Acabas de mudarte. Todavía hay cajas en el piso. No sabes bien dónde está todo. Tal vez no conoces a nadie en el edificio o en el barrio. Y un día, sales al pasillo… o revisas el buzón… y te cruzas con alguien. Te sonríe.
Y ahora viene la pregunta importante: ¿Qué dices? Porque presentarte a tus vecinos puede parecer algo pequeño, pero en realidad es uno de los primeros pasos para integrarte en una comunidad y, más que eso, en inglés.
No necesitas un inglés perfecto. Solo necesitas frases simples, naturales y claras. Hoy vamos a aprender exactamente eso.
Vocabulario
| English | Spanish |
| Neighbour | Vecino/a |
| To move in | Mudarse |
| Next door | Al lado |
| Neighbourhood | Barrio / Vecindario |
| Building | Edificio |
| Welcome | Bienvenido/a |
| Around here | Por aquí |
| Nearby | Cerca |
| Apartment | Departamento / Apartamento |
| Hallway | Pasillo |
| Mailbox | Buzón |
| Landlord | Propietario/a |
| Tenant | Inquilino/a |
| So far | Hasta ahora |
| Friendly | Amable |
| Quiet | Tranquilo/a |
| Main entrance | Entrada principal |
| Floor | Piso |
| Block | Cuadra |
| For | Por |
| Since | Desde |
Transcripción
¿Te mudaste recientemente a un país nuevo y todavía no conoces a nadie en tu edificio o vecindario? Es una situación muy común. Muchas veces queremos saludar, ser amables, pero no sabemos cómo empezar la conversación, especialmente en otro idioma.
Pero no te preocupes — justamente para eso es esta lección. Hoy vamos a practicar el inglés que realmente se usa cuando conoces a tus vecinos por primera vez: cómo presentarte, cómo decir que acabas de mudarte y cómo sonar cordial sin sentirte incómodo.
Ahora que ya sabes el contexto, te damos el vocabulario necesario. Escucha con atención y repite después de mí:
- Neighbour. Vecino/a. Neighbour.
- To move in. Mudarse (a un lugar nuevo). To move in.
- Next door. Al lado. Next door.
- Neighbourhood. Barrio / Vecindario. Neighbourhood.
- Building. Edificio. Building.
- Nice to meet you. Mucho gusto. Nice to meet you.
- Welcome. Bienvenido/a. Welcome.
- To get settled. Instalarse / Adaptarse. To get settled.
- Around here. Por aquí. Around here.
- Apartment. Departamento / Apartamento. Apartment.
- Hallway. Pasillo. Hallway.
- Mailbox. Buzón. Mailbox.
- Landlord. Propietario/a. Landlord.
- Tenant. Inquilino/a. Tenant.
- So far. Hasta ahora. So far.
Bien, ¿qué te pareció el vocabulario? ¿Conocías algunas de estas palabras? Cuéntanos en inglesdesdecero.ca/262
Ahora vamos a escuchar cada palabra en contexto. Primero repetiremos la palabra en inglés y su traducción al español. Luego escucharás una oración en español y después en inglés. Repite después de nosotros.
Example number 1. Neighbour – Vecino/a
“Mi vecino es muy amable.”→ My neighbour is very friendly.
2. To move in – Mudarse
“Me mudé la semana pasada.” → I moved in last week.
3. Next door – Al lado
“Vivo al lado.” → I live next door.
4. Neighbourhood – Barrio / Vecindario
“Este barrio es muy tranquilo.” → This neighbourhood is very quiet.
5. Building – Edificio
“Este edificio es nuevo.” → This building is new.
6. Nice to meet you – Mucho gusto
“Mucho gusto, soy tu nuevo vecino.” → Nice to meet you, I’m your new neighbour.
7. Welcome – Bienvenido/a
“Bienvenido al edificio.” → Welcome to the building.
8. To get settled – Instalarse / Adaptarse
“Todavía me estoy instalando.” → I’m still getting settled.
9. Around here – Por aquí
“¿Hay un supermercado por aquí?” → Is there a supermarket around here?
Otra opción puede ser: ¿Hay un supermercado cerca? Is there a supermarket nearby?
Te enseñamos sobre nearby en el episodio 249. ¡Revísalo!
Is there a supermarket around here?
Is there a supermarket nearby?
10. Apartment – Apartamento
“Vivo en el apartamento 4B.” → I live in apartment 4B.
11. Hallway – Pasillo
“Te vi en el pasillo ayer.” → I saw you in the hallway yesterday.
12. Mailbox – Buzón
“¿Dónde está el buzón?” → Where is the mailbox?
13. Landlord – Propietario/a
“Ya hablé con el propietario.” → I already spoke to the landlord.
14. Tenant – Inquilino/a
“Soy el nuevo inquilino.” → I’m the new tenant.
15. So far – Hasta ahora
“Todo ha estado bien hasta ahora.” → Everything has been good so far.
¿Cómo estuvo tu pronunciación? No te preocupes si no fue perfecta — lo importante es practicar y exponerte al idioma.
Ahora vamos a pasar a una situación real. Imagina que te acabas de mudar y te cruzas con un vecino en el pasillo. Quieres ser amable, presentarte y decir que recién llegaste al edificio.
¡Escucha el diálogo y presta atención!
Neighbour A: Hi, I’ve just moved in. I’m in apartment 3B.
Neighbour B: Oh, welcome! I live next door.
Neighbour A: Nice to meet you. How long have you lived here?
Neighbour B: About three years. It’s a great neighbourhood.
Neighbour A: That’s good to hear. I’m still getting settled.
Neighbour B: If you need anything, let me know.
Neighbour A: Thank you, I appreciate it.
Muy bien. ¿Te das cuenta que no es una conversación larga ni complicada? Son frases simples, pero suficientes para crear una buena primera impresión.
Ahora, fíjate en algo importante:
En la pregunta “How long have you lived here?” usamos el presente perfecto para hablar de duración hasta el presente. ¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
En español también decimos: “¿Hace cuánto tiempo vives aquí?”
Hay algo muy interesante que queremos que notes aquí.
En inglés decimos:
“How long have you lived here?”
Y usamos el present perfect porque estamos hablando de una acción que empezó en el pasado y continúa ahora en el presente. La persona todavía vive allí.
Ahora, en español… aquí es donde se pone interesante.
Se puede decir:
“¿Cuánto tiempo has vivido aquí?” Que es muy parecido al inglés.
Pero en una conversación cotidiana, especialmente en muchos países de Latinoamérica, es mucho más común escuchar:
“¿Hace cuánto tiempo vives aquí?” Y fíjate que aquí ya no se usa el equivalente al presente perfecto.
Se usa el presente simple: “vives”.
¿Por qué?
Porque en español existe otra estructura muy natural para hablar de duración:
👉 Hace + cantidad de tiempo + verbo en presente
Por ejemplo:
“Hace tres años que vivo aquí.”
En cambio, en inglés no podemos usar esa lógica. No podemos traducir palabra por palabra.
No existe algo como:
❌ “It makes three years that I live here.”
Eso no funciona.
En inglés, cuando hablamos de duración que continúa hasta el presente, usamos siempre:
👉 El presente perfecto + las expresiones de tiempo for o since
Escucha los ejemplos:
- He vivido aquí por tres años. “I have lived here for three years.”
- Ha trabajado aquí desde el 2022. “He has worked here since 2022.”
Entonces, aunque en español tengas dos maneras naturales de hacer la pregunta…En inglés solo hay una correcta: “How long have you lived here?”
Y eso es importante.
Porque muchos estudiantes dicen:
❌ “How long DO you live here?” usando el presente simple.
Y eso suena incorrecto, ya que el presente simple se usa para hablar de una situación actual o habitual, pero no conecta con el pasado.
Entonces usamos el presente perfecto.
Y recuerda, si quieres repasar más este útil tiempo verbal, revisa las lecciones 156 y 157.
Ok, ahora vamos a escuchar una segunda conversación. Esta vez, los mismos vecinos se encuentran de nuevo en el pasillo. Presta atención al uso del presente perfecto y al vocabulario que has aprendido en esta lección.
Neighbour A: Hi again! Do you know where the mailbox is?
Neighbour B: Yes, it is on the first floor, next to the main entrance.
Neighbour A: Thank you. I talked to the landlord yesterday, and he told me there is a supermarket near here.
Neighbour B: Yes! It is just two blocks away. They have everything you need.
Neighbour A: Perfect. I have not visited the neighbourhood yet.
Neighbour B: You will like it. It is very quiet.
Neighbour A: That is good to hear. Have you lived here for a long time?
Neighbour B: Yes, I have lived here for three years.
Neighbour A: Great. Thanks again!
Neighbour B: Anytime. See you around!
¿Pudiste identificar el presente perfecto y el vocabulario? A ver, dinos, ¿hace cuánto tiempo que el vecino B vive en el barrio? Cuéntanos en los comentarios en inglesdesdecero.ca/262.
OK, ahora llegó el momento de los ejercicios.
Escucha las siguientes oraciones y decide si son verdaderas (True) o falsas (False) según lo que aprendiste en la lección. Luego de una pausa, revisaremos juntos.
Question 1. ¿Verdadero o falso?: I just moved in next door” significa que la persona se mudó al lado.
Respuesta → True. Verdadero.
Question 2. ¿Verdadero o falso?: “How long have you lived here?” se usa para preguntar por el futuro.
Respuesta → False. Falso. Se usa para preguntar cuánto tiempo hasta el presente (usando el presente perfecto).
Question 3. ¿Verdadero o falso?: “Nice to meet you” se usa solo con amigos cercanos.
Respuesta → False. Falso. Se usa con personas que conoces por primera vez.
Question 4. ¿Verdadero o falso?: “Around here” significa “en esta zona” o “por aquí”.
Respuesta → True. Verdadero.
Question number 5. ¿Verdadero o falso?: “To get settled” significa “irse del lugar”.
Respuesta → False. Falso. Significa acomodarse o instalarse.
¡Muy bien!
Ahora ya sabes cómo presentarte a tus vecinos en inglés, cómo decir que te acabas de mudar y cómo sonar amable sin complicarte. Recuerda: no necesitas una conversación larga para integrarte, al menos al principio. Un saludo breve, una sonrisa y una frase simple ya son un gran comienzo.
Practica estas expresiones y trata de usarlas la próxima vez que te cruces con alguien en tu edificio o vecindario, y si aún no te mudas, practícalas con tus amigos o familia. Cuéntanos cómo te fue en inglesdesdecero.ca/262 donde también encontrarás la transcripción de la lección, y ejercicios para descargar o completar en línea.
Te invitamos a seguirnos en nuestras redes sociales: Instagram, Facebook, Youtube y Pinterest.
Thanks for listening! Goodbye!
