053 – Simple Future Tense using «going to»
Como mencionamos anteriormente, no hay un tiempo verbal futuro, sino más bien hay diferentes formas de hablar sobre el futuro. Ya hemos aprendido sobre el presente simple y el presente continuo para referirnos a eventos futuros, y en nuestra última lección vimos el futuro simple con “will”.
Hoy nuestra misión es enseñarles sobre el futuro simple pero utilizando “going to”. ¿Te lo vas a perder? Are you going to miss it? ¡Seguramente que no!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 053 – Simple Future Tense using «going to»
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 053
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| going to | ir a |
| eat | comer |
| travel | viajar |
| study | estudiar |
| move | mudarse |
| South America | Sudamérica |
| watch | ver |
| movie | película |
| tonight | esta noche |
| Math | matemática |
| tomorrow | mañana |
| around | alrededor |
| world | mundo |
| next year | el año que viene |
| look | mirar |
| cloud | nube |
| rain | lluvia |
| have | tener |
| baby | bebé |
| Hurry up! | Apúrate! |
| miss | perder |
| flight | vuelo |
| car | auto |
| make | hacer |
| strange | extraño |
| noise | ruido |
| break | romper |
| soon | pronto |
| gonna | ir a (informal) |
| order | ordenar |
| pizza | pizza |
| call | llamar |
| later | más tarde |
| never | nunca |
| give up | abandonar |
| fail | desaprobar |
| exam | examen |
| fall | caer |
| from | desde/de |
| there | ahí |
| dinner | cena |
| play | jugar |
| tennis | tenis |
| snow | nevar |
| run | correr |
| marathon | maratón |
| get a cold | resfriarse |
| Europe | Europa |
| how | cómo |
| plane | avión |
| do | hacer |
| tonight | esta noche |
| go | ir |
| brother | hermano |
| lunch | almuerzo |
| restaurant | restaurante |
| get up | levantarse |
| homework | tarea |
| next weekend | el fin de semana que viene |
| a lot | mucho/a |
| exercise | ejercicio |
| get fit | ponerse en forma |
| get married | casarse |
| grab | agarrar |
| umbrella | paraguas |
Transcripción
¡Hola estudiantes! Hello students! ¿Cómo están? How are you doing?
El futuro es algo que siempre nos interesa, pero es algo incierto para todos. De todas formas esa incertidumbre no evita que realicemos planes y proyectos, ya que los mismos son parte de nuestra motivación a seguir avanzando en la vida.
Hoy vamos a enfocarnos en otra manera de hablar sobre el futuro. Primero, hablaré de las equivalencias con el español, después hablaré de la estructura, seguiré con los usos de este tiempo verbal y por último, la pronunciación y algo de práctica.
Las equivalencias en español
El tiempo verbal en español que corresponde al uso que tenemos en inglés del futuro con “going to” es lo que algunos dicen “el futuro próximo” y se forma con el verbo “ir a” más otro verbo en infinitivo. Ir a nadar, ir a comer, ir a hablar, etc. Cuando este tiempo verbal se conjuga, tenemos frases en el futuro, por ejemplo: voy a nadar, vas a comer o vamos a hablar.
En cuestiones del uso y el significado, este tiempo verbal en español es muy similar al future tense con “going to”, pero hay un contraste importante que vamos a destacar.
Como vamos a ver en la estructura, la forma se parece bastante al presente continuo, por ejemplo “estoy pintando” o “estamos viajando”, porque se usa el verbo “to be” para la conjugación. Recuerden este dato mientras hablemos de la estructura.
La estructura
En realidad este tiempo verbal es una forma bastante sencilla si ya tenemos en claro el verbo to be, ya que la acción se forma con el verbo to be + going to + verbo. Si necesitas repasar el verbo to be por favor dirígete a la lección del episodio 007.
Aquí comparto un breve resumen:
- I am
- You are
- He is
- She is
- It is
- We are
- You are (en plural)
- They are
Con todo esto:
- AM lo utilizamos cuando hablamos en primera persona, es decir yo o I.
- ARE se usa con las segundas personas del singular y plural, es decir tu/usted y ustedes o you en ambos casos. Además también se utiliza con la tercera persona del plural, ellos/ellas o they.
- IS lo usamos con las terceras personas del singular, he/she/it o él/ella/eso
- además podemos abreviarlos, compartiré la pronunciación de las abreviaciones más tarde en este episodio
Después de “to be” en su conjugación según el sujeto, colocamos “going to”, que se puede traducir literalmente como “yendo a”.
La partícula going to y el verbo principal no cambian según el sujeto, ¡por suerte!
Al final, colocamos el verbo en su forma “raíz”, como se explicó en el episodio anterior, que es el verbo en su forma infinitiva sin el “to”. Si hay un complemento, se agrega al final del verbo (por ahora no usaremos ninguno en los ejemplos).
Un ejemplo: I am going to eat.
El sujeto – I
El verbo to be conjugado con el sujeto – am
Después tenemos – going to
Y por terminar el verbo “comer” en su forma raíz – eat.
Repite. Repeat:
I am going to eat.
Otro ejemplo: You are going to travel.
El sujeto – You
El verbo to be conjugado con el sujeto – are
Después el – going to
Y por terminar el verbo “viajar” en su forma raíz – travel
Repite. Repeat:
You are going to travel.
Otro ejemplo más: She is going to study.
El sujeto – She
El verbo to be conjugado con el sujeto – is
Después el – going to
Y por terminar el verbo “estudiar” en su forma raíz: study
Repeat:
She is going to study.
¿Recuerdas que comenté que la estructura es similar al presente progresivo en español, es decir “ella está comiendo”?
Tenemos el verbo “ir” como parte fundamental de este tiempo verbal, entonces podemos fijarnos en la traducción literal de cada palabra de la última oración que vimos de ejemplo:
She is going to study.
She (ella) is (está) going (yendo) to (a) study (estudiar).
She is going to study.
Esto literalmente quiere decir: Ella está yendo a estudiar, pero claro, la traducción es “Ella va a estudiar.”
Vamos a hablar más de esto en los ejemplos, pero por ahora hablemos de los usos de este tiempo verbal.
Los usos
El futuro simple con “going to” lo usamos en determinadas ocasiones, vamos a enumerarlas y ver algunos ejemplos. Recuerda escuchar y repetir los ejemplos. Remember to listen and repeat the examples.
- Usamos el future con “going to” para hablar de nuestros planes e intenciones para el futuro, pero eso no necesariamente significa que ya hayamos comenzado a organizarlos, o que esas cosas vayan a ocurrir en realidad.
Escucha y repite estos ejemplos:
- Dentro de dos años, voy a mudarme a Sudamérica. In two years, I’m going to move to South America.
- Voy a ver una película esta noche. I’m going to watch a movie tonight.
- Va a estudiar matemática mañana. She’s going to study Math tomorrow.
- Van a viajar por el mundo el año que viene. They are going to travel around the world next year.
- Otro uso del future tense con “going to” es para realizar predicciones basadas en evidencias actuales. Son eventos de un futuro cercano o hechos que pensamos que seguro sucederán.
Escucha y repite estos ejemplos:
- ¡Mira esas nubes! Va a llover. Look at the clouds! It’s going to rain.
- Va a tener un bebé. She is going to have a baby.
- ¡Apúrate! Vamos a perder el vuelo. Hurry up! We’re going to miss the flight.
- El auto está haciendo un ruido raro. Se va a romper pronto. The car is making a strange noise. It’s going to break soon.
Sin duda, la equivalencia entre el inglés y el español ayudará a usar este tiempo verbal en el momento indicado para no generar confusión.
La pronunciación
Aquí cabe compartir algunos puntos importantes sobre la pronunciación. Como se usa tan seguido este tiempo verbal, tenemos una forma más corta de decir “going to”, que es un conjunto de las dos palabras. Por el motivo de ser tan común y querer ahorrar el tiempo, aunque sea gramaticalmente incorrecto, ”going to” a veces se abrevia como “gonna” en el inglés fluido, especialmente cuando hablamos rápido.
Unos ejemplos para demostrar esta pronunciación:
- Voy a pedir una pizza. I’m gonna order a pizza.
- Te va a llamar más tarde. She’s gonna call you later.
“Gonna” se usa más en inglés americano pero nunca en forma escrita ¡excepto en canciones y mensajes de texto!
Menciono algunas canciones (¡aunque sean viejitas!)
- Never gonna give you up de Rick Astley
- Gonna de Blake Shelton
- It’s gonna be me de ‘NSYNC
Es importante notar esta pronunciación aquí porque se nota mucho en las series, así que si usas Netflix para escuchar conversaciones de series o películas en inglés, pon atención para ver si puedes escuchar esta forma de pronunciar “going to”.
También hay contracciones en la pronunciación de las formas de conjugar el verbo “to be”:
- I’m
- You’re
- He’s
- She’s
- It’s
- We’re
- You’re
- They’re
Ahora ¡vamos a repasar todo el contenido de este episodio con unos ejemplos!
Los ejemplos
Como ya anticipamos, las oraciones las formamos utilizando el verbo to be + going to y a continuación la acción principal que se realizará y el complemento.
Veamos ejemplos con los diferentes sujetos. Escucha y repite, listen and repeat:
- Voy a desaprobar el examen. I am going to fail the exam.
- Vas a caerte de ahí. You are going to fall from there.
- Va a cenar. He is going to eat dinner.
- Va a jugar tenis. She is going to play tennis.
- Va a nevar. It is going to snow.
- Vamos a correr en la maratón. We are going to run in the marathon.
- Van a resfriarse. You are going to get a cold.
- Van a viajar a Europa. They are going to travel to Europe.
¡Muy bien! Very good!
Ejemplos en negativo
Ahora veamos cómo negamos una acción en futuro con going to. La buena noticia es que sólo agregamos una palabrita, y esa es not. Vamos a utilizar las oraciones anteriores para que veas la diferencia. Escucha y repite. Listen and repeat.
- No voy a desaprobar el examen. I am not going to fail the exam.
- No vas a caerte de ahí. You are not going to fall from there.
- No va a cenar. He is not going to eat dinner.
- No va a jugar tenis. She is not going to play tennis.
- No va a nevar. It is not going to snow.
- No vamos a correr en la maratón. We are not going to run in the marathon.
- No van a resfriarse. You are not going to get a cold.
- No van a viajar a Europa. They are not going to travel to Europe.
También lo podemos hacer en su forma contraída. Escucha y repite. Listen and repeat:
- I’m not gonna fail the exam.
- You’re not gonna fall from there.
- He’s not gonna eat dinner.
- She’s not gonna play tennis.
- It’s not gonna snow.
- We’re not gonna run in the marathon.
- You’re not gonna get a cold.
- They’re not gonna travel to Europe.
¿Ves lo sencillo que es? Es necesario decir que en la forma abreviada o contraída suena más natural.
¡Excelente! Excellent!
Ejemplos en forma interrogativa
Y si queremos preguntar, ¿cómo hacemos?
Pues como siempre, ¡cambiando el orden! Entonces el verbo to be, es decir am, is o are, se coloca al principio y es seguido por el sujeto, y no olvides al final colocar el signo de interrogación.
Verás además como responder. Escucha y repite. Listen and repeat.
- ¿Voy a desaprobar el examen? Am I going to fail the exam?
- Yes, I am/ No, I’m not (si es en modo reflexivo)
- Yes, you are/ No, you aren’t (si me responde otra persona)
- ¿Vas a caerte de allí? Are you going to fall from there?
- Yes, I am / No I’m not.
- ¿Va a cenar? Is he going to eat dinner?
- Yes, he is / No, he isn’t.
- ¿Va a jugar tenis? Is she going to play tennis?
- Yes, she is/ No she isn’t.
- ¿Va a nevar? Is it going to snow?
- Yes, it is/ No it isn’t.
- ¿Vamos a correr en la maratón? Are we going to run in the marathon?
- Yes, we are/ No, we aren’t.
- ¿Van a resfriarse? Are you going to get a cold?
- Yes, we are / No, we aren’t.
- ¿Van a viajar a Europa? Are they going to travel to Europe?
- Yes, they are/ No, they aren’t.
Recuerda que siempre el verbo to be debe coincidir con el sujeto.
¡Estás haciendo un gran trabajo! You are doing a great job. Continuemos. Let’s continue.
Ya sabemos como responder las Yes/No questions, que son las preguntas donde solo respondemos sí o no.
Ahora vemos algunas WH- questions, donde necesitamos agregar más información a nuestras respuestas. Veamos unos ejemplos. Let’s see some examples. Escucha y repite. Listen and repeat.
- ¿Cómo voy a viajar? How am I going to travel?
- Voy a viajar en avión. I’m going to travel by plane.
- ¿Qué vas a hacer esta noche? What are you going to do tonight?
- Voy a ver el partido. I’m going to watch the game.
- ¿Con quién va a ir? Who is she going to go with?
- Va a ir con su hermano. She’s going to go with her brother.
- ¿Dónde van a almorzar? Where are they going to eat lunch?
- Van a almorzar en un restaurante. They are going to eat lunch at a restaurant.
- ¿Cuándo se van a levantar? When are you going to get up?
- Vamos a levantarnos a las 5 de la mañana. We’re going to get up at 5 AM.
¡Muy bien! Very good!
Los ejercicios
Para finalizar haremos un repaso de los usos. Como recordarás el futuro simple con going to tiene dos usos principales:
- Planes o intenciones
- Predicciones basadas en evidencias actuales
Ahora para ver si asimilaste esa información, vamos a tratar de identificar el uso en las siguientes oraciones. Escucha y repite. Listen and repeat.
- Voy a hacer mi tarea el fin de semana que viene. I’m going to do my homework next weekend.
- Estás haciendo mucho ejercicio. Vas a ponerte en forma pronto. You’re doing a lot of exercise. You’re going to get fit soon.
- Van a casarse.They are going to get married.
- Está lloviendo. Va a agarrar su paraguas. It’s raining. He’s going to grab his umbrella.
¿Acertaste? ¡Revisemos! Let’s review them.
- I’m going to do my homework next weekend. Es una intención o plan, an intention or plan.
- You’re doing a lot of exercise. You’re going to get fit soon. Es una predicción basada en evidencia actual. A prediction based on present evidence.
- They are going to get married. Es un plan, a plan.
- It’s raining. He’s going to grab his umbrella. Es una predicción basada en evidencia actual. A prediction based on present evidence. Es una predicción basada en evidencia actual.
Si pudiste identificar los usos en todas las oraciones, ¡vas por buen camino! Si no, no te preocupes, con un poco más de práctica lo conseguirás.
Esto fue todo por hoy. ¿Vas a seguir aprendiendo con nosotros? Are you going to continue learning with us? ¡Esperamos que sí!
Gracias y hasta la próxima lección.
