Episodio 010 - Las frases de confusión - Inglés desde cero
48

Episodio 010 – Las frases de confusión

Stephen en este episodio explica las frases de confusión. Es decir, lo que puedes decir para interrumpir a un angloparlante de forma cortés. También puedes expresar tu confusión y pedir que se repita. Escucha y aprende estas frases con Stephen aquí:

No te olvides de revisar la hoja de tarea. Es muy útil para repasar lo que aprendiste para ver si entendiste bien. Se encuentra disponible aquí:

Episode 010

Completa el ejercicio online a continuación:

Inglés-desde-cero-Episodio-010

*Si tienes algún error resaltado en rojo, coloca el cursor sobre el recuadro para ver la respuesta correcta

Deja comentario para saber lo que te parece esta lección!


Vocabulario

EnglishSpanish
Excuse meDisculpa o permiso
I don’t understandNo entiendo
Can you repeat the question?¿Puedes repetir la pregunta?
Please, speak slowerPor favor, habla más despacio
I don’t knowNo sé
It’s not problemNo hay problema
How do you say?¿Cómo se dice?
What does it mean?¿Qué significa?

Transcripción

Buenas tardes, good afternoon. My name is Stephen y otra vez estoy aquí con Inglés desde Cero; tengo mi lección, tengo mi café, entonces vamos a empezar.

Hoy vamos a hablar de las frases de confusión, estas son algunas frases que tú puedes usar cuando tiene una situación donde necesitas clarificar o no entiendes. 

Hoy tengo aquí para ayudarme una estudiante que se llama Alanis. Ella va hacer un diálogo conmigo, pero primero vamos a ver las frases de confusión.

Vamos a empezar con la frase Excuse me (repite 1 vez): eso quiere decir “disculpa o permiso”. 

Vamos a seguir, la próxima frase es:

No entiendo= I don’t understand (repite 1 vez)

¿Puedes repetir la pregunta? = Can you repeat the question? (repite 1 vez)

Por favor, habla más despacio= Please, speak slower (repite 1 vez)

No sé = I don’t know (repite 1 vez)

No hay problema = It’s not problem (repite 1 vez)

 Ahora las últimas dos frases son muy importantes. La primera es:

 ¿Cómo se dice? =  How do you say?

 Después de How do you say? Tenemos:

 ¿Qué significa?  = What does it mean?

Ahora vamos a escuchar el diálogo con los ejemplos de las frases:


-Good morning class.

-Good morning. Mr. McDonald.

-Class, we have a new student today. Welcome to English class. What is your name?

-Excuse me? I don’t understand. Can you repeat the question?

-What is your name?

-Please speak slower.

-What is your name?

-I don’t understand. What does it mean?

-Name means nombre. What is your name?

– I don’t know. 

-Excuse me? You don’t know your name?

-I don’t know my name in English. How do you say Tibisai in English?

– I …I don’t know. Okay, your name is Tibisai, it’s no problem.

-Okay. My name is Tibisai.

-Very good. Nice to meet you Tibisai.


Okay ahora que has escuchado el diálogo, vamos a hablar un poquito más de las frases How do you say? y What does it mean?

La frase How do you say? mayormente se usaría con las palabras o las frases que tú quieres traducir del español al inglés, por ejemplo:

How do you say cuchillo in English? 

How do you say bicicleta in English? 

How do you say yo no sé in English? 

How do you say computadora in English? 

La otra frase What does it mean? se puede usar con las palabras en inglés que tú quieres saber el significado en español. El it se puede cambiar también por la palabra que tú quieres saber. Vamos a escuchar los ejemplos.

What does bathroom mean? Y la respuesta es: Bathroom means baño, bathroom significa baño.

Otro ejemplo: What does idea mean?  Idea means idea.

What does pillow mean? Pillow means almohada 

What does good afternoon mean?  Eso ya sabemos de la otra lección, Good afternoon means buenas tardes.

Espero que esta lección ha sido de utilidad y espero que nos escuches la próxima vez, y si sigues escuchándonos aquí en Inglés desde Cero. En nuestra página puedes descargar el ejercicio por esta lección.

