152 - What did you do? vs What were you doing? - Inglés desde cero
2

152 – What did you do? vs What were you doing?

¿Alguna vez te has preguntado cómo dominar el Pasado Simple vs. Pasado Continuo en inglés? Únete a nosotros en este episodio mientras desentrañamos los secretos detrás de estos tiempos verbales. 

Descubre por qué dominarlos es esencial para contar historias y una comunicación efectiva. ¡No te pierdas la oportunidad de mejorar tus habilidades en inglés!

Escucha aquí la lección:

Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:

Episode 152 – What did you do? vs What were you doing?

Completa el ejercicio online a continuación:

Inglés-desde-cero-Episodio 152

*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta


Vocabulario

Transcripción

Hello students!

En inglés, el uso adecuado del Pasado Continuo y el Pasado Simple es esencial para expresar acciones en el pasado de manera precisa. Ambos tiempos verbales tienen usos específicos que te ayudarán a comunicar tus ideas con claridad. A continuación, detallaremos las diferencias claves entre ellos y proporcionaremos ejemplos para ilustrar su aplicación.

Pasado Continuo (Past Continuous):

El Pasado Continuo se utiliza para describir una acción en progreso que ocurrió en un momento específico en el pasado. Este tiempo verbal se forma utilizando el verbo «to be» (en pasado) + el verbo principal en su forma «-ing».

Estructura:

La forma afirmativa: Sujeto + was/were + verbo principal en forma «-ing»

  • Estaba estudiando en la noche. I was studying at night.

La forma negativa: Sujeto + was/were + not + verbo principal en forma «-ing»

  • Ella no estaba trabajando ayer. She wasn’t working yesterday.

La forma interrogativa: Was/Were + sujeto + verbo principal en forma «-ing»

  • ¿Estabas viendo televisión cuando te llamé? Were you watching TV when I called? 

Usos del Pasado Continuo:

1. Para describir una acción en progreso en un momento específico en el pasado.

  • Estaban jugando baloncesto a las 5 PM ayer. They were playing basketball at 5 PM yesterday.

2. Para expresar acciones simultáneas en el pasado.

  • Mientras yo cocinaba la cena, él estaba leyendo un libro. While I was cooking dinner, he was reading a book.

3. Para indicar un estado temporal en el pasado.

  • Se sentía cansada anoche. She was feeling tired last night.

Pasado Simple (Simple Past):

El Pasado Simple se utiliza para narrar acciones o eventos que ocurrieron en el pasado y que ya han concluido. En general, se utilizan las formas regulares de los verbos añadiendo «-d o -ed,» aunque otros verbos son irregulares y tienen formas únicas.

Estructura:

La forma afirmativa: Sujeto + verbo en pasado simple

  • Él visitó Londres el verano pasado. He visited London last summer.

La forma negativa: Sujeto + did not (didn’t) + verbo en forma base

  • No fueron a la fiesta anoche. They didn’t go to the party last night.

La forma interrogativa: Did + sujeto + verbo en forma base + ?

  • ¿Viste la película ayer? Did you watch the movie yesterday?

Usos del Pasado Simple:

1. Para describir acciones que ocurrieron y se completaron en un momento específico en el pasado.

  • Terminó su tarea antes de la cena. She finished her homework before dinner.

2. Para narrar una secuencia de eventos en una historia o relato.

  • El héroe rescató a la princesa, venció al dragón y salvó el reino. The hero rescued the princess, defeated the dragon, and saved the kingdom.

3. Para expresar hábitos o estados de cosas en el pasado.

  • Cuando era niño, jugaba con mis amigos todos los días. When I was a child, I played with my friends every day.

El Pasado Continuo se utiliza para acciones en progreso en un momento específico en el pasado, mientras que el Pasado Simple se emplea para acciones pasadas completadas y para narrar eventos. Es importante comprender cuándo usar cada uno de estos tiempos verbales para comunicarte con precisión en inglés.

En realidad los usos son muy similares a los tiempos verbales equivalentes en español, lo que ayuda mucho en este aspecto.

