169 – Remote Work – Trabajo Remoto
Hello students!
Soy Stephen, co-fundador de inglés desde cero, y estoy emocionado por estar de nuevo con ustedes después de muchísimo tiempo! Seguramente han notado como en la última década, el trabajo remoto ha transformado la manera en que concebimos el trabajo. Lo que antes era una excepción, se ha convertido en una norma para muchos profesionales alrededor del mundo.
Con la capacidad de trabajar desde cualquier lugar, los empleados ahora pueden disfrutar de una mayor flexibilidad, reduciendo el tiempo de desplazamiento y quizás equilibrando mejor su vida personal y laboral. Este cambio no solo ha beneficiado a los trabajadores, sino también a las empresas, que pueden acceder a una reserva de talento global sin limitaciones geográficas.
En este contexto, el inglés ha emergido como una habilidad casi esencial para quienes desean aprovechar las oportunidades del trabajo remoto. Como idioma predominante en los negocios y la tecnología, el inglés facilita la comunicación entre equipos multiculturales, permite el acceso a recursos y herramientas globales, y abre puertas a proyectos internacionales. Aprendamos un poco más sobre este interesante y novedoso mundo!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 169 – Remote Work – Trabajo Remoto
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 169
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| Software development | Desarrollo de software |
| Apps | Aplicaciones |
| Websites | Sitios web |
| Projects | Proyectos |
| Freelancer | Trabajador/a independiente |
| Startup | Empresa emergente |
| Flexibility | Flexibilidad |
| Remote work | Trabajo remoto |
| Virtual assistant | Asistente virtual |
| Administrative tasks | Tareas administrativas |
| Calendars | Calendarios |
| Emails | Correos electrónicos |
| Demand | Demanda |
| Time zones | Zonas horarias |
| Content writer | Redactor de contenido |
| Articles | Artículos |
| Blogs | Blogs |
| Recycling | Reciclaje |
| Tools | Herramientas |
| Meetings | Reuniones |
| Communication | Comunicación |
| Clients | Clientes |
| Collaboration | Colaboración |
| Sharing | Compartir |
| Editing | Edición |
| Position | Puesto |
| Schedule | Horario |
| Software Developer | Desarrollador de Software |
| Graphic Designer | Diseñador Gráfico |
| Copywriter and Content Writer | Escritor y Redactor de Contenidos |
| Digital Marketing Specialist | Especialista en Marketing Digital |
| Virtual Assistant | Asistente Virtual |
| Customer Support Specialist | Especialista en Atención al Cliente |
| Data Analyst | Analista de Datos |
| Mobile App Developer | Desarrollador de Aplicaciones Móviles |
Transcripción
Dominar el inglés no solo amplía el espectro de oportunidades laborales, sino que también mejora la capacidad de colaborar y competir en un mercado laboral cada vez más globalizado. Para aprender o repasar más sobre la relación del inglés y el trabajo visita también las lecciones 154 y 161.
¡Es muy evidente la importancia del inglés si nos referimos a trabajar en remoto! Por supuesto que otros países hispanohablantes ofrecen oportunidades en esta modalidad pero si sabes inglés vas a tener muchas más oportunidades!
En esta lección aprenderemos sobre la importancia del idioma, y más específicamente el inglés, en el mundo del trabajo remoto.
Antes que nada, déjame presentarte el vocabulario útil para esta lección:
- Tareas administrativas – Administrative tasks
- Gestionar calendarios – Manage calendars
- Manejar correos electrónicos – Deal with emails
- Artículos – Articles
- Contenido web – Website content
- Proyectos – Projects
- Organizar planes de viaje – Organizing travel plans
- Zonas horarias – Time zones
- Reciclaje – Recycling
- Flexibilidad – Flexibility
- Trabajo remoto – Remote work
- Horario – Schedule
- Herramientas – Tools
- Compartir – Sharing
- Editar – Editing
Podrás imaginar que hay mucho para hablar sobre está modalidad de trabajo, pero vamos a ir de a poco. Para empezar concretamente vamos a ver una lista de algunas de las posiciones, o “positions”, más conocidas para trabajar en remoto. Aclaro que estos son solo unos ejemplos de los trabajos que más frecuentemente escucho saber de alguien que trabaje remoto.
Por ahora solo las voy a nombrar y luego vamos a entrar un poco más en detalle a través de un diálogo. Escucha y repite:
- Desarrollador de Software – Software Developer
- Diseñador Gráfico – Graphic Designer
- Escritor y Redactor de Contenidos – Copywriter and Content Writer
- Especialista en Marketing Digital – Digital Marketing Specialist
- Asistente Virtual – Virtual Assistant
- Especialista en Atención al Cliente – Customer Support Specialist
- Analista de Datos – Data Analyst
- Desarrollador de Aplicaciones Móviles – Mobile App Developer
Como puedes ver existen muchas posiciones destacadas que se pueden cubrir en trabajo remoto, abarcando una amplia gama de industrias y habilidades. ¡En realidad muchos trabajos se pueden realizar de manera remota! Repito que estos ejemplos son algunos de los más frecuentes.