Gracias. Bye 

Stephen
 

Stephen Bain nació en Halifax, Nueva Escocia en el año 1988. Su maestra de la escuela dominical fue una señora de Venezuela y sus tíos son misioneros en el mismo país, y desde la niñez ha tenido un interés en la cultura e idioma de Latinoamérica. Aprendió el español y el francés, y se graduó con una licenciatura de artes en idiomas de la universidad Memorial en Saint John’s, Newfoundland, donde también participó en diferentes programas para ayudar inmigrantes y estudiantes de ESL. Ha completado también un certificado de TEFL (enseñar inglés como idioma extranjero) de TEFLonline. Stephen vive actualmente en Barinas, Venezuela, donde está casado con una mujer venezolana y trabaja como tutor de inglés.

Click Here to Leave a Comment Below 48 comments
sergio rony arteaga castro - 8 years ago

Hi, good afternoon..
saludos excelente leccion, en la formulacion de la pregunta … HOW DO YOU SAY ……. IN ENGLISH? como para decir que significa tal cosa en ingles.
bye..

Reply
    Stephen - 8 years ago

    Good morning Segio! Thank you, es muy importante esa pregunta. See you later!

    Reply
Mamen - 7 years ago

Thanks, me estás ayudando a ser constante en el objetivo de un poco cada día.

Reply
    Daniel - 7 years ago

    ¡De granito a granito se hace una playa!

    Reply
Marcelo - 7 years ago

Hi Stephen! Good afternoon. How is everything? I’m well. Ten episodes with you. Es correcto decir: «Can you speak more slowly, please?» queriendo decir lo mismo que «Please speak slower». Hey, I have to go. Take care my friend. See you soon!

Reply
    Stephen - 7 years ago

    Hello my friend! Good evening. Everything is fine here, thanks for asking. It’s raining.
    ¡Si, también es correcto decirlo así! Una manera aún más formal sería con «could» en vez de «can.»
    Good night my friend, sleep well. See you later!

    Reply
Yvan David Bolívar Riquezes - 7 years ago

Excelente mi hermano, ojala tubiera la oportunidad de estar en tu salon de clases, porque como ya tengo un conocimiento basico, contigo llegaría a intermedio, porque hay la necesidad de que me evalues mi vocavulario, gramatica y oido, por los momentos este programa esta bueno para escucharlo

Reply
    Stephen - 7 years ago

    Gracias Yvan! Por lo menos si algún dia tengas la oportunidad de estudiar o viajar, nosotros queremos dejarte con un base firme en los conocimientos. Apreciamos su apoyo y la animación.

    Reply
Luis - 3 years ago

Daniel good afternoon
I am Luis , I live in Mexico city. Thank you for your english class.
Regards

Reply
    Daniel - 3 years ago

    Thanks for your message, Luis! I’m glad they’re able to help!

    Reply
Hugo Fernando - 3 years ago

Buenos días
Tienen alguna plataforma para practicar pronunciación o conversaciones. Desde ya gracias. Muy buenas lecciones!!

Reply
    Daniel - 3 years ago

    Todavia no pero gracias por la sugerencia! Estaremos averiguando eso y publicaremos noticias en cuanto tengamos algo!

    Si no quieres perder ningún anuncio en nuestra página facebook, puedees agregarnos a tus favoritos, aquí en la descripción explico cómo se hace:

    https://fb.watch/3XJcXHe1OQ/

    Nuevamente, gracias por compartir la sugerencia!

    Reply
Isaias - 3 years ago

Muy buena leccion, me esta sirviendo mucho para empezar a entender el ingles, saludos y gracias a Daniel y Equipo ademas de inglesdesdecero por hacerlo posible

Reply
Karina - 3 years ago

Thank you

Reply
BEATRIZ HERNANDEZ - 3 years ago

GRACIAS!!!

Reply
Gerardo - 3 years ago

Hi, Stephen, Congratulations for your baby. Thanks for the lesson.

Reply
María Graciela Garcia Lozano - 3 years ago

Gracias por una lección más. Buenas noches

Reply
ANA MARIA NEGRETE MAQUEDA - 3 years ago

Hola, gracias por las lecciones.
Es correcto preguntar: what´s the meaning of_?

Reply
    Daniel - 3 years ago

    Yes, you can say «What’s the meaning of _____?» as well! That’s a great suggestion!

    Reply
Margarita Mariaca - 3 years ago

Muchas gracias, son clases breves, concretas y muy fáciles
Son una gran ayuda

Reply
    Daniel - 3 years ago

    Me alegro, espero que sean de gran ayuda!

    Reply
Fredy - 3 years ago

Thank Stephen,Excellent,see you later

Reply
isabel - a couple of years ago

Excelente. Que facil resulta aprender asi.

Reply
Engracia - a couple of years ago

Hi Stephen me gustó mucho este episodio que nos explica las frases de confusión, Thanks , good afternoon

Reply
Jessica - a couple of years ago

Hello, I hope you are well.

It’s not problem es igual a It’s no problem? se puede decir en cualquiera de las dos formas?

Gracias, me gusta mucho esta página

Reply
    Daniel - last year

    Hello! Las formas correctas de decirlo son:
    * It’s no problem
    * It’s not a problem
    Muchas gracias por escucharnos!
    Saludos

    Reply
eduardo torres serrano - a couple of years ago

excelentes lecciones felicidades por el curso
son claros los textos para aprender.
abrazos

Reply
    Daniel - a couple of years ago

    ¡Muchas gracias Eduardo! Saludos desde Canadá

    Reply
Nora Viú - a couple of years ago

I don’t understand… but my name is Nora… Nice to meet you…
I’ m learning a lot . Thank joy!!! See you later!

Reply
    Daniel - a couple of years ago

    Hi Nora, nice to meet you too! What part of the lesson didn’t you understand?

    Reply
Juan - a couple of years ago

Good evening Stephen I hope are you very well. My name is Juan and I want to learn English, I found your website. First I listened in Spotify and like it. I try to think how to write a sentence in English, I don’t know if it’s okay. cheers

Reply
    Daniel - last year

    Hi Juan! Thank you for your comment, your English is very good. Hope you have a good day!

    Reply
sergio sanchez - a couple of years ago

very good! , good afternoon , I’m from Mèxico , live in Veracrùz pourt….regards!

Reply
    Daniel - a couple of years ago

    Thanks for your comment! Greetings from Canada!

    Reply
jonathan orozco - a couple of years ago

Hello my friend.

Gracias por este sitio web, esta cambiando mi vida. es muy motivador. gracias por su ayuda.

Reply
    Daniel - a couple of years ago

    Hello! Es muy gratificante saber eso! Gracias por acompañarnos!

    Reply
Samuel - last year

Hola, gracias por tanto aporte, sigo avanzando en mis lecciones

Reply
Carlos - last year

Agradecido por su ayuda, de a poco vamos aprendiendo mas. Saludos!

Reply
    Daniel - last year

    Hola Carlos! Gracias por confiar en nosotros. Saludos!

    Reply
Valeria - last year

Hola

me encantan tus clases y me han hecho entender cosas que en la escuela no me habían quedado del todo claras, pero me gustaría que pusieras los títulos de las clases en inglés además de dar la clase en inglés también.

Reply
    Daniel - last year

    Hola Valeria! Nos alegra poder ayudarte. Gracias por tu recomendación🙏, la tendremos en cuenta!

    Reply
Izabela - last year

Thank you for your lessons.

Reply
Mauricio B - last year

Hi Daniel thanks for the lessons, are very interesting and important for me.
Se puede usar What Does it mean? Con el fin de saber el significado de una palabra en su mismo idioma? por ejemplo:
What does building mean? building means a big structure with apartments for people can live. no sé si lo escribí bien, espero me entiendas la pregunta. Thank you so much! see you later.

Reply
    Daniel - last year

    Hola Mauricio! Claro que sí, puedes preguntar What does it mean? cuando necesites saber el significado de alguna palabra que no entiendas.

    Reply
Milton Morales - 9 months ago

Hola saludos a todos, muchas gracias Daniel estoy tratando de aprovechar mucho.

Bendiciones

Reply
    Daniel - 9 months ago

    Hello! Nos alegra poder ayudarte. Saludos y bendiciones!

    Reply
Francis - 3 weeks ago

Hola, feliz dia. Mi nombre es Francis, soy venezolana y tengo algun tiempo viviendo en Estados Unidos. Apenas hace un par de dias consegui su Podcast por Spotify y debo admitir que es la clase de curso de ingles que siempre habia querido. Quiero agradecerles de todo corazon por haber creado este curso con la idea de ayudar a tantos hispano hablantes que no queremos limitarnos solo a nuestro idioma, pues nos ayudan a abrir mas puertas para nuestro crecimiento personal….
Mil gracias

Reply
    Daniel - a couple of weeks ago

    Hello Francis! Muchas gracias por tu comentario, nos pone muy felices saber que somos de ayuda. Saludos!

    Reply

Leave a Reply: