso no se usa en el gerundio.
Ejemplo 5:
- Está decidido, tenemos un acuerdo unánime. It’s decided, we have a consensus.
Aunque la decisión esté hecha en el mismo momento, también es algo interno o de opiniones, por lo cual usamos el presente simple.
Ejemplo 6:
- Yo improviso todas mis presentaciones en mi trabajo. I ad lib all my presentations at work.
La palabra clave es “all” o “todas.” Es el hábito de una persona que improvisa sus presentaciones. ¡Personalmente, yo no lo recomiendo!
Ejemplo 7:
- Tengo un hermoso recuerdo de cuando pescaba con el abuelo. I have a beautiful memory of fishing with grandpa.
“Have” es otra palabra que no se usa casi en presente continuo. Una excepción es si estás hablando de comida, bebida, o una experiencia que está pasando en el momento. Por ejemplo “I’m having a wonderful time.” “Estoy pasando un tiempo maravilloso” o “La estoy pasando genial”.
Ejemplo 8:
- Yo voto por el Partido Laborista. I vote for the labor party.
Aquí el hecho que la frase está en presente simple es un contexto importante. El locutor no dice que va a votar por ese partido en estas elecciones. Eso sería “I’m voting for the labor party.” Está diciendo que él siempre vota por el partido Laborista.
Ejemplo 9:
- Yo uso un nombre falso en las redes sociales. I use an alias on social media.
De nuevo, la persona está usando el presente simple para decir que es su costumbre usar un nombre falso.
Ejemplo 10:
- Yo grabo videos el fin de semana. I shoot videos on the weekend.
Aquí tenemos una excepción con el presente simple, aunque puede haber un poco de confusión. Lo más probable es que la persona esté hablando del fin de semana que viene. A veces, se usa el presente simple para algo que estamos seguros que va a suceder en el futuro cercano. También, puede ser que está diciendo que es su costumbre grabar videos cada fin de semana.
More Examples. Más ejemplos.
Escucha estos ejemplos y trata de pensar en qué quiere decir cada frase. Después de una pausa, daré la traducción. Ojo, que no todo el vocabulario de estas frases es del episodio de hoy, algunas palabras son nuevas, pero yo creo que por similitud entre el inglés y el español entenderás lo que quieren decir. ¡Empecemos! Let’s begin!
- She studies biology as her major. Ella estudia biología como su especialización.
- They apply for a visa every year. Ellos solicitan una visa cada año.
- My sister has a nice memory of her trip. Mi hermana tiene un buen recuerdo de su viaje.
- I have an alias for my games. Tengo un alias para mis juegos.
- I go to the library every Saturday. Voy a la biblioteca todos los sábados.
- She often visits the museum. Ella visita el museo a menudo.
- He likes nature a lot. A él le gusta mucho la naturaleza.
- My boss makes the agendas for meetings. Mi jefe hace las agendas para las reuniones.
¿Qué tal lo hiciste? Seguramente notaste que hay más palabras que derivan del latín, y a continuación te las explico:
- Library – Del latín «librarium», que significa «lugar de libros».
- Museum – Del latín «museum», que significa «templo dedicado a las musas».
- Nature – Del latín «natura», que significa «nacimiento» o «característica innata».
- Agenda – Viene del latín «agere» que significa «hacer». Se usa para describir una lista de temas a tratar.
Nice! ¡Genial! ¡¡Estás aprendiendo mucho! You’re learning a lot!
Antes de hacer las actividades de comprensión de la lección de hoy, nos vamos a concentrar en otro aspecto de la pronunciación en inglés. En la palabra “major” tenemos el sonido que hace la “jota” en inglés, que suena como “j.” Es como el sonido de “ch,” pero la lengua cubre más al paladar. ¡Inténtalo conmigo! Try it with me!
J – J – J
Vamos a escuchar más palabras con ese sonido. Escucha y repite. Listen and repeat.
- Jeep, jello, jeans.
- Jump, juice, jam.
- Just, Japan, Jack.
Por último, vamos a intentar un tipo de trabalenguas con el sonido “j.” Vamos a intentarlo. Let’s try it.
- Jason just jogged to Jack’s jeep and jumped in.
Nice work! ¡Buen trabajo!
Una vez más:
- Jason just jogged to Jack’s jeep and jumped in.
¡Perfecto! Ahora sí pasemos a los ejercicios del día de hoy!
Vamos a escuchar 5 preguntas de verdadero o falso, true or false. Vamos a empezar enseguida. Let’s start right away.
1. Afirmación uno. Verdadero o falso: «Vice versa» significa que lo opuesto es también correcto.
True. Verdadero: «Vice versa» se usa para decir que lo contrario también es cierto. Por ejemplo: «John likes Mary, and vice versa» significa que Mary también gusta de John.
2. Afirmación dos. Verdadero o falso: Un «alias» es el nombre real de una persona.
False. Falso: Un «alias» es un nombre falso o seudónimo que alguien usa, por ejemplo, en redes sociales o juegos online.
3. Afirmación tres. Verdadero o falso: Adverbios de frecuencia, como “often” o “always” normalmente aparecen en el presente simple.
True. Verdadero: “Often, always, sometimes, never, o usually” son palabras que normalmente indican que la frase está en presente simple.
4. Afirmación cuatro. Verdadero o falso: Si no entiendes algo en el momento, dices “I’m not understanding” o “yo no estoy entendiendo.”
False. Falso: “I don’t understand” o “yo no entiendo” es más natural para hablar de lo que no entiendes en el momento. Sin embargo, a veces se escucha “I’m not understanding” también.
5. Afirmación cinco. Verdadero o falso: “I like watching movies” es presente continuo porque lleva un verbo con “ing” al final.
False. Falso: El verbo clave en la frase es “like” que está en presente simple. “Watching movies” funciona como un sustantivo para nombrar la actividad.
¿Cómo te fue? How did you do? Si quieres más ejercicios para practicar, visita nuestra página inglesdesdecero.ca/186.
Vamos a dejar la clase hasta aquí para hoy. ¡Muchas gracias por acompañarme en otro episodio de Inglés desde cero! Si te gusta nuestro trabajo, la mejor manera de apoyarnos es escuchar nuestros podcasts y compartirlos con tus amigos, familiares, compañeros de trabajo… hasta tus enemigos. ¡Quién sabe, quizás aprendan inglés y se vayan del país!
Si quieres más contenido gratis, visita nuestro sitio de internet y nuestras páginas de Instagram, YouTube, y Facebook. Allí tenemos gráficos, páginas descargables, y ejercicios interactivos para que practiques todos los conceptos que hemos tocado en nuestros episodios.
Todos los recursos que preparamos, como la transcripción completa de la lección, la tabla de vocabulario, ejercicios para descargar o trabajar online con las respuestas disponibles al instante y más, los encontrarás visitando ingledesdecero.ca/186 .
¡Eso es todo por ahora! That’s all for now! Qué tengas una buena semana, y nos vemos en la próxima!