Ahora si, vamos a dar más detalles sobre algunos de los empleos que ya nombramos anteriormente a través de la historia de Tom, quién es un desarrollador de software. Presta atención a las tareas y los beneficios del trabajo remoto:
Hi everyone! I’m Tom, and I work in software development. I create apps and websites. I often get my projects on Freelancer.com, Malt, and Upwork. My latest project was developing a mobile app for a startup, which was exciting to see evolve from an idea to a finished product. I love the flexibility of remote work because it allows me to work on different projects from anywhere.
My sister Laura works as a virtual assistant. She handles administrative tasks, manages calendars, and deals with emails. She mainly uses Workana but also finds jobs on Freelancer.com and Upwork. There’s a lot of demand for virtual assistants, so there’s always something available. One of her recent tasks was organizing travel plans for a client in three different time zones, which she found challenging but fun. She also loves the flexibility of remote work as it allows her to manage her schedule and work from different places. Recently, she moved to a new city without affecting her work.
My best friend Susan is a content writer who writes articles, blogs, and website content. She uses Upwork and Freelancer.com too and has had good results on Malt, especially for longer projects. Last month, she finished a blog series about recycling. She also enjoys not being limited to just local opportunities and can apply for positions globally.
We all have our favorite tools that make remote work easier. Laura relies heavily on Zoom for meetings to maintain clear communication with clients, while Susan’s go-to tool is Google Docs for writing and collaboration; it’s easy to use and perfect for client sharing and editing documents. As for me, I use plenty of tools, and I need help to choose just a few!
¿Pudiste identificar las tareas que hacen Tom, Laura y Susan?, y ahora te pregunto ¿tu conoces otros empleos que sean muy requeridos en tu país para trabajar en remoto? Hazme saber en inglesdesdecero.ca/169.
Y ya que se habló de algunas plataformas de trabajo remoto en el diálogo, a continuación nombraremos algunas de las más populares.
Plataformas de Trabajo Remoto. Remote Work Platforms.
A las plataformas de trabajo remoto se les conoce comúnmente en inglés como «freelance platforms» o «remote work platforms».
Aquí tienes una lista de plataformas de trabajo remoto que son populares tanto en Latinoamérica como en España:
- Freelancer.com
- Upwork
- Domestika, que ofrece tanto cursos como oportunidades laborales.
- Toptal
- Fiverr, entre otros.
Estas plataformas son reconocidas internacionalmente y tienen una presencia significativa tanto en Latinoamérica como en España, proporcionado oportunidades significativas para freelancers y trabajadores remotos en una variedad de industrias y disciplinas, facilitando la conexión entre talentos y proyectos en un entorno digital global.
Ahora te toca contarnos a ti si conoces otras plataformas que puedan ser útiles para toda la comunidad de Inglés desde cero. Déjanos un comentario en la entrada de esta lección en nuestro sitio web inglesdesdecero.ca/169.
Para ir cerrando la lección te dejo un ejercicio de múltiple opción para afianzar el conocimiento de hoy. Elije la respuesta que creas correcta y revisaremos entre todos:
- ¿Quién es un «freelancer»?
a) Una persona que trabaja en una empresa de manera permanente.
b) Una persona que trabaja de manera independiente, ofreciendo servicios a múltiples clientes.
c) Un supervisor de proyectos en una oficina.
Respuesta correcta: b
- ¿Qué significa «remote work»?
a) Trabajo que se realiza exclusivamente en una oficina.
b) Trabajo que se realiza desde cualquier lugar fuera de la oficina, generalmente desde casa.
c) Trabajo que implica viajar constantemente.
Respuesta correcta: b
- ¿Cuál de las siguientes habilidades es esencial para un Software Developer?
a) Escritura creativa.
b) Gestión de redes sociales.
c) Programación, desarrollo web, desarrollo de aplicaciones móviles.
Respuesta correcta: c
- ¿Cuál de las siguientes posiciones se encarga de la redacción de artículos, blogs y contenido web?
a) Data Analyst
b) Content Writer
c) Customer Support Specialist
Respuesta correcta: b
¿Cómo te fue en el ejercicio? Si encontraste difícil alguna pregunta sería una buena idea que revises el contenido nuevamente, puedes escucharlo las veces que sea necesario.
Si quieres revisar cada detalle, se encuentra disponible una transcripción completa del episodio y la tabla de vocabulario. Además, no olvides usar la hoja de ejercicios descargables y también ejercicios interactivos disponibles directamente en nuestra página web, donde puedes completar actividades y recibir instantáneamente las respuestas correctas al finalizar cada una. Todos estos recursos están disponibles en la entrada de este episodio en nuestro sitio web inglesdesdecero.ca/169.
Bueno, hemos llegado al final de esta lección ¡pero no de este tema! Aún queda mucho por aprender sobre trabajos en inglés, ya sea remoto o tradicional. Nuestra misión es brindarte herramientas útiles que puedas utilizar en tu vida cotidiana, en contextos reales y siempre de la mano del inglés.
Gracias por estar del otro lado apoyándonos. See you next class!
