Love and language

Las primeras palabras que un estudiante aprende en otra idioma muchas veces son “I love you!”

Hay algo romántico en aprender un nuevo idioma. Es algo muy social, un puente que te puede ayudar a acercarte a otros seres humanos, una herramienta que te permitirá comprenderles y comunicarse con ellos, una ventana en la cual puedes ver y compartir experiencias, gozos, y tristezas.

Yo ya había mencionado que estoy casado con una mujer Venezolana, una mujer que conocí cuando yo no sabía hablar español y ella no sabía hablar inglés. Desarrollamos nuestra relación y nuestra fluidez de hablar a la misma vez, y es interesante las cosas que tiene en común la relación romántica con una nueva relación lingüística.

Los primeros días y meses con un idioma nuevo, igual que los primeros días y meses de una nueva relación, son días de emoción y descubrimiento. Cada vez que uno recuerda correctamente una frase clave, cada vez que uno usa correctamente una forma gramática complicada, cada vez que aprenda una palabra muy interesante o forma correctamente un sonido difícil (¡por ejemplo, yo con el doble “r”!) se siente muy fascinado con su nueva situación. New is exciting!

Igual como con un nuevo amigo o pareja tú puedes descubrir nuevos temas, intereses, y pasatiempos, con un nuevo idioma hay que atreverse con las cosas nuevas. Hablar con las personas, ver y escuchar cosas que no entiendes muy bien, o visitar diferentes lugares y probar diferentes comidas… todo eso es importante.

Después de un tiempo, la emoción de cualquier cosa empieza a disminuir. Hay algunos que abandonan algo que ya no les trae la misma emoción que antes, pero es mejor reconocer que toda emoción pasa, pero lo que puede quedar en su lugar es un sentimiento profundo de felicidad y satisfacción. Es verdad, con las relaciones y también con los idiomas.

Tener esa satisfacción requiere trabajo, pues no viene solo. Hay que tener comunicación y dedicar tiempo, y ¡hay que tener la actitud positiva! Be positive and stick with it! Aún después de muchos años, puedes aprender nuevas cosas de tu pareja o de un idioma, si sigues comunicando y compartiendo las experiencias. ¡Hasta puedes encontrar momentos de emoción que te recordarán los primeros días!

¡El esfuerzo consiste tanto en la creatividad como en los hábitos! Se disciplinado: busca una manera de practicar el idioma. Se creativo: busca maneras de hacer la practica divertida. Un día puedes ver un video y anotar frases, y otro día puedes memorizar vocabulario mientras haces una actividad nueva (por ejemplo haciendo una receta nueva con los nombres en inglés.)

¿Alguna vez te sentiste conectado emocionalmente con otra persona por medio de un idioma extranjero? ¿Cuál fue la experiencia positiva que tuviste por saber algo de otro idioma, o por tener el interés en ese idioma?

Vocabulary: I love you – te amo, new is exciting – lo nuevo es emocionante, be positive and stick with it! – ¡se positiva y mantenga el esfuerzo!