159 - Experiences in Life - Inglés desde cero
3

159 – Experiences in Life

Hoy, nos sumergiremos en un fascinante recorrido por los rincones más emblemáticos de Europa, pero este no será un simple viaje turístico. Más bien, será un viaje de aprendizaje y crecimiento personal, donde las experiencias de vida se entrelazarán con el descubrimiento de nuevos destinos.

Acompañaremos a Sarah, una viajera ávida de experiencias, en su travesía a través de las maravillas europeas. Desde las majestuosas calles parisinas hasta los pintorescos paisajes de la Toscana, exploraremos no sólo lugares, sino también momentos que enriquecen el alma y expanden nuestros horizontes.

En este episodio te invito a sumergirte en las aventuras de Sarah mientras practicamos los tiempos pasado simple y presente perfecto del idioma inglés que venimos estudiando en los episodios 157 y 158. Así que los invito a sintonizar sus sentidos y a sumergirse en esta experiencia auditiva mientras exploramos los matices del inglés junto a Sarah. ¡Prepárense para un viaje inolvidable lleno de aprendizaje, emociones y conexiones con la vida misma!

Escucha aquí la lección:

Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:

Episode 159 – Experiences in Life

Completa el ejercicio online a continuación:

Inglés-desde-cero-Episodio 159

*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta


Vocabulario

Transcripción

¡Hola, queridos estudiantes! 

Hoy exploraremos una historia cautivadora sobre el recorrido de Sarah por Europa. Más que un simple itinerario turístico, este viaje representa una experiencia de autodescubrimiento, inmersión cultural y desarrollo personal.

Mientras contamos su historia, presten atención a los verbos en pasado simple y presente perfecto, que revisaremos detalladamente.

Antes de empezar, aclaremos las principales diferencias entre los tiempos pasado simple y presente perfecto. 

Usamos el pasado simple para hablar de acciones completadas en el pasado en un tiempo específico. Por ejemplo, “El verano pasado, se embarcó en este viaje emocionante con su familia”: “Last summer, she embarked on this exciting journey with her family.”

El presente perfecto, por otro lado, se utiliza para acciones o experiencias que ocurrieron en un momento no especificado en el pasado o que tienen relevancia para el momento presente, como “Ellos han visitado muchas ciudades hermosas”: “They have visited many beautiful cities».

También recuerda lo que suelo mencionar para este tipo de actividades. Gran parte de la comprensión auditiva en un segundo idioma se basa en trabajar el oído y acostumbrarse a distinguir las palabras.

No siempre entenderás el 100% de un texto. No se trata de eso, así que no te desanimes. La idea es que intentes identificar palabras conocidas para seguir más o menos el texto. Estas palabras pueden ser más fáciles ya que puedes tomar en cuenta el vocabulario que hemos estudiado y el contexto que acabo de explicar, el contexto de un viaje por Europa. Intenta poner atención, a ver cuánto entiendes de la primera lectura.

Otro punto sobre esta lectura, habrá nombres de lugares en inglés, que deberían ser similares a los nombres en español pero a veces se adopta una pronunciación en base al idioma de la región. Por ejemplo, en inglés decimos Eiffel Tower, que es un anglicismo del francés, pero decimos Montmartre, que es más o menos fiel a la pronunciación de este vecindario icónico en un cerro de París que tiene una iglesia famosa que es una atracción turística muy popular. Espero que esto quede claro pero lo notarás de todas formas en la lectura.

Ahora, escucharás la historia sobre Sarah y sus vacaciones en Europa. Primero la leeré a velocidad normal. Ready?

Sarah’s Exciting Trip to Europe

Sarah has had many significant personal experiences, but one that stands out is her last trip. She has been traveling through Europe for months. Last summer, she embarked on an exciting journey with her family. They have visited many beautiful cities, including Paris, Rome, and Barcelona.

They visited the iconic Eiffel Tower in Paris and took a boat cruise along the Seine River. Sarah tried delicious French pastries and enjoyed strolling through the charming streets of Montmartre. In Rome, they explored ancient ruins like the Colosseum and wandered through the historic streets of the Eternal City. Sarah felt a sense of wonder and awe as she gazed upon Rome’s breathtaking architecture and rich history. In Barcelona, they relaxed on beautiful beaches and admired the unique architecture of Antoni Gaudí.

After their adventures in Barcelona, Sarah and her family ventured into the picturesque countryside of Tuscany, Italy. Here, they stayed in a charming villa surrounded by rolling hills and vineyards. They savored delectable Tuscan cuisine, including homemade pasta and locally produced wine. Sarah felt a deep sense of tranquility as she explored the idyllic countryside, dotted with quaint villages and ancient olive groves. They also visited historic towns like Siena and Florence, immersing themselves in the art and culture of Renaissance Italy.

As their trip drew to a close, Sarah reflected on the incredible experiences and friendships they had made along the way. Their journey through Europe has not only been a celebration of adventure and discovery but also a reminder of the beauty and diversity of the world we live in. Sarah’s trip to Europe has been a dream come true, filled with unforgettable experiences and cherished memories that she will treasure forever.

¿Qué te pareció la historia? Cuéntanos en la entrada que tenemos para este episodio en nuestro sitio web, inglesdesdecero.ca/159

Bien, ahora en esta segunda lectura, leeré lo mismo pero más despacio; es la oportunidad perfecta para que identifiques el vocabulario que puede haber faltado con solo la primera lectura. Let’s go!

Sarah’s Exciting Trip to Europe

Sarah has had many significant personal experiences, but one that stands out is her last trip. She has been traveling through Europe for months. Last summer, she embarked on this exciting journey with her family. They have visited many beautiful cities, including Paris, Rome, and Barcelona. 

They visited the iconic Eiffel Tower in Paris and took a boat cruise along the Seine River. Sarah tried delicious French pastries and enjoyed strolling through the charming streets of Montmartre. In Rome, they explored ancient ruins like the Colosseum and wandered through the historic streets of the Eternal City. Sarah felt a sense of wonder and awe as she gazed upon Rome’s breathtaking architecture and rich history. In Barcelona, they relaxed on beautiful beaches and admired the unique architecture of Antoni Gaudí. 

After their adventures in Barcelona, Sarah and her family ventured into the picturesque countryside of Tuscany, Italy. Here, they stayed in a charming villa surrounded by rolling hills and vineyards. They savored delectable Tuscan cuisine, including homemade pasta and locally produced wine. Sarah felt a deep sense of tranquility as she explored the idyllic countryside, dotted with quaint villages and ancient olive groves. They also visited historic towns like Siena and Florence, immersing themselves in the art and culture of Renaissance Italy. 

As their trip drew to a close, Sarah reflected on the incredible experiences and friendships they had made along the way. Their journey through Europe has not only been a celebration of adventure and discovery but also a reminder of the beauty and diversity of the world we live in. Sarah’s trip to Europe has been a dream come true, filled with unforgettable experiences and cherished memories that she will treasure forever.

Muy bien. Ahora vamos a analizar la historia todos juntos:

  1. Comienza la Historia de Sarah

La historia de Sarah comienza el verano pasado, cuando ella y su familia emprendieron un viaje por Europa. Comenzaron en París, donde «visitaron» (visited) la Torre Eiffel y «tomaron» (took a cruise) un crucero por el Sena. Observen cómo estamos usando el pasado simple para estas acciones específicas que ocurrieron en el pasado.

En París, Sarah «probó» (tasted) deliciosos pasteles franceses – de nuevo, pasado simple porque es una acción completada en un momento específico. Mientras «disfrutaba» (enjoyed) de los paseos por Montmartre, estaba viviendo el momento, una experiencia específica en el pasado.

  1. La Aventura Continúa

Pasando a Roma, «exploraron» (explored) ruinas antiguas y «pasearon» (wandered) por calles históricas. Aquí, Sarah «sintió» (felt) una sensación de asombro – todo en tiempo pasado simple, enfatizando acciones completadas durante su viaje.

Luego, en Barcelona, el tiempo pasado simple continúa contándonos sobre su tiempo relajado en las playas y su admiración por la arquitectura de Gaudí. Estas acciones están completadas y ubicadas en un momento específico de su viaje.

  1. Una Estancia Tranquila en Toscana

En Toscana, observen cómo decimos, «Saborearon deliciosa cocina toscana»: “They savored delectable Tuscan cuisine” y «También visitaron ciudades históricas»: They also visited historic towns”. Estas experiencias contribuyen al viaje en general y narran los eventos en Toscana.

  1. Reflexiones y Recuerdos

Esta combinación de pasado simple y presente perfecto captura bellamente la esencia del viaje – momentos específicos e impactos duraderos.

Su viaje «ha sido» (has been) un recordatorio de la belleza y diversidad del mundo, mostrando el uso del presente perfecto para hablar sobre la relevancia continua de su viaje en la vida de Sarah.

Otro punto antes de finalizar la lección de hoy, recuerden lo que mencioné en el episodio 158. Notarán que se manejan estos tiempos verbales más o menos como los tiempos verbales en español:

  • Pasado simple: I walked. Yo caminé.
  • Presente perfecto: I have walked. He caminado.

En caso de cualquier duda, te puedes guiar por esta comparación y te ayudará muchísimo.

Al concluir la lección de hoy, piensen en sus propias experiencias. ¿Pueden describirlas usando los tiempos pasado simple y presente perfecto? Recuerden, cada experiencia es una mezcla de momentos e impactos duraderos, así como los tiempos que hemos explorado hoy. Hagan sus comentarios en la entrada de este episodio en nuestra página web inglesdesdecero.ca/159 donde también encontrarán la transcripción, lista de vocabulario y ejercicios para poder asimilar todo el aprendizaje.

Este episodio proporciona una combinación de narración de historias y lecciones gramaticales, diseñadas para ser atractivas y educativas, especialmente para los aprendices auditivos.

¡Me gustaría saber qué piensan ustedes! ¿Les gusta la estructura de esta lección? ¿Les gustaría que hagamos más episodios con textos donde al final los analizamos y brindamos más explicaciones? ¡Visita inglesdesdecero.ca/159 para dejarme un comentario!

¡Hemos llegado al final! Gracias por acompañarnos en «Inglés desde Cero». Sigan practicando, y pronto se encontrarán hablando con fluidez sobre las hermosas historias que pueden contar en inglés.

Hasta la próxima vez, sigan explorando y aprendiendo. Thank you for your support!

Daniel
 

Daniel es canadiense y nativo del inglés. Hace casi una década se interesó por el español y se puso a estudiar por internet, muchas veces en intercambio con hispanohablantes. Ahora por el nuevo proyecto, Inglés desde cero, Daniel se dedica a ayudar a los hispanohablantes que quieran aprender inglés. Daniel se formó en el estudio de literatura en inglés, francés y español. Ahora estudia para terminar su maestría en lingüística, enfocándose en la adquisición del idioma, una rama de psicolingüística. Completó en 2012 el CELTA (Certificate for English Language Teaching to Adults) en Halifax, Nova Scotia, lo que lo cualifica para dar clases de inglés a adultos de cualquier nivel.

Click Here to Leave a Comment Below 3 comments
Jorge Rodríguez - last week

Thanks for yours clearly lessons.

Reply
Rafa Martínez - 7 days ago

Me ha gustado mucho esta estructura de clase, muchas gracias y continuar así.

un saludo, Rafa.

Reply
    Daniel - 6 days ago

    ¡Muchas gracias Rafa! Nos alegra poder ayudarte.

    Reply

Leave a Reply: