040 – Small Talk (Wh questions, To Be, Do/Does)
¡Hola estudiantes de Inglés desde cero! ¿Cómo están hoy? ¿Y el clima? ¿Y sus familias? ¿Cómo están sus padres, sus hijos, sus hermanos? Tal vez estarán pensando… “¿y cuándo llegará al punto?” ¡Pero hoy el punto es no llegar al punto!
Hoy vamos a hablar de algo común, que es la necesidad de la plática y la charla de trivialidades. En inglés, decimos “small talk” ¿Cómo pasamos el tiempo o formamos conexiones con personas que no conocemos íntimamente? Hoy vamos a hablar de eso. Let’s begin! ¡Vamos a empezar!
Escucha aquí la lección:
Aquí puedes bajar los ejercicios para este episodio:
Episode 040 – Small Talk (Wh questions, To Be, Do/Does)
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio 040
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Vocabulario
| English | Spanish |
| small talk | plática- charla |
| What? | ¿Qué? |
| Where? | ¿Dónde? |
| When? | ¿Cuándo? |
| Who? | ¿Quién? |
| How? | ¿Cómo? |
| doing | haciendo |
| work | trabajar |
| go hiking | ir de excursión |
| have vacations | tener vacaciones |
| finish work | terminar el trabajo |
| work with | trabajar con… |
| athlete | atleta |
| weather | clima |
| team | equipo |
| family | familia |
| everybody | todos |
| mom | mamá |
| dad | papá |
| brother | hermano |
| nice | lindo/a |
| sunny | soleado |
| hot | caluroso |
| cool | fresco |
| uncomfortable | incómodo/a |
| university | universidad |
| assistant | asistente |
| working | trabajando |
| manager | gerente |
| interesting | interesante |
| people | gente/personas |
| coworkers | colegas |
| woman | mujer |
| pilot | piloto |
| before | antes |
| retired | retirarse/jubilarse |
| neat | genial (en este contexto) |
| hungry | hambriento |
| eat | comer |
| great | genial/grandioso |
| thanks for asking | gracias por preguntar |
| as usual | como de costumbre |
| to be honest | para ser honesto |
| I prefer | yo prefiero |
| oh really? | ¿en serio? |
| I see | ya veo |
| I am still… | yo estoy aún… |
| I am ____ now | yo estoy _____ ahora |
| my day off | mi día libre/ mi día de descanso |
| free time | tiempo libre |
| …works for me | …me parece bien |
| winter | invierno |
| autumn | otoño |
| trip | viaje |
| studying | estudiando |
| engineering | ingeniería |
| swimming | natación/ nadando |
Transcripción
¿Cuáles son los temas que hablas con las demás personas cuando estás esperando en una cola o en una sala de espera? Quizás estás hablando con algunos familiares o colegas que no conoces tan bien. En ese caso, hay temas que son confiables y seguros. Normalmente los temas son trabajo, estudios, familia, deportes o el clima. ¿Cuáles otros temas usas cuando platicas con alguien de una manera casual? ¡Respóndenos en los comentarios del episodio!
Lo primero que vamos a repasar son las palabras de pregunta, o como decimos a veces las palabras “w-h”. ¡Vamos a escuchar! Let’s listen.
- What? : ¿Qué?
- Where? : ¿Dónde?
- When? : ¿Cuándo?
- Who? : ¿Quién?
- How? : ¿Cómo?
Let’s listen to some examples. Vamos a escuchar algunos ejemplos.
- What are you doing? ¿Qué estás haciendo?
- What is your brother doing? ¿Qué está haciendo tu hermano?
- Where do you work? ¿Dónde trabajas?
- Where do you go hiking? ¿Dónde haces excursiones?
- When do you have vacations? ¿Cuándo tienes vacaciones?
- When do you finish work? ¿Cuándo terminas el trabajo?
- Who do you work with? ¿Con quién trabajas?
Como puedes ver, en inglés a veces se coloca al final la palabra “with” o “con” mientras que en español no puedes usar esa palabra al final. Los textos de gramática de inglés te dirán que no se puede usar la palabra “with” u otra preposición al final, pero hoy en día es tan común que es perfectamente aceptable.
- Who is your favorite athlete? ¿Quién es tu atleta favorito?
- How is the weather? ¿Cómo está el clima?
- How is your team doing? ¿Cómo está tu equipo?
Muy bien. Very good. Si quieres aprender más de las palabras “wh” puedes escuchar los episodios 25, 27 y 28.
Ahora vamos a escuchar un diálogo de plática, o “small talk”. Al igual que en el episodio anterior, vamos a escucharlo primero con una velocidad y tono normal. Después, vamos a escuchar algunas frases y sus explicaciones junto a algunos ejemplos. Finalmente, vamos a escuchar el diálogo otra vez pero más lento y con un tono más claro para que sea más fácil de entender y repetir.
Are you ready? ¿Estás listo? Vamos a escuchar. Let’s listen.
–Hey Dan, how’s your family?
–Everybody is fine, thanks for asking! What is your family doing?
–Mom and Dad are doing well. My brother is busy, as usual. How is the weather today where you are?
–This is nice weather. It’s sunny and hot. Do you like this kind of weather?
–I don’t really like it, to be honest.
–Oh really? Why don’t you like it?
–I prefer cool weather. In hot weather I feel uncomfortable.
–I see. So, where are you working now?
–I am working at the university. I am an assistant. How about you? Where do you work now?
–I am still working at the same place, Mardi International Market. I’m a manager now.
–Who is working with you? Any interesting people?
–Yes, I have lots of interesting coworkers. One woman was a pilot before she retired.
–Wow, neat! Hey, I’m hungry now. Where do you like to eat?
-There is a great Thai restaurant near here. Let’s go on my day off.
–That sounds great. When is your day off?
–I am free tomorrow! How about you? When are you free?
–Oh, I work tomorrow. I’m free on Saturday and Sunday.
–Sunday works for me! Let’s go then!
Excelente! Vamos a escuchar algunas palabras o frases que son importantes en la plática, junto a ejemplos que muestran cómo se usan. Remember to listen and repeat! ¡Recuerda escuchar y repetir!
- Thanks for asking. Gracias por preguntar.
I’m doing well, thanks for asking! Estoy bien, ¡gracias por preguntar!
- As usual. Como de costumbre.
I’m working this afternoon, as usual. Estoy trabajando esta tarde, como de costumbre.
- To be honest. Para ser honesto
To be honest, I don’t like country music. Para ser honesto, no me gusta la música country.
- I prefer. Yo prefiero
I don’t like winter. I prefer autumn. No me gusta el invierno. Yo prefiero el otoño.
- Oh really? ¿En serio?
Oh really? I didn’t know that. ¿En serio? No sabía eso.
- I see. Ya veo
Esta es una frase que se puede usar para mostrar que entiendes lo que la otra persona ha dicho, aún si no estás necesariamente de acuerdo. También se usa a veces para cambiar el tema.
I see. So, are you still coming on the trip? Ah, ok. Entonces, ¿aún vas de viaje?
- I am still… Yo estoy aún…
- I am ____ now. Yo estoy _____ ahora.
“Still” o “aún” se puede usar antes de la acción para mostrar que sigues con algo, o puedes decir “now” al final de la frase para hablar de novedades en tu vida.
I am still studying engineering. Aún estoy estudiando ingeniería.
I am working at an engineering firm now. Estoy trabajando en una compañía de ingeniería ahora.
- My day off. Mi día libre/ Mi día de descanso.
Friday is my day off from work. El viernes es mi día libre/ de descanso.
- Free time. Tiempo libre.
I like swimming in my free time. Me gusta nadar en mi tiempo libre.
- …works for me …me parece bien.
Nine o’clock works for me. A las nueve me parece bien.
¡Muy bien! Vamos a escuchar la conversación otra vez, pero más lento. Escucha para ver cuánto puedes entender. ¿Puedes recordar el significado de las frases y entender lo que están hablando?
Are you ready? ¿Estás listo? Vamos a escuchar. Let ‘s listen.
–Hey Dan, how’s your family?
–Everybody is fine, thanks for asking! What is your family doing?
–Mom and Dad are doing well. My brother is busy, as usual. How is the weather today where you are?
–This is nice weather. It’s sunny and hot. Do you like this kind of weather?
–I don’t really like it, to be honest.
–Oh really? Why don’t you like it?
–I prefer cool weather. In hot weather I feel uncomfortable.
–I see. So, where are you working now?
–I am working at the university. I am an assistant. How about you? Where do you work now?
–I am still working at the same place, Mardi International Market. I’m a manager now.
–Who is working with you? Any interesting people?
–Yes, I have lots of interesting coworkers. One woman was a pilot before she retired.
–Wow, neat! Hey, I’m hungry now. Where do you like to eat?
-There is a great Thai restaurant near here. Let’s go on my day off.
–That sounds great. When is your day off?
–I am free tomorrow! How about you? When are you free?
–Oh, I work tomorrow. I’m free on Saturday and Sunday.
–Sunday works for me! Let’s go then!
¿Entendiste bien el diálogo? ¡Si no, no te preocupes! Cada vez que practiques entenderás mejor. Intenta formar tus propias frases usando las palabras y colocaciones que aprendimos en esta lección, y escríbelas en los comentarios de nuestro sitio web.
No te pierdas el siguiente episodio donde vamos a practicar el presente continuo y a hablar de sentimientos y otra palabra de pregunta, “why” : “por qué” y su respuesta, “because” o “porque”. ¡Gracias por escuchar!