Identificar la diferencia entre el Pasado Simple y el Pasado Continuo en inglés requiere prestar atención a ciertos indicadores en una oración. Aquí hay algunas pautas para ayudarte a distinguirlos:

En el Pasado Simple:

1. Palabras de tiempo específico: El Pasado Simple a menudo se utiliza con palabras de tiempo que indican un momento específico en el pasado, como «yesterday» (ayer), «last week» (la semana pasada), «two years ago» (hace dos años), etc. Esto es igual que en español.

  • Ella visitó París el verano pasado. She visited Paris last summer.

2. Verbos en su forma base o con «-ed»: La mayoría de los verbos en Pasado Simple se encuentran en su forma base o tienen la terminación «-ed» para indicar el tiempo pasado.

  • Vieron una película anoche. They watched a movie last night.

3. Acciones completas: El Pasado Simple se utiliza para acciones que comenzaron y terminaron en el pasado, sin un enfoque en la duración.

  • Él desayunó a las 7 AM. He ate breakfast at 7 AM.

Ahora si nos enfocamos en el Pasado Continuo encontramos:

1. La estructura «was/were» + verbo en forma «-ing»:

  • Estaban jugando al fútbol cuando empezó a llover. They were playing soccer when it started raining.

2. Indicadores de acciones en progreso: El Pasado Continuo se utiliza para acciones que estaban en progreso en un momento específico en el pasado. Puedes encontrar palabras o frases que indican una acción en curso, como «while» (mientras), «at that time» (en ese momento), «when» (cuando), etc.

  • Estaba estudiando cuando sonó el teléfono. I was studying when the phone rang. 

3. Acciones interrumpidas: A veces, el Pasado Continuo se utiliza para describir una acción en progreso que fue interrumpida por otra acción.

  • Ella estaba leyendo un libro cuando su amiga llamó. She was reading a book when her friend called.

Abro un paréntesis para comentar algo importante. 

En el episodio anterior, episodio 151, mencionamos que existe otro tiempo verbal en español que se utiliza en un contexto similar: el pretérito imperfecto. El pretérito imperfecto en español, se emplea para describir acciones interrumpidas en el pasado también. Para ilustrarlo, consideremos el siguiente ejemplo y observemos las similitudes:

  • «I was eating lunch when my parents arrived.»

Esta frase puede traducirse de dos maneras:

  • «Estaba almorzando cuando llegaron mis padres.» Pasado continuo. «Estaba almorzando”
  • «Almorzaba cuando mis padres llegaron.» Pretérito imperfecto. «Almorzaba”

En este ejemplo, se trata de una acción que fue interrumpida por otra. Si hay más preguntas o inquietudes sobre este tema, estaré encantado de abordarlo en detalle, solo déjame un comentario.

Volviendo al tema principal. 

Para identificar la diferencia entre el Pasado Simple y el Pasado Continuo, observa si la acción en la oración se describe como una acción completa en el pasado (Pasado Simple) o como una acción en curso en un momento específico en el pasado (Pasado Continuo). Además, presta atención a las palabras de tiempo y a la estructura de la oración para ayudarte a determinar qué tiempo verbal se está utilizando.

Aquí tienes un ejemplo que ilustra la diferencia entre el Pasado Simple y el Pasado Continuo en inglés. Escucha y trata de identificar en qué tiempo o tiempos se encuentra el texto que estoy leyendo.

El primer texto: 

Last night, I watched a great movie at home. The film was exciting, and I enjoyed every moment of it. The story took place in a small town, and the main character solved a mystery. After the movie, I went to bed and slept soundly.

¿Qué piensas? 

Claro, pasado simple, ya que encontramos verbos finalizados en -ed y verbos irregulares. Nada de verbos con -ing.

Ahora el segundo texto: 

At 8 PM last night, I was watching a movie at home. While I was watching the movie, my phone rang several times. I was feeling a bit annoyed because I couldn’t answer it during the film. Meanwhile, my friend was calling to invite me to a party. I eventually called her back after the movie ended.

Y aquí, ¿qué pasó? En este párrafo encontramos verbos con el verbo to be en pasado y la forma -ing (es decir en pasado continuo), pero también verbos con -ed e irregulares en pasado simple. ¿Por qué?

Puedo profundizar en el concepto de «acciones interrumpidas» al usar el Pasado Continuo. Este uso del Pasado Continuo se refiere a una situación en la que una acción en progreso en el pasado se ve interrumpida o detenida abruptamente por otra acción.

Ejemplo:

Mientras estaba viendo la película, mi teléfono sonó varias veces. While I was watching the movie, my phone rang several times.

En este ejemplo, hay dos acciones en juego:

1. La acción en progreso (Pasado Continuo): «I was watching the movie» (Estaba viendo la película). Esto indica que en un momento específico en el pasado, «yo» estaba comprometido en la actividad de ver una película. El Pasado Continuo («was watching») enfatiza que esta acción estaba en curso en ese momento.

2. La acción que interrumpe (Pasado Simple):” my phone rang several times” (mi teléfono sonó varias veces). Esta es la acción que interrumpe la acción en progreso. El Pasado Simple («rang») indica que alguien realizó una acción puntual al llamar en ese momento.

La clave para comprender la idea de «acciones interrumpidas» es que la acción en Pasado Continuo (viendo la película) estaba ocurriendo antes de que ocurriera la acción en Pasado Simple (el teléfono sonó) y fue detenida por esta última. La interrupción es momentánea y suele dar la sensación de que la acción en Pasado Continuo estaba en curso y tuvo que detenerse debido a la acción en Pasado Simple. Si te fijas en la entrada de esta lección inglesdesdecero.ca/152 , hemos resaltado a lo largo de toda la lección las oraciones que tienen acciones interrumpidas, cómo por ejemplo:

  • ¿Estabas viendo televisión cuando te llamé? Were you watching TV when I called? 
  • Estaba estudiando cuando sonó el teléfono. I was studying when the phone rang. 
  • Ella estaba leyendo un libro cuando su amiga llamó. She was reading a book when her friend called.

En resumen, el Pasado Continuo se utiliza en situaciones donde deseas enfocarte en una acción en progreso en el pasado que fue interrumpida por otra acción, que generalmente se expresa en Pasado Simple. Esta construcción ayuda a crear una narrativa clara y a transmitir la secuencia de eventos en un momento específico en el pasado.

Bien, hemos llegado al final de esta lección, espero que te haya servido para entender la diferencia y la relación entre estos tiempos verbales. 

Recuerden visitar la entrada en nuestro sitio web que corresponde a este episodio. Ingresa lo siguiente al navegador de tu computadora o tu móvil: inglesdesdecero.ca/152. Allí encontrarás la transcripción de la lección, ejercicios y la lista de vocabulario. ¡Si tienes alguna pregunta o inquietud nos puedes dejar un comentario en la entrada del blog! 

See you soon!

Daniel
 

Daniel es canadiense y nativo del inglés. Hace casi una década se interesó por el español y se puso a estudiar por internet, muchas veces en intercambio con hispanohablantes. Ahora por el nuevo proyecto, Inglés desde cero, Daniel se dedica a ayudar a los hispanohablantes que quieran aprender inglés. Daniel se formó en el estudio de literatura en inglés, francés y español. Ahora estudia para terminar su maestría en lingüística, enfocándose en la adquisición del idioma, una rama de psicolingüística. Completó en 2012 el CELTA (Certificate for English Language Teaching to Adults) en Halifax, Nova Scotia, lo que lo cualifica para dar clases de inglés a adultos de cualquier nivel.

Click Here to Leave a Comment Below 2 comments
Jesús Cruz - a couple of months ago

Muchas gracias por la lección, es la primera vez que te escucho y es increible el desarrollo del curso, quisiera aprender mas sobre el listening, ya que se me dificulta un monton, gracias por todo, excelente material, empezaré a seguirte más.

Reply
Felipe Borjas - a couple of months ago

Thanks a lot!

Reply

Leave a Reply: