Episodio 010 – Las frases de confusión
Hello students!
Durante nuestra lección, estudiaremos diversas frases que pueden usar cuando se encuentren en situaciones donde las palabras simplemente no fluyen o el entendimiento parece esquivarlos. Estas expresiones son cruciales para manejar esas conversaciones en inglés cuando necesitan aclarar algo o pedir que se repita la información.
Todos usamos frases para aclarar información, pero esas frases son sumamente importantes sobre todo para los estudiantes principiantes. Yo recuerdo cuando empecé con el español, siempre estaba usando frases como “qué significa…” “cómo se dice…” y “no entiendo.” Ahora, voy a compartir mi experiencia con ustedes!
Escucha aquí la lección:
Completa el ejercicio online a continuación:
Inglés-desde-cero-Episodio-010
*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta
Deja comentario para saber lo que te parece esta lección!
Vocabulario
| English | Spanish |
| Excuse me | Disculpa o permiso |
| I don’t understand | No entiendo |
| Can you repeat the question? | ¿Puedes repetir la pregunta? |
| Please, speak slower | Por favor, habla más despacio |
| I don’t know | No sé |
| It’s not problem | No hay problema |
| How do you say? | ¿Cómo se dice? |
| What does it mean? | ¿Qué significa? |
Transcripción
Hoy vamos a hablar de las frases para expresar confusión, estas son algunas frases que puedes usar cuando tienes una situación donde necesitas clarificar o no entiendes.
Hoy me acompaña Daniel para ayudarme con la lección de hoy. El va a hacer un diálogo conmigo, pero primero vamos a ver las frases de confusión.
Vamos a empezar con la frase:
Excuse me: eso quiere decir “disculpa o permiso”.
Vamos a seguir, la próxima frase es:
No entiendo. I don’t understand.
¿Puedes repetir la pregunta? Can you repeat the question?
Por favor, habla más despacio. Please, speak slower.
No sé. I don’t know.
No hay problema. No problem.
Ahora las últimas dos frases son muy importantes. La primera es:
¿Cómo se dice…? How do you say…?
Después de How do you say? tenemos:
¿Qué significa? What does it mean?
Ahora vamos a escuchar el diálogo que grabé con Daniel con los ejemplos de las frases:
-Good morning class.
-Good morning. Mr. McDonald.
-Class, we have a new student today. Welcome to English class. What is your name?
-Excuse me? I don’t understand. Can you repeat the question?
-What is your name?
-Please speak slower.
-What is your name?
-I don’t understand. What does it mean?
-Name means nombre. What is your name?
-I don’t know.
-Excuse me? You don’t know your name?
-I don’t know my name in English. How do you say Jorge in English?
– Jorge is George in English, but Jorge is okay. I understand Jorge.
-Okay. My name is Jorge.
-Very good. Nice to meet you Jorge.
Okay ahora que has escuchado el diálogo, vamos a hablar un poquito más de las frases How do you say? y What does it mean?
La frase How do you say? mayormente se usaría con las palabras o las frases que tú quieres traducir del español al inglés, por ejemplo:
- ¿Cómo dices cuchillo en inglés? How do you say cuchillo in English?
- ¿Cómo dices bicicleta en inglés? How do you say bicicleta in English?
- ¿Cómo dices yo no sé en inglés? How do you say yo no sé in English?
- ¿Cómo dices computadora en inglés? How do you say computadora in English?
La otra frase What does it mean? se puede usar con las palabras en inglés que tú quieres saber el significado en español. El it se puede cambiar también por la palabra que tú quieres saber. Vamos a escuchar los ejemplos.
- ¿Qué significa bathroom? What does bathroom mean? Y la respuesta es: Bathroom means baño, bathroom significa baño.
- Otro ejemplo: ¿Qué significa idea? What does idea mean? Idea means idea.
- ¿Qué significa pillow? What does pillow mean? Pillow means almohada
- ¿Qué significa good afternoon? What does good afternoon mean? Eso ya lo sabemos de la otra lección, good afternoon means buenas tardes.
Ahora pondremos a prueba lo que hemos aprendido acerca de cómo expresar y manejar la confusión con afirmaciones relacionadas con su uso.
Tu tarea es decidir si cada afirmación es verdadera o falsa, basándote en el episodio. Este tipo de preguntas te ayudará a consolidar tu comprensión de cuándo utilizar estas expresiones en conversaciones reales.
Empecemos de a poco con unas afirmaciones más fáciles:
- Verdadero o Falso: La frase «I’m confused» se puede utilizar para expresar que no entiendes algo.
Verdadero. Esta frase es una forma directa y clara de expresar confusión o falta de entendimiento.
- Verdadero o Falso: Decir «What does it mean?” se usa cuando quieres traducir una palabra en español a inglés.
Falso. La frase correcta para traducir una palabra en español al inglés sería “how do you say (palabra) in English?
- Verdadero o Falso: «I don’t understand» es una expresión que nunca se debe usar porque puede sonar muy directa y grosera.
Falso. Aunque directa, «I don’t understand» es una expresión completamente aceptable para indicar que no se ha comprendido algo. La cortesía puede variar en diferentes culturas, pero esta frase es comúnmente usada en contextos informales y formales.
- Verdadero o Falso: Utilizar la frase «What does it mean?” es para situaciones cuando no puedes escuchar bien a la otra persona.
Falso. Esta frase es útil para indicar que no conoces el significado de una palabra, no se usa por situaciones donde no escuchas bien.
- Verdadero o Falso: “Please speak slower” se usa cuando no entiendes nada de lo que dice la otra persona.
Falso. La frase «Please speak slower” o “habla más despacio” se debe usar cuando entiendes algunas cosas pero no la frase completa, o si no logras distinguir cierta parte. Si no entiendes nada, debes decir “I don’t understand.”
Ahora aumentemos un poco el nivel:
- Verdadero o Falso: La frase «I don’t know” se puede usar cuando alguien no entiende o no escucha la pregunta.
Falso. La frase “I don’t know” o “no lo sé” solamente se usa cuando entendiste bien la pregunta pero no sabes la respuesta.
- Verdadero o Falso: Decir «Can you repeat that please?» es funcionalmente idéntico a «Can you say that again?».
Verdadero. Ambas frases son solicitudes para repetir lo dicho y son intercambiables, aunque añadir «please» o “por favor” hace la solicitud más cortés.
- Verdadero o Falso: La frase “excuse me” solamente se puede usar para pedir permiso, no se puede usar para disculpar.
Falso. “Excuse me” se puede traducir como “permiso” o “disculpame.”
- Verdadero o Falso: En inglés, “como se dice” se traduce como “how does it say.”
Falso. “Como se dice” se traduce como “How do you say.” “Que significa” se traduce como “What does it mean?”
- Verdadero o Falso: “I understand perfectly” es una buena manera de pedir ayuda en inglés.
Falso. “I understand perfectly” o “yo entiendo perfectamente” es para señalar que todo está bien con la comunicación.
Sacaste cien? Did you get a hundred? Vamos a continuar. Let’s continue.
Para continuar con la práctica, a continuación te presento cinco preguntas de opción múltiple. Presta atención! Pay attention!
- ¿Cuál frase usarías si no entiendes algo que te han dicho?
A) «I see.»
B) «I don’t understand.»
C) «I agree.»
Respuesta Correcta: B) «I don’t understand.»
- Si alguien está hablando muy rápido, ¿qué frase es apropiada para pedirle que hable más despacio?
A) «I don’t know.»
B) «Can you stop?»
C) «Can you speak slower?»
Respuesta Correcta: C) «Can you speak slower?»
- ¿Qué deberías decir si necesitas que alguien repita algo?
A) «Can you repeat that?»
B) «Do you understand?»
C) «Are you okay?»
Respuesta Correcta: A) «Can you repeat that?»
- Si no estás seguro de cómo usar una palabra en inglés, ¿qué frase podría ayudarte a obtener una explicación?
A) «What does this word mean?»
B) «How do you do?»
C) «Where are you from?»
Respuesta Correcta: A) «What does this word mean?»
- ¿Cuál es una buena frase para usar cuando no comprendes por completo una frase?
A) «I don’t need help.»
B) «Could you speak slower?»
C) «I understand perfectly.»
Respuesta Correcta: B) «Could you speak slower?»
Aprender y dominar estas expresiones es fundamental para comunicarse con confianza y claridad, especialmente cuando surgen malentendidos o dificultades de comprensión.
Recuerda que la práctica constante es esencial para incorporar estas frases a tu vocabulario y usarlas de manera natural. Te animo a seguir repasando este ejercicio, a buscar oportunidades para aplicar lo aprendido en conversaciones reales, y a no dudar en pedir aclaraciones cuando lo necesites.
Además del contenido del podcast, tenemos varios recursos adicionales en la pagina inglesdesdecero.ca/010. Allí puedes encontrar la transcripción, una lista de vocabulario, y ejercicios que te ayudarán a reforzar más las frases de hoy. Se pueden imprimir los ejercicios para hacerlos de mano, o practicar de manera interactiva en nuestro sitio web.
Por último, si realmente quieres llevar tu aprendizaje al siguiente nivel, te recomiendo solicitar nuestro ebook. En él, ofrecemos consejos adicionales para ser un estudiante exitoso de inglés.
¡Y eso es todo por hoy! Soy Stephen, y espero que hayan encontrado útiles las frases para expresar la confusión que hemos discutido en este episodio. Recuerden que saber cómo expresar que no entienden algo en inglés es algo que será de gran ayuda no importa su nivel!
¡Gracias por acompañarme en este episodio de Inglés Desde Cero y nos vemos en la próxima lección! Muchas gracias! Thanks a lot!
